Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W11069027> ?p ?o ?g. }
- W11069027 abstract "This dissertation investigates the fraught relationship between England and French-speaking Continental Europe in the late fourteenth century by uncovering a contemporary cross-regional discourse that theorized this relationship. The dissertation examines the so-called formes fixes, an important lyric genre widely used across Francophone Europe in the late Middle Ages. It argues for this genre's emergence as a privileged medium for Francophone poets to explore the difficulty of retaining trans-European cultural affinity during the rise of protonationalist and regionalist faction in the Hundred Years War. This was a long-term conflict ostensibly between England and France, lasting from 1337 until 1453, that involved multiple other European regions within its theater. The dissertation organizes itself around a large, but little studied, late medieval manuscript anthology of formes fixes lyric, Philadelphia, University of Pennsylvania, MS Codex 902 (formerly French 15). Never fully edited, the Pennsylvania manuscript is the largest, oldest, and most formally and geographically diverse formes fixes collection extant today. Chapter One argues that, unlike other, later, formes fixes anthologies, the Pennsylvania manuscript is not structured by author or sub-genre, but rather by form, chronology, geographic diversity, and dialectal difference. It thus reveals not only its compiler's awareness of the diffusion of formes fixes lyric, but a desire to memorialize this genre's transmission across regional divides. Chapter Two explores the political effects of the diffusion of formes fixes lyric by mapping literary borrowings between a corpus of anti-war texts in this anthology and other lyric corpora written in France, England, and the Low Countries. Chapter Three focuses on Francophone responses, both positive and negative, to the transmission of formes fixes lyric into England, centering on the implications of Eustache Deschamps' praise of his English Francophone contemporary, Geoffrey Chaucer, as a great translator of formes fixes lyric. Chapter Four examines the adoption of formes fixes lyric in the work of Chaucer and his English Francophone contemporary, John Gower. It demonstrates that, like their Continental counterparts, Chaucer and Gower also view the appropriation of formes fixes lyric as a means of carving a geopolitically specific identity out of Francophone cultural belonging. Degree Type Dissertation Degree Name Doctor of Philosophy (PhD) Graduate Group Comparative Literature and Literary Theory First Advisor Rita Copeland Second Advisor David Wallace This dissertation is available at ScholarlyCommons: http://repository.upenn.edu/edissertations/1461" @default.
- W11069027 created "2016-06-24" @default.
- W11069027 creator A5063677199 @default.
- W11069027 date "2014-01-01" @default.
- W11069027 modified "2023-09-27" @default.
- W11069027 title "Politics in translation: Language, war, and lyric form in Francophone Europe, 1337-1400" @default.
- W11069027 cites W115850304 @default.
- W11069027 cites W12419869 @default.
- W11069027 cites W1259013635 @default.
- W11069027 cites W143771313 @default.
- W11069027 cites W144562446 @default.
- W11069027 cites W1493075561 @default.
- W11069027 cites W1496117945 @default.
- W11069027 cites W1548537412 @default.
- W11069027 cites W1559873599 @default.
- W11069027 cites W1560875662 @default.
- W11069027 cites W1564440665 @default.
- W11069027 cites W1566590229 @default.
- W11069027 cites W1577564663 @default.
- W11069027 cites W1581968022 @default.
- W11069027 cites W1583407958 @default.
- W11069027 cites W1586561517 @default.
- W11069027 cites W1596038881 @default.
- W11069027 cites W160029676 @default.
- W11069027 cites W167590831 @default.
- W11069027 cites W170296180 @default.
- W11069027 cites W1894744729 @default.
- W11069027 cites W191471780 @default.
- W11069027 cites W1968190674 @default.
- W11069027 cites W1972173300 @default.
- W11069027 cites W1973215843 @default.
- W11069027 cites W1974709185 @default.
- W11069027 cites W1976649477 @default.
- W11069027 cites W1983690622 @default.
- W11069027 cites W1985188095 @default.
- W11069027 cites W1985741977 @default.
- W11069027 cites W1994486526 @default.
- W11069027 cites W1994907487 @default.
- W11069027 cites W1996281609 @default.
- W11069027 cites W1998091211 @default.
- W11069027 cites W1999350570 @default.
- W11069027 cites W2001838434 @default.
- W11069027 cites W2002018666 @default.
- W11069027 cites W2006329142 @default.
- W11069027 cites W2008591557 @default.
- W11069027 cites W2009668094 @default.
- W11069027 cites W2009793232 @default.
- W11069027 cites W201033400 @default.
- W11069027 cites W2014021860 @default.
- W11069027 cites W2018230430 @default.
- W11069027 cites W2020628844 @default.
- W11069027 cites W2021085722 @default.
- W11069027 cites W2028536303 @default.
- W11069027 cites W2033385044 @default.
- W11069027 cites W2034394065 @default.
- W11069027 cites W2034955360 @default.
- W11069027 cites W2035257053 @default.
- W11069027 cites W2035918436 @default.
- W11069027 cites W2047304960 @default.
- W11069027 cites W2048441110 @default.
- W11069027 cites W2048920467 @default.
- W11069027 cites W2052858636 @default.
- W11069027 cites W2055165837 @default.
- W11069027 cites W2055285730 @default.
- W11069027 cites W2056130203 @default.
- W11069027 cites W2069246730 @default.
- W11069027 cites W2070578023 @default.
- W11069027 cites W2070588640 @default.
- W11069027 cites W2070848041 @default.
- W11069027 cites W2075270382 @default.
- W11069027 cites W2078843053 @default.
- W11069027 cites W2083669916 @default.
- W11069027 cites W2086834053 @default.
- W11069027 cites W2087465129 @default.
- W11069027 cites W2089693965 @default.
- W11069027 cites W2092826631 @default.
- W11069027 cites W2096617369 @default.
- W11069027 cites W2143181900 @default.
- W11069027 cites W2151064678 @default.
- W11069027 cites W2151207948 @default.
- W11069027 cites W2163749851 @default.
- W11069027 cites W2169458502 @default.
- W11069027 cites W2171640626 @default.
- W11069027 cites W2172537511 @default.
- W11069027 cites W2175162875 @default.
- W11069027 cites W2209030247 @default.
- W11069027 cites W2272427012 @default.
- W11069027 cites W2297346387 @default.
- W11069027 cites W2315642880 @default.
- W11069027 cites W2319055888 @default.
- W11069027 cites W2321826746 @default.
- W11069027 cites W2330781493 @default.
- W11069027 cites W2331439968 @default.
- W11069027 cites W2331781041 @default.
- W11069027 cites W2333858926 @default.
- W11069027 cites W2347967231 @default.
- W11069027 cites W2441666770 @default.
- W11069027 cites W2493927793 @default.
- W11069027 cites W2506382422 @default.
- W11069027 cites W2509941442 @default.