Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1485847565> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 53 of
53
with 100 items per page.
- W1485847565 endingPage "277" @default.
- W1485847565 startingPage "259" @default.
- W1485847565 abstract "Lexical choice and the translator's subjectivity: the French word contrainte and their translations into Spanish Translators' intervention in target texts can be detected by analyzing the lexical choices which show their conscious or unconscious stance with regard to the linguistic material they are ren- dering. Such signs of subjectivity certainly shape the reading of the target text by the final addressee and become particularly evident when translators are conveying lexical units with fuzzy semantic borders which are prone to different interpretations. In order to illustrate these general considerations, we have chosen the French word contrainte as a case study. A semantic as well as pragmatic approach, followed by a contrastive study, will allow us to highlight the impact on target texts of the discursive choices put forward by translators." @default.
- W1485847565 created "2016-06-24" @default.
- W1485847565 creator A5059258642 @default.
- W1485847565 creator A5084590112 @default.
- W1485847565 date "2014-01-01" @default.
- W1485847565 modified "2023-09-26" @default.
- W1485847565 title "Opción léxica y subjetividad traductora : contrainte y sus traducciones al español" @default.
- W1485847565 cites W1577524826 @default.
- W1485847565 cites W1599835099 @default.
- W1485847565 cites W1601744033 @default.
- W1485847565 cites W172038921 @default.
- W1485847565 cites W1885274987 @default.
- W1485847565 cites W1900984104 @default.
- W1485847565 cites W2068292235 @default.
- W1485847565 cites W2157261901 @default.
- W1485847565 cites W2170986353 @default.
- W1485847565 cites W2269754210 @default.
- W1485847565 cites W2488066715 @default.
- W1485847565 cites W2612463121 @default.
- W1485847565 cites W595156113 @default.
- W1485847565 hasPublicationYear "2014" @default.
- W1485847565 type Work @default.
- W1485847565 sameAs 1485847565 @default.
- W1485847565 citedByCount "0" @default.
- W1485847565 crossrefType "journal-article" @default.
- W1485847565 hasAuthorship W1485847565A5059258642 @default.
- W1485847565 hasAuthorship W1485847565A5084590112 @default.
- W1485847565 hasConcept C111472728 @default.
- W1485847565 hasConcept C115786838 @default.
- W1485847565 hasConcept C138885662 @default.
- W1485847565 hasConcept C15744967 @default.
- W1485847565 hasConcept C202889954 @default.
- W1485847565 hasConcept C41008148 @default.
- W1485847565 hasConcept C41895202 @default.
- W1485847565 hasConcept C554936623 @default.
- W1485847565 hasConceptScore W1485847565C111472728 @default.
- W1485847565 hasConceptScore W1485847565C115786838 @default.
- W1485847565 hasConceptScore W1485847565C138885662 @default.
- W1485847565 hasConceptScore W1485847565C15744967 @default.
- W1485847565 hasConceptScore W1485847565C202889954 @default.
- W1485847565 hasConceptScore W1485847565C41008148 @default.
- W1485847565 hasConceptScore W1485847565C41895202 @default.
- W1485847565 hasConceptScore W1485847565C554936623 @default.
- W1485847565 hasIssue "21" @default.
- W1485847565 hasLocation W14858475651 @default.
- W1485847565 hasOpenAccess W1485847565 @default.
- W1485847565 hasPrimaryLocation W14858475651 @default.
- W1485847565 isParatext "false" @default.
- W1485847565 isRetracted "false" @default.
- W1485847565 magId "1485847565" @default.
- W1485847565 workType "article" @default.