FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1505499251> ?p ?o ?g. }

• W1505499251 startingPage "193932" @default.
• W1505499251 abstract "The problem of the study is the students’ goofing in their translationfrom Indonesia into English recount text. Some factors that cause students’goofing in their translation task are students’ difficulty in structure of targetlanguage (TL), difficulty in choosing the proper equivalence of English wordsfrom Indonesia word and students’ low motivation to read a text.The objectives of this research are to identify the types of goofs in translatingIndonesia into English recount text, to identify goofs which are more dominatingin the students translation of recount text and to inform the readers about goofsdone by the first grade students. The test deals with one type short story. Thepopulation of this research was the first year of SMA Negeri 1 Bandar Lampung.Recount text was used as the instrument for data collection, and the students wereasked to translate from Indonesia into English recount text. The data gained fromthis research were analyzed using Dullay and Burt framework.The results show that total of goofs students made in their translation task is 111goofs from 15 students of X.7, that is more dominating goofs is developmentalgoof and least goof that made by students is ambiguous goof. The finding of thisresearch is that, student's difficulties in understanding the structure of the targetlanguage was major cause students made goofs.Keywords: Goofing, Recount text, TranslationINTRODUCTIONTranslation is very important for transferring information from source languageinto target language. Nowadays in net-working era, we can get much informationfrom around the world in couple of seconds, but the information still usesinternational language. Translation plays an important role in transferring theinformation from Indonesian text into English text before we used it for specificpurposes. For example The Story of Kartini, Si PahitLidah, that are written inEnglish is the result of translation from Indonesian into English text.Translating Indonesian text into English text is not an easy work. The translatormust know what words he/she has to use appropriately. Learners have difficultiesto handle words or word associations because they do not comprehend them orbecause they do not find proper equivalents, which makes translation a difficulttask. Concerning the translation of Indonesian into English text, the learnersshould be able to find the equivalence of the words and structure because some ofEnglish words have equivalence in Indonesian. Translation is not just changingIndonesian word into English word for the real meaning but it also definitelydepends on the context in which word is used.Translation is a natural and necessary activity because translation can happenoutside and inside the classroom as one of the language practices. Translation isgoing on all of time. It means translation can happen anytime and anywhere.There are two major purposes on studying student’s errors:1. It provides data from which inference about nature of language learningprocess can be made.2. It" @default.
• W1505499251 created "2016-06-24" @default.
• W1505499251 creator A5000794872 @default.
• W1505499251 creator A5064220778 @default.
• W1505499251 creator A5080062686 @default.
• W1505499251 date "2013-04-06" @default.
• W1505499251 modified "2023-09-24" @default.
• W1505499251 title "An Analysis Of Student’s Goofing In Their Translation" @default.
• W1505499251 cites W2038713848 @default.
• W1505499251 hasPublicationYear "2013" @default.
• W1505499251 type Work @default.
• W1505499251 sameAs 1505499251 @default.
• W1505499251 citedByCount "0" @default.
• W1505499251 crossrefType "journal-article" @default.
• W1505499251 hasAuthorship W1505499251A5000794872 @default.
• W1505499251 hasAuthorship W1505499251A5064220778 @default.
• W1505499251 hasAuthorship W1505499251A5080062686 @default.
• W1505499251 hasConcept C127413603 @default.
• W1505499251 hasConcept C145420912 @default.
• W1505499251 hasConcept C151730666 @default.
• W1505499251 hasConcept C15744967 @default.
• W1505499251 hasConcept C201995342 @default.
• W1505499251 hasConcept C2777267654 @default.
• W1505499251 hasConcept C2780451532 @default.
• W1505499251 hasConcept C41008148 @default.
• W1505499251 hasConcept C86803240 @default.
• W1505499251 hasConceptScore W1505499251C127413603 @default.
• W1505499251 hasConceptScore W1505499251C145420912 @default.
• W1505499251 hasConceptScore W1505499251C151730666 @default.
• W1505499251 hasConceptScore W1505499251C15744967 @default.
• W1505499251 hasConceptScore W1505499251C201995342 @default.
• W1505499251 hasConceptScore W1505499251C2777267654 @default.
• W1505499251 hasConceptScore W1505499251C2780451532 @default.
• W1505499251 hasConceptScore W1505499251C41008148 @default.
• W1505499251 hasConceptScore W1505499251C86803240 @default.
• W1505499251 hasIssue "5" @default.
• W1505499251 hasLocation W15054992511 @default.
• W1505499251 hasOpenAccess W1505499251 @default.
• W1505499251 hasPrimaryLocation W15054992511 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W2398559920 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W2560534858 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W2584173360 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W2613658184 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W2756023306 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W2765429699 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W2893675362 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W2900536636 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W2921176234 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W3011925142 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W3042460972 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W3090584785 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W3180531087 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W655104864 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W770222565 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W111968143 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W1533740271 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W2497344274 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W2739761779 @default.
• W1505499251 hasRelatedWork W3176528599 @default.
• W1505499251 hasVolume "2" @default.
• W1505499251 isParatext "false" @default.
• W1505499251 isRetracted "false" @default.
• W1505499251 magId "1505499251" @default.
• W1505499251 workType "article" @default.