Matches in Wikidata for { <http://www.wikidata.org/entity/P5059> ?p ?o ?g. }
- P5059 description "Werk, dessen Bearbeitung das Subjekt der Aussage ist (für eigenständige Werke verwende P144, für Übersetzungen oder Ausgaben ohne signifikante Änderungen P629)" @default.
- P5059 description "angiver arbejdet eller en af dets versioner, der tjente som grundlag for tilpasningen eller arrangementet, der resulterede i den givne version af arbejdet" @default.
- P5059 description "delo, katerega priredba je predmet izjave (za samostojna dela uporabite P144, za prevode ali izdaje brez večjih sprememb pa P629)" @default.
- P5059 description "geeft het werk of een van diens versies aan die als basis hebben gediend voor de aanpassing of rangschikking die resulteert in de gegeven versie van het werk" @default.
- P5059 description "indica l'opera o una delle sue versioni che ha servito come base per l'adattamento o l'arrangiamento risultante nella versione data dell'opera" @default.
- P5059 description "indicates the work or one of its versions which served as a basis for the adaptation or arrangement resulting in the given version of the work" @default.
- P5059 description "teos või üks selle versioonidest, mis on adaptsiooni või arranžeeringu aluseks" @default.
- P5059 description "tregon veprën ose një nga versionet e saj që shërbeu si bazë për përshtatjen ose rregullimin që rezulton në versionin e dhënë të veprës" @default.
- P5059 description "visar verket eller en av dess versioner som fungerade som grund för anpassningen eller arrangemanget som resulterade i den givna verksversionen" @default.
- P5059 description "çalışmanın verilen versiyonuyla sonuçlanan uyarlama veya düzenleme için temel teşkil eden eseri veya versiyonlarından birini belirtir" @default.
- P5059 description "вказує на твір або одну з його версій, яка слугувала основою для адаптації чи аранжування, що привели до цієї версії твору (для самостійних робіт використовуйте P144, для перекладу чи видання без суттєвих змін P629)" @default.
- P5059 description "пазначае твор ці адну зь ягоных вэрсіяў, якія былі асновай для адаптацыі ці аранжаваньня, у выніку якіх атрымаўся гэты твор" @default.
- P5059 description "作品或其版本，作為改編的基礎，從而衍生出作品的特定版本" @default.
- P5059 name "aangepaste versie van" @default.
- P5059 name "değiştirilmiş versiyonu" @default.
- P5059 name "honen bertsioa da" @default.
- P5059 name "modified version of" @default.
- P5059 name "modifierad version av" @default.
- P5059 name "modifikovaná verze (čeho)" @default.
- P5059 name "modifisert versjon av" @default.
- P5059 name "modifita versio de" @default.
- P5059 name "modifizierte Version von" @default.
- P5059 name "muokattu versio kohteesta" @default.
- P5059 name "muudetud versioon sellest" @default.
- P5059 name "módosított változata ennek" @default.
- P5059 name "spremenjena različica od" @default.
- P5059 name "versi terubah suai" @default.
- P5059 name "version modifiée de" @default.
- P5059 name "versione modificata di" @default.
- P5059 name "versioni i modifikuar i" @default.
- P5059 name "versió modificada de" @default.
- P5059 name "versión modificada de" @default.
- P5059 name "versión modificada de" @default.
- P5059 name "zmodyfikowana wersja" @default.
- P5059 name "ændret version af" @default.
- P5059 name "зьмененая вэрсія чаго" @default.
- P5059 name "модифицированная версия от" @default.
- P5059 name "модифікована версія для" @default.
- P5059 name "прилагодување или уредување на" @default.
- P5059 name "прилагођено према" @default.
- P5059 name "מעובד מ־" @default.
- P5059 name "نسخة معدلة من" @default.
- P5059 name "以下の改作" @default.
- P5059 name "改版自" @default.
- P5059 name "版本修改自" @default.
- P5059 name "版本修改自" @default.
- P5059 name "版本修改自" @default.
- P5059 claim P5059 @default.
- P5059 directClaim P5059 @default.
- P5059 novalue P5059 @default.
- P5059 propertyType WikibaseItem @default.
- P5059 qualifier P5059 @default.
- P5059 qualifierValue P5059 @default.
- P5059 reference P5059 @default.
- P5059 referenceValue P5059 @default.
- P5059 statementProperty P5059 @default.
- P5059 statementValue P5059 @default.
- P5059 type Property @default.
- P5059 label "aangepaste versie van" @default.
- P5059 label "değiştirilmiş versiyonu" @default.
- P5059 label "honen bertsioa da" @default.
- P5059 label "modified version of" @default.
- P5059 label "modifierad version av" @default.
- P5059 label "modifikovaná verze (čeho)" @default.
- P5059 label "modifisert versjon av" @default.
- P5059 label "modifita versio de" @default.
- P5059 label "modifizierte Version von" @default.
- P5059 label "muokattu versio kohteesta" @default.
- P5059 label "muudetud versioon sellest" @default.
- P5059 label "módosított változata ennek" @default.
- P5059 label "spremenjena različica od" @default.
- P5059 label "versi terubah suai" @default.
- P5059 label "version modifiée de" @default.
- P5059 label "versione modificata di" @default.
- P5059 label "versioni i modifikuar i" @default.
- P5059 label "versió modificada de" @default.
- P5059 label "versión modificada de" @default.
- P5059 label "versión modificada de" @default.
- P5059 label "zmodyfikowana wersja" @default.
- P5059 label "ændret version af" @default.
- P5059 label "зьмененая вэрсія чаго" @default.
- P5059 label "модифицированная версия от" @default.
- P5059 label "модифікована версія для" @default.
- P5059 label "прилагодување или уредување на" @default.
- P5059 label "прилагођено према" @default.
- P5059 label "מעובד מ־" @default.
- P5059 label "نسخة معدلة من" @default.
- P5059 label "以下の改作" @default.
- P5059 label "改版自" @default.
- P5059 label "版本修改自" @default.
- P5059 label "版本修改自" @default.
- P5059 label "版本修改自" @default.
- P5059 altLabel "Adaptation von" @default.
- P5059 altLabel "Adaption von" @default.
- P5059 altLabel "Arrangement von" @default.
- P5059 altLabel "Bearbeitung von" @default.
- P5059 altLabel "Modifikation von" @default.
- P5059 altLabel "Version von" @default.
- P5059 altLabel "adaptació" @default.
- P5059 altLabel "adaptación de" @default.