Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W145451694> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 59 of
59
with 100 items per page.
- W145451694 abstract "Rooted in the field of Descriptive Translation Studies, the thesis combines such different areas as (corpus linguistics, literary, cultural, media and socio-historical studies of the UK, the Netherlands and Germany. Five translations (three German and two Dutch) of Agatha Christie’s first detective novel The Mysterious Affair at Styles are analysed. Using the theories by Itamar Even-Zohar (Polysystem Theory) and Gideon Toury (Translation Norms), the different approaches translators have taken to the text are examined and their translation decisions explained by looking at the status and position translations from English, detective stories as such, and the writer Agatha Christie had in the country and at the time these translations were published." @default.
- W145451694 created "2016-06-24" @default.
- W145451694 creator A5091867300 @default.
- W145451694 date "2012-12-01" @default.
- W145451694 modified "2023-09-27" @default.
- W145451694 title "Agatha Christie's 'The Mysterious Affair at Styles': a case study in Dutch and German translation cultures using corpus linguistic tools" @default.
- W145451694 hasPublicationYear "2012" @default.
- W145451694 type Work @default.
- W145451694 sameAs 145451694 @default.
- W145451694 citedByCount "0" @default.
- W145451694 crossrefType "dissertation" @default.
- W145451694 hasAuthorship W145451694A5091867300 @default.
- W145451694 hasConcept C124952713 @default.
- W145451694 hasConcept C138885662 @default.
- W145451694 hasConcept C142362112 @default.
- W145451694 hasConcept C154775046 @default.
- W145451694 hasConcept C2776306927 @default.
- W145451694 hasConcept C2779963324 @default.
- W145451694 hasConcept C35512512 @default.
- W145451694 hasConcept C41895202 @default.
- W145451694 hasConcept C532629269 @default.
- W145451694 hasConcept C95457728 @default.
- W145451694 hasConceptScore W145451694C124952713 @default.
- W145451694 hasConceptScore W145451694C138885662 @default.
- W145451694 hasConceptScore W145451694C142362112 @default.
- W145451694 hasConceptScore W145451694C154775046 @default.
- W145451694 hasConceptScore W145451694C2776306927 @default.
- W145451694 hasConceptScore W145451694C2779963324 @default.
- W145451694 hasConceptScore W145451694C35512512 @default.
- W145451694 hasConceptScore W145451694C41895202 @default.
- W145451694 hasConceptScore W145451694C532629269 @default.
- W145451694 hasConceptScore W145451694C95457728 @default.
- W145451694 hasLocation W1454516941 @default.
- W145451694 hasOpenAccess W145451694 @default.
- W145451694 hasPrimaryLocation W1454516941 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W1493843485 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W1978229605 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W2094329453 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W2156124935 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W2281508680 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W2351121592 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W2462610973 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W2497943124 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W2765992112 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W2795525135 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W3088649936 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W3210079966 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W3213431754 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W39357018 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W639469605 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W767797845 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W952919867 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W2134771268 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W2916307939 @default.
- W145451694 hasRelatedWork W3088983681 @default.
- W145451694 isParatext "false" @default.
- W145451694 isRetracted "false" @default.
- W145451694 magId "145451694" @default.
- W145451694 workType "dissertation" @default.