Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1509150275> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 58 of
58
with 100 items per page.
- W1509150275 abstract "ABSTRACTThis thesis presents a theoretical overview of relativization in English, relativization in Arabic, and contrasts between them. It also investigates the problems encountered by fourth-year English department students of El-Mergib University in Libya in translating relative clauses from English into Arabic and vice versa. Despite the fact that some studies have been conducted that include relativization in English and Arabic, none of them could be considered comprehensive. Therefore, this thesis presents a detailed discussion of relativization in both languages and examines translation between them. It can also be considered as an attempt to suggest a link between contrastive linguistics and translation studies.It also aims to persuade the officials of the University of El-Mergib to revise the teaching programme at the department of English and/or to establish a new programme in which translation is taught as a separate course. This is shown in the remedial solutions suggested in the conclusion chapter of this thesis.The thesis comprises seven chapters. Chapter One is an introduction to the study. Chapter Two reviews the relevant literature on contrastive studies and relativization in the world’s languages with an emphasis on English-Arabic relativization. Chapter Three presents a theoretical discussion of translation theories, pedagogy, and assessment. Chapter Four gives a theoretical background to relativization in English, relativization in Arabic, and a contrastive study between them. Chapter Five presents the research methodology and design. Chapter Six presents the quantitative and qualitative data analysis. This chapter is the empirical part of the research. It focuses on the description of students’ errors. Chapter Seven (the last one) deals with the conclusion, presents some remedial solutions, gives some recommendations for the University of El-Mergib to overcome the students’ difficulties in translating relative clauses from English into Arabic and vice versa, and suggests some topics for further research." @default.
- W1509150275 created "2016-06-24" @default.
- W1509150275 creator A5024277047 @default.
- W1509150275 date "2012-01-01" @default.
- W1509150275 modified "2023-09-27" @default.
- W1509150275 title "A CONTRASTIVE STUDY OF RELATIVIZATION IN ENGLISH AND ARABIC WITH REFERENCE TO TRANSLATION PEDAGOGY" @default.
- W1509150275 hasPublicationYear "2012" @default.
- W1509150275 type Work @default.
- W1509150275 sameAs 1509150275 @default.
- W1509150275 citedByCount "3" @default.
- W1509150275 countsByYear W15091502752015 @default.
- W1509150275 countsByYear W15091502752016 @default.
- W1509150275 countsByYear W15091502752018 @default.
- W1509150275 crossrefType "dissertation" @default.
- W1509150275 hasAuthorship W1509150275A5024277047 @default.
- W1509150275 hasConcept C138885662 @default.
- W1509150275 hasConcept C145420912 @default.
- W1509150275 hasConcept C15744967 @default.
- W1509150275 hasConcept C2777629044 @default.
- W1509150275 hasConcept C35512512 @default.
- W1509150275 hasConcept C41008148 @default.
- W1509150275 hasConcept C41895202 @default.
- W1509150275 hasConcept C96455323 @default.
- W1509150275 hasConceptScore W1509150275C138885662 @default.
- W1509150275 hasConceptScore W1509150275C145420912 @default.
- W1509150275 hasConceptScore W1509150275C15744967 @default.
- W1509150275 hasConceptScore W1509150275C2777629044 @default.
- W1509150275 hasConceptScore W1509150275C35512512 @default.
- W1509150275 hasConceptScore W1509150275C41008148 @default.
- W1509150275 hasConceptScore W1509150275C41895202 @default.
- W1509150275 hasConceptScore W1509150275C96455323 @default.
- W1509150275 hasLocation W15091502751 @default.
- W1509150275 hasOpenAccess W1509150275 @default.
- W1509150275 hasPrimaryLocation W15091502751 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W1488635883 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W1534243704 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W1575740929 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W1584642480 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W1588091488 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W1914754002 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W1990166423 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W2026796116 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W2378071838 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W249608358 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W2748815441 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W2895727103 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W2998556676 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W3012167729 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W3017505121 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W3129373677 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W835618545 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W901594893 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W1701537952 @default.
- W1509150275 hasRelatedWork W2155988597 @default.
- W1509150275 isParatext "false" @default.
- W1509150275 isRetracted "false" @default.
- W1509150275 magId "1509150275" @default.
- W1509150275 workType "dissertation" @default.