Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1415015973> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 88 of
88
with 100 items per page.
- W1415015973 endingPage "133" @default.
- W1415015973 startingPage "119" @default.
- W1415015973 abstract "The present article examines the translation of racial elements in John Steinbeck’s novel and play Of Mice and Men into Slovenian. Using the basic concepts of Kitty van Leuven-Zwart’s comparative and descriptive models for the analysis of literary translations (1989, 1990), we examine strategies for translating terms referring to African Americans along with strategies for translating the discourse of the only African American character in Of Mice and Men. After the microstructural analysis, the effects of the shifts on the perception of this literary work are discussed, and its reception in Slovenia is examined. Although shifts are established in translations from both the socialist and the postsocialist period, in the first translation of the novel, from 1952, the macrostructure of the text was affected to a greater extent than in the modern translations of the novel and the play, both published in 2007. Because translation strategies differ substantially, possible reasons for the differences are also discussed, taking into consideration relevant historical and contemporary socio-political factors." @default.
- W1415015973 created "2016-06-24" @default.
- W1415015973 creator A5008751183 @default.
- W1415015973 date "2015-06-22" @default.
- W1415015973 modified "2023-09-25" @default.
- W1415015973 title "The ‘Negro’ in John Steinbeck’s Of Mice and Men: A Comparison of Socialist and Post-Socialist Strategies for Translating Racial Elements" @default.
- W1415015973 cites W1495313686 @default.
- W1415015973 cites W1507797919 @default.
- W1415015973 cites W1523153943 @default.
- W1415015973 cites W1608045182 @default.
- W1415015973 cites W2088799869 @default.
- W1415015973 cites W2605754799 @default.
- W1415015973 cites W2738577233 @default.
- W1415015973 cites W2798483427 @default.
- W1415015973 cites W2897209397 @default.
- W1415015973 cites W3089169757 @default.
- W1415015973 cites W562973408 @default.
- W1415015973 cites W584666092 @default.
- W1415015973 cites W601741426 @default.
- W1415015973 cites W635511106 @default.
- W1415015973 cites W613104486 @default.
- W1415015973 doi "https://doi.org/10.4312/elope.12.1.119-133" @default.
- W1415015973 hasPublicationYear "2015" @default.
- W1415015973 type Work @default.
- W1415015973 sameAs 1415015973 @default.
- W1415015973 citedByCount "0" @default.
- W1415015973 crossrefType "journal-article" @default.
- W1415015973 hasAuthorship W1415015973A5008751183 @default.
- W1415015973 hasBestOaLocation W14150159731 @default.
- W1415015973 hasConcept C107038049 @default.
- W1415015973 hasConcept C107993555 @default.
- W1415015973 hasConcept C111472728 @default.
- W1415015973 hasConcept C124952713 @default.
- W1415015973 hasConcept C138885662 @default.
- W1415015973 hasConcept C142362112 @default.
- W1415015973 hasConcept C144024400 @default.
- W1415015973 hasConcept C15744967 @default.
- W1415015973 hasConcept C17744445 @default.
- W1415015973 hasConcept C199539241 @default.
- W1415015973 hasConcept C2524010 @default.
- W1415015973 hasConcept C26760741 @default.
- W1415015973 hasConcept C2780861071 @default.
- W1415015973 hasConcept C2781291010 @default.
- W1415015973 hasConcept C2993365440 @default.
- W1415015973 hasConcept C33923547 @default.
- W1415015973 hasConcept C41895202 @default.
- W1415015973 hasConcept C94625758 @default.
- W1415015973 hasConcept C95457728 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C107038049 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C107993555 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C111472728 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C124952713 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C138885662 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C142362112 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C144024400 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C15744967 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C17744445 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C199539241 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C2524010 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C26760741 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C2780861071 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C2781291010 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C2993365440 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C33923547 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C41895202 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C94625758 @default.
- W1415015973 hasConceptScore W1415015973C95457728 @default.
- W1415015973 hasIssue "1" @default.
- W1415015973 hasLocation W14150159731 @default.
- W1415015973 hasOpenAccess W1415015973 @default.
- W1415015973 hasPrimaryLocation W14150159731 @default.
- W1415015973 hasRelatedWork W1592367036 @default.
- W1415015973 hasRelatedWork W1837122747 @default.
- W1415015973 hasRelatedWork W2043167461 @default.
- W1415015973 hasRelatedWork W2079999338 @default.
- W1415015973 hasRelatedWork W21879413 @default.
- W1415015973 hasRelatedWork W2354539063 @default.
- W1415015973 hasRelatedWork W2362116819 @default.
- W1415015973 hasRelatedWork W2385522545 @default.
- W1415015973 hasRelatedWork W3120495150 @default.
- W1415015973 hasRelatedWork W339215261 @default.
- W1415015973 hasVolume "12" @default.
- W1415015973 isParatext "false" @default.
- W1415015973 isRetracted "false" @default.
- W1415015973 magId "1415015973" @default.
- W1415015973 workType "article" @default.