Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W121168638> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 75 of
75
with 100 items per page.
- W121168638 abstract "AN ANALYSIS OF FILM TRANSLATION (A CASE STUDY OF THE FILM SERIAL SEX AND THE CITY) Hilda Cahyani ABSTRACT This article aims at finding out the miscellaneous translation strategies applied by the subtitler and the degree of appropriateness of the translation of the film Sex and the City. The analyses were done qualitatively; then it was found out that among eleven strategies, seven strategies are found and the four others did not exist. Deal with appropriateness, the study verifies that the translation has good quality. The criticism that can be derived is that taming strategy done to make the translation more acceptable for the target language viewers is not really relevant to the idea of pragmatics since it might decrease the sense of the expressions. Key words: translation strategies, translation appropriateness, subtitling." @default.
- W121168638 created "2016-06-24" @default.
- W121168638 creator A5012490355 @default.
- W121168638 date "2009-10-29" @default.
- W121168638 modified "2023-09-24" @default.
- W121168638 title "AN ANALYSIS OF FILM TRANSLATION (A CASE STUDY OF THE FILM SERIAL SEX AND THE CITY)" @default.
- W121168638 hasPublicationYear "2009" @default.
- W121168638 type Work @default.
- W121168638 sameAs 121168638 @default.
- W121168638 citedByCount "0" @default.
- W121168638 crossrefType "journal-article" @default.
- W121168638 hasAuthorship W121168638A5012490355 @default.
- W121168638 hasConcept C104317684 @default.
- W121168638 hasConcept C105580179 @default.
- W121168638 hasConcept C111472728 @default.
- W121168638 hasConcept C11693617 @default.
- W121168638 hasConcept C124952713 @default.
- W121168638 hasConcept C138885662 @default.
- W121168638 hasConcept C142362112 @default.
- W121168638 hasConcept C149364088 @default.
- W121168638 hasConcept C154945302 @default.
- W121168638 hasConcept C15744967 @default.
- W121168638 hasConcept C185592680 @default.
- W121168638 hasConcept C204321447 @default.
- W121168638 hasConcept C2779530757 @default.
- W121168638 hasConcept C35512512 @default.
- W121168638 hasConcept C41008148 @default.
- W121168638 hasConcept C41895202 @default.
- W121168638 hasConcept C55493867 @default.
- W121168638 hasConcept C7991579 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C104317684 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C105580179 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C111472728 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C11693617 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C124952713 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C138885662 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C142362112 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C149364088 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C154945302 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C15744967 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C185592680 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C204321447 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C2779530757 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C35512512 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C41008148 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C41895202 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C55493867 @default.
- W121168638 hasConceptScore W121168638C7991579 @default.
- W121168638 hasLocation W1211686381 @default.
- W121168638 hasOpenAccess W121168638 @default.
- W121168638 hasPrimaryLocation W1211686381 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W128790420 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W1543106559 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W1954923619 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2031450671 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2770131279 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2802850951 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2804434570 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2810760300 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2886272998 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2893008905 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2908465228 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2913501554 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2937319741 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2962707052 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2997737356 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W3196914222 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W3205467112 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W91665078 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W976002906 @default.
- W121168638 hasRelatedWork W2900440253 @default.
- W121168638 isParatext "false" @default.
- W121168638 isRetracted "false" @default.
- W121168638 magId "121168638" @default.
- W121168638 workType "article" @default.