Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1489687673> ?p ?o ?g. }
- W1489687673 abstract "The translation of texts has played a formative role in Japan's history of cultural exchange as well as the development of literature, and indigenous legal and religious systems. This is the first book of its kind, however, to offer a comprehensive survey of the role of translation in Japan during the Tokugawa period, 1600–1868. By examining a wide range of translations into Japanese from Chinese, Dutch and other European texts, as well as the translation of classical Japanese into the vernacular, Rebekah Clements reveals the circles of intellectual and political exchange that existed in early modern Japan, arguing that, contrary to popular belief, Japan's 'translation' culture did not begin in the Meiji period. Examining the 'crisis translation' of military texts in response to international threats to security in the nineteenth century, Clements also offers fresh insights into the overthrow of the Tokugawa shogunate in 1868." @default.
- W1489687673 created "2016-06-24" @default.
- W1489687673 creator A5008441228 @default.
- W1489687673 date "2015-01-31" @default.
- W1489687673 modified "2023-10-03" @default.
- W1489687673 title "A Cultural History of Translation in Early Modern Japan" @default.
- W1489687673 cites W105348840 @default.
- W1489687673 cites W117670091 @default.
- W1489687673 cites W1485076960 @default.
- W1489687673 cites W1485368204 @default.
- W1489687673 cites W1485765805 @default.
- W1489687673 cites W1499430732 @default.
- W1489687673 cites W1511928603 @default.
- W1489687673 cites W1513600300 @default.
- W1489687673 cites W1536961509 @default.
- W1489687673 cites W1543326377 @default.
- W1489687673 cites W1552922347 @default.
- W1489687673 cites W1553168961 @default.
- W1489687673 cites W1564931009 @default.
- W1489687673 cites W1577482645 @default.
- W1489687673 cites W1588164793 @default.
- W1489687673 cites W1597363482 @default.
- W1489687673 cites W1643774567 @default.
- W1489687673 cites W1939004231 @default.
- W1489687673 cites W1971885477 @default.
- W1489687673 cites W1974158578 @default.
- W1489687673 cites W1979819538 @default.
- W1489687673 cites W1986043415 @default.
- W1489687673 cites W1990121053 @default.
- W1489687673 cites W1994122471 @default.
- W1489687673 cites W1994380835 @default.
- W1489687673 cites W1994907487 @default.
- W1489687673 cites W1997403621 @default.
- W1489687673 cites W2001996301 @default.
- W1489687673 cites W2011421310 @default.
- W1489687673 cites W2015322499 @default.
- W1489687673 cites W2023009208 @default.
- W1489687673 cites W2025123618 @default.
- W1489687673 cites W2029578902 @default.
- W1489687673 cites W2030631254 @default.
- W1489687673 cites W2048014624 @default.
- W1489687673 cites W2049117339 @default.
- W1489687673 cites W2050347248 @default.
- W1489687673 cites W2050713048 @default.
- W1489687673 cites W2056364111 @default.
- W1489687673 cites W2056794529 @default.
- W1489687673 cites W2065263351 @default.
- W1489687673 cites W2065759608 @default.
- W1489687673 cites W2069001794 @default.
- W1489687673 cites W2072350894 @default.
- W1489687673 cites W2074286612 @default.
- W1489687673 cites W2076694762 @default.
- W1489687673 cites W2077779631 @default.
- W1489687673 cites W2080602852 @default.
- W1489687673 cites W2083067171 @default.
- W1489687673 cites W2085970179 @default.
- W1489687673 cites W2087795271 @default.
- W1489687673 cites W2088799869 @default.
- W1489687673 cites W2095497784 @default.
- W1489687673 cites W2101536068 @default.
- W1489687673 cites W2104495355 @default.
- W1489687673 cites W2106753270 @default.
- W1489687673 cites W2113898704 @default.
- W1489687673 cites W2121128741 @default.
- W1489687673 cites W2121393013 @default.
- W1489687673 cites W2124903790 @default.
- W1489687673 cites W2125515699 @default.
- W1489687673 cites W2129822363 @default.
- W1489687673 cites W2138154342 @default.
- W1489687673 cites W2138668014 @default.
- W1489687673 cites W2142888334 @default.
- W1489687673 cites W2143074146 @default.
- W1489687673 cites W2157861260 @default.
- W1489687673 cites W2160315654 @default.
- W1489687673 cites W2198523336 @default.
- W1489687673 cites W2261857886 @default.
- W1489687673 cites W2317369645 @default.
- W1489687673 cites W2317686938 @default.
- W1489687673 cites W2318030366 @default.
- W1489687673 cites W2321899371 @default.
- W1489687673 cites W232267426 @default.
- W1489687673 cites W2324336018 @default.
- W1489687673 cites W2327444638 @default.
- W1489687673 cites W2328028008 @default.
- W1489687673 cites W2334531407 @default.
- W1489687673 cites W2411661174 @default.
- W1489687673 cites W2417006674 @default.
- W1489687673 cites W2486947902 @default.
- W1489687673 cites W2495412479 @default.
- W1489687673 cites W2522885867 @default.
- W1489687673 cites W2587329134 @default.
- W1489687673 cites W2604169007 @default.
- W1489687673 cites W2789118488 @default.
- W1489687673 cites W2795645656 @default.
- W1489687673 cites W2795905338 @default.
- W1489687673 cites W2796002699 @default.
- W1489687673 cites W2796633273 @default.
- W1489687673 cites W2797066796 @default.
- W1489687673 cites W2797757017 @default.
- W1489687673 cites W2797824121 @default.