Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W35277029> ?p ?o ?g. }
- W35277029 abstract "This case study uses the Event Related Potentials, (ERPs) a neurophysiological measure to study the cognitive process in translation. The objective of this thesis project was to identify the differences between a group of translators and a group of non translators in a translation task of metaphorical and non metaphorical contexts through the N400. The instrument used for the tests was extracted from a parallel corpus, originally in English and their translation in Spanish within a public and political domain. From this corpus, we extracted 25 metaphorical and 25 non metaphorical contexts with their corresponding translations, and designed a post test interview containing specific theoretical and methodological questions related to the test. The experimentation took place in the city of Medellin, and recorded using a Medicid V Electroencephalogram with a 36 channel (SYNAMPS system) and the Mind Tracer 2.0 software. The results obtained, from both the empirical tests and the post-test interview; demonstrate a variety of theoretical implications most notable regarding, the importance of the concept of translation, the cognitive functions and the Cognitive Theory of Metaphor and Metonymy (CTMM), regarding the cultural and contextual aspects of the adequate translation of a discourse and the need for habituation to the source text (ST)." @default.
- W35277029 created "2016-06-24" @default.
- W35277029 creator A5004262169 @default.
- W35277029 creator A5065371830 @default.
- W35277029 date "2010-01-01" @default.
- W35277029 modified "2023-09-23" @default.
- W35277029 title "Changes the translator experiences within the cognitive process in a translation task of metaphorical and non metaphorical contexts using event - related potentials" @default.
- W35277029 cites W1129245787 @default.
- W35277029 cites W1479778277 @default.
- W35277029 cites W1494924920 @default.
- W35277029 cites W1517744545 @default.
- W35277029 cites W1518653196 @default.
- W35277029 cites W1523610683 @default.
- W35277029 cites W1530190859 @default.
- W35277029 cites W1536923237 @default.
- W35277029 cites W1541093892 @default.
- W35277029 cites W1558286064 @default.
- W35277029 cites W1562292013 @default.
- W35277029 cites W1579903274 @default.
- W35277029 cites W1580678967 @default.
- W35277029 cites W1601744033 @default.
- W35277029 cites W171885472 @default.
- W35277029 cites W1923492477 @default.
- W35277029 cites W1964817481 @default.
- W35277029 cites W1966676009 @default.
- W35277029 cites W1968567158 @default.
- W35277029 cites W1971505441 @default.
- W35277029 cites W1974525874 @default.
- W35277029 cites W1985982445 @default.
- W35277029 cites W2016760949 @default.
- W35277029 cites W2022522530 @default.
- W35277029 cites W2025041152 @default.
- W35277029 cites W2026572864 @default.
- W35277029 cites W2045008956 @default.
- W35277029 cites W2049190120 @default.
- W35277029 cites W2052417512 @default.
- W35277029 cites W2092910762 @default.
- W35277029 cites W2107795000 @default.
- W35277029 cites W2112434238 @default.
- W35277029 cites W2114745532 @default.
- W35277029 cites W2117331532 @default.
- W35277029 cites W2118701528 @default.
- W35277029 cites W2129264276 @default.
- W35277029 cites W2131695657 @default.
- W35277029 cites W2170522204 @default.
- W35277029 cites W2193791290 @default.
- W35277029 cites W2264742718 @default.
- W35277029 cites W2294558248 @default.
- W35277029 cites W2582647168 @default.
- W35277029 cites W2751379301 @default.
- W35277029 cites W2887967353 @default.
- W35277029 cites W2992013638 @default.
- W35277029 cites W3140453591 @default.
- W35277029 cites W31793994 @default.
- W35277029 cites W366212185 @default.
- W35277029 cites W372397366 @default.
- W35277029 cites W597716531 @default.
- W35277029 cites W628395211 @default.
- W35277029 cites W72884222 @default.
- W35277029 hasPublicationYear "2010" @default.
- W35277029 type Work @default.
- W35277029 sameAs 35277029 @default.
- W35277029 citedByCount "0" @default.
- W35277029 crossrefType "dissertation" @default.
- W35277029 hasAuthorship W35277029A5004262169 @default.
- W35277029 hasAuthorship W35277029A5065371830 @default.
- W35277029 hasConcept C136197465 @default.
- W35277029 hasConcept C138885662 @default.
- W35277029 hasConcept C151730666 @default.
- W35277029 hasConcept C154945302 @default.
- W35277029 hasConcept C15744967 @default.
- W35277029 hasConcept C162324750 @default.
- W35277029 hasConcept C169760540 @default.
- W35277029 hasConcept C169900460 @default.
- W35277029 hasConcept C180747234 @default.
- W35277029 hasConcept C187736073 @default.
- W35277029 hasConcept C188147891 @default.
- W35277029 hasConcept C2777267654 @default.
- W35277029 hasConcept C2778311575 @default.
- W35277029 hasConcept C2780451532 @default.
- W35277029 hasConcept C41008148 @default.
- W35277029 hasConcept C41895202 @default.
- W35277029 hasConcept C86803240 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C136197465 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C138885662 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C151730666 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C154945302 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C15744967 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C162324750 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C169760540 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C169900460 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C180747234 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C187736073 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C188147891 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C2777267654 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C2778311575 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C2780451532 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C41008148 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C41895202 @default.
- W35277029 hasConceptScore W35277029C86803240 @default.