Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1505783914> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 82 of
82
with 100 items per page.
- W1505783914 endingPage "229" @default.
- W1505783914 startingPage "214" @default.
- W1505783914 abstract "The ‘Theory of Sublimity’, as the epitome of Qian Zhongshu's translation theory, has enjoyed high prestige in Chinese translation circles and exerted a tremendous impact upon translation studies ever since its publication in 1964. However, as the theory is frequently quoted but seldom clarified, the present paper aims at a systematic and thorough study of it by adopting the popular method of ‘interpreting Qian's works in his own words’, focusing on the three key concepts formulated in his seminal essay ‘Lin Shu's Translations’. This paper then summarizes the four stages of literary translation: performing the function of ‘enticement’, avoiding ‘misrepresentation’, pursuing ‘sublimity’, and attaining the ultimate goal of ‘crossing-over’. It concludes that the originality of the ‘Theory of Sublimity’ lies in the fact that not only does it challenge the traditional Chinese paradigm of ‘seeking faithfulness’; it also establishes the ideal goal of literary translation as well as specific means to that end." @default.
- W1505783914 created "2016-06-24" @default.
- W1505783914 creator A5034390675 @default.
- W1505783914 date "2007-01-31" @default.
- W1505783914 modified "2023-10-16" @default.
- W1505783914 title "ON QIAN ZHONGSHU'S ‘THEORY OF SUBLIMITY’" @default.
- W1505783914 cites W1579903274 @default.
- W1505783914 cites W1592525819 @default.
- W1505783914 cites W2041976294 @default.
- W1505783914 cites W2063692070 @default.
- W1505783914 cites W2117331532 @default.
- W1505783914 cites W2349201534 @default.
- W1505783914 cites W2376411587 @default.
- W1505783914 cites W3196655423 @default.
- W1505783914 cites W618577847 @default.
- W1505783914 doi "https://doi.org/10.1080/09076760708669039" @default.
- W1505783914 hasPublicationYear "2007" @default.
- W1505783914 type Work @default.
- W1505783914 sameAs 1505783914 @default.
- W1505783914 citedByCount "2" @default.
- W1505783914 countsByYear W15057839142012 @default.
- W1505783914 crossrefType "journal-article" @default.
- W1505783914 hasAuthorship W1505783914A5034390675 @default.
- W1505783914 hasConcept C111472728 @default.
- W1505783914 hasConcept C124952713 @default.
- W1505783914 hasConcept C138885662 @default.
- W1505783914 hasConcept C142362112 @default.
- W1505783914 hasConcept C144024400 @default.
- W1505783914 hasConcept C167729594 @default.
- W1505783914 hasConcept C17744445 @default.
- W1505783914 hasConcept C190248442 @default.
- W1505783914 hasConcept C199539241 @default.
- W1505783914 hasConcept C2524010 @default.
- W1505783914 hasConcept C2775858994 @default.
- W1505783914 hasConcept C2776639384 @default.
- W1505783914 hasConcept C2776950860 @default.
- W1505783914 hasConcept C2778329345 @default.
- W1505783914 hasConcept C2779602731 @default.
- W1505783914 hasConcept C33923547 @default.
- W1505783914 hasConcept C35512512 @default.
- W1505783914 hasConcept C36289849 @default.
- W1505783914 hasConcept C41895202 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C111472728 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C124952713 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C138885662 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C142362112 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C144024400 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C167729594 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C17744445 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C190248442 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C199539241 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C2524010 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C2775858994 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C2776639384 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C2776950860 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C2778329345 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C2779602731 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C33923547 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C35512512 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C36289849 @default.
- W1505783914 hasConceptScore W1505783914C41895202 @default.
- W1505783914 hasIssue "3" @default.
- W1505783914 hasLocation W15057839141 @default.
- W1505783914 hasOpenAccess W1505783914 @default.
- W1505783914 hasPrimaryLocation W15057839141 @default.
- W1505783914 hasRelatedWork W1995261230 @default.
- W1505783914 hasRelatedWork W2000888655 @default.
- W1505783914 hasRelatedWork W2316405971 @default.
- W1505783914 hasRelatedWork W2353373652 @default.
- W1505783914 hasRelatedWork W2382215098 @default.
- W1505783914 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W1505783914 hasRelatedWork W4213423371 @default.
- W1505783914 hasRelatedWork W4254181487 @default.
- W1505783914 hasRelatedWork W4284974502 @default.
- W1505783914 hasRelatedWork W630419843 @default.
- W1505783914 hasVolume "14" @default.
- W1505783914 isParatext "false" @default.
- W1505783914 isRetracted "false" @default.
- W1505783914 magId "1505783914" @default.
- W1505783914 workType "article" @default.