Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W136352984> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 67 of
67
with 100 items per page.
- W136352984 abstract "The aims of this research are to classify the variation of translating English modal verb in Danielle Steel’s Heartbeat and to describe the meaning of English modal verb translated into Indonesian. This research belongs to descriptive research The sources of the data are Heartbeat novel in English version and its translation Debar Hati. The data of this research are sentences containing English modal verbs, namely can, may, must, will, shall, ought to, could, would, might, and should. The results show that there are four variations used by the translator in translating English modal verbs. They are; English modal verbs are translated into Indonesian modal verb which consists of 546 data (65.6%), English modal verbs are translated into adverb which consists of 99 data (11.9%), English modal verbsare translated into verb which consists of 1 data (0.1%) and English modal verbs are omitted whish consists of 187 data (22.4%). There are eight meanings of English modal verbs found in data. They are Possibility Meaning which consistsof 94 data (11.3%), Ability Meaning which consists of 234 data (28.1%), Permission Meaning which consists of 22 data (2.6%), Certainty Meaning which consists of 6 data (0.7%), Obligation meaning which consists of 37 data (3.8%), Futurity Meaning which consists of 157 data (18.8%), Prediction meaning which consists of 81 data (9.7%), Willingness Meaning which consists of 131 data (15.7%), Intention Meaning which consists of 71 data (8.5%)." @default.
- W136352984 created "2016-06-24" @default.
- W136352984 creator A5018777377 @default.
- W136352984 date "2008-01-01" @default.
- W136352984 modified "2023-09-27" @default.
- W136352984 title "AN ANALYSIS OF THE TRANSLATION OF ENGLISHMODAL VERB IN DANIELLE STEEL’S HEARTBEAT INTOINDONESIAN DEBAR HATI BY BUDIJANTO T. PURNOMO" @default.
- W136352984 hasPublicationYear "2008" @default.
- W136352984 type Work @default.
- W136352984 sameAs 136352984 @default.
- W136352984 citedByCount "0" @default.
- W136352984 crossrefType "journal-article" @default.
- W136352984 hasAuthorship W136352984A5018777377 @default.
- W136352984 hasConcept C138885662 @default.
- W136352984 hasConcept C15744967 @default.
- W136352984 hasConcept C185592680 @default.
- W136352984 hasConcept C188027245 @default.
- W136352984 hasConcept C204321447 @default.
- W136352984 hasConcept C2776397901 @default.
- W136352984 hasConcept C2780876879 @default.
- W136352984 hasConcept C2780922921 @default.
- W136352984 hasConcept C2780944772 @default.
- W136352984 hasConcept C41008148 @default.
- W136352984 hasConcept C41895202 @default.
- W136352984 hasConcept C48314727 @default.
- W136352984 hasConcept C542102704 @default.
- W136352984 hasConcept C71139939 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C138885662 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C15744967 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C185592680 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C188027245 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C204321447 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C2776397901 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C2780876879 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C2780922921 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C2780944772 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C41008148 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C41895202 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C48314727 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C542102704 @default.
- W136352984 hasConceptScore W136352984C71139939 @default.
- W136352984 hasLocation W1363529841 @default.
- W136352984 hasOpenAccess W136352984 @default.
- W136352984 hasPrimaryLocation W1363529841 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W1020927910 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W110251596 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W1512400108 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W2173975819 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W2192254540 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W2277575172 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W2289104142 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W2610361836 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W2614347469 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W2772069531 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W2906751164 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W2945540855 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W2947760560 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W2998775508 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W3004741204 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W3013880366 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W3210839131 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W951652586 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W979937661 @default.
- W136352984 hasRelatedWork W2945661671 @default.
- W136352984 isParatext "false" @default.
- W136352984 isRetracted "false" @default.
- W136352984 magId "136352984" @default.
- W136352984 workType "article" @default.