Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1508050023> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 68 of
68
with 100 items per page.
- W1508050023 endingPage "396" @default.
- W1508050023 startingPage "388" @default.
- W1508050023 abstract "A lot of research addresses to the definitions of collocations, their properties, and how they are different from other language forms like metaphors and idioms concerning the transparency of its adjacent constituents in contributing to meaning, both intra- and interlingually. Collocations in all languages including in Arabic, reflect conventional uses and fixed patterns, but the Qur'anic collocations show distinguished uses that are different from those existed in other Arabic genres. Thus, translating Qur'anic collocations in particular brings about a challenge because of linguistic, cultural, and communicative reasons. The present paper clarifies the distinguished characteristic of collocation in the Qur'an that makes its discourse incomparable in other languages such as English, and discusses the most appropriate strategies for rendering metaphorical collocations in the Holy Qur'an as well. Some translations of the Qur'anic text including collocation have been chosen as they display linguistic problems produced by cling on the part of the translators to the word order of the Arabic source text, thus causing eccentricity in the target language." @default.
- W1508050023 created "2016-06-24" @default.
- W1508050023 creator A5077992564 @default.
- W1508050023 date "2014-08-22" @default.
- W1508050023 modified "2023-09-27" @default.
- W1508050023 title "Strategies For Translating Metaphorical Collocations In The Holy Qur'an" @default.
- W1508050023 cites W1579903274 @default.
- W1508050023 cites W2021034890 @default.
- W1508050023 cites W2063692070 @default.
- W1508050023 cites W2077474321 @default.
- W1508050023 cites W2117331532 @default.
- W1508050023 cites W2121479142 @default.
- W1508050023 cites W2997757304 @default.
- W1508050023 cites W656197035 @default.
- W1508050023 cites W69295931 @default.
- W1508050023 doi "https://doi.org/10.24297/jal.v4i2.2143" @default.
- W1508050023 hasPublicationYear "2014" @default.
- W1508050023 type Work @default.
- W1508050023 sameAs 1508050023 @default.
- W1508050023 citedByCount "2" @default.
- W1508050023 countsByYear W15080500232021 @default.
- W1508050023 countsByYear W15080500232022 @default.
- W1508050023 crossrefType "journal-article" @default.
- W1508050023 hasAuthorship W1508050023A5077992564 @default.
- W1508050023 hasBestOaLocation W15080500231 @default.
- W1508050023 hasConcept C111472728 @default.
- W1508050023 hasConcept C119857082 @default.
- W1508050023 hasConcept C138885662 @default.
- W1508050023 hasConcept C2780228044 @default.
- W1508050023 hasConcept C2780233690 @default.
- W1508050023 hasConcept C2780876879 @default.
- W1508050023 hasConcept C38652104 @default.
- W1508050023 hasConcept C41008148 @default.
- W1508050023 hasConcept C41895202 @default.
- W1508050023 hasConcept C80023036 @default.
- W1508050023 hasConcept C96455323 @default.
- W1508050023 hasConceptScore W1508050023C111472728 @default.
- W1508050023 hasConceptScore W1508050023C119857082 @default.
- W1508050023 hasConceptScore W1508050023C138885662 @default.
- W1508050023 hasConceptScore W1508050023C2780228044 @default.
- W1508050023 hasConceptScore W1508050023C2780233690 @default.
- W1508050023 hasConceptScore W1508050023C2780876879 @default.
- W1508050023 hasConceptScore W1508050023C38652104 @default.
- W1508050023 hasConceptScore W1508050023C41008148 @default.
- W1508050023 hasConceptScore W1508050023C41895202 @default.
- W1508050023 hasConceptScore W1508050023C80023036 @default.
- W1508050023 hasConceptScore W1508050023C96455323 @default.
- W1508050023 hasIssue "2" @default.
- W1508050023 hasLocation W15080500231 @default.
- W1508050023 hasOpenAccess W1508050023 @default.
- W1508050023 hasPrimaryLocation W15080500231 @default.
- W1508050023 hasRelatedWork W1508050023 @default.
- W1508050023 hasRelatedWork W1934544960 @default.
- W1508050023 hasRelatedWork W2037736389 @default.
- W1508050023 hasRelatedWork W2314141618 @default.
- W1508050023 hasRelatedWork W2359954354 @default.
- W1508050023 hasRelatedWork W2592807366 @default.
- W1508050023 hasRelatedWork W2903293172 @default.
- W1508050023 hasRelatedWork W2919511985 @default.
- W1508050023 hasRelatedWork W3131486972 @default.
- W1508050023 hasRelatedWork W4205379617 @default.
- W1508050023 hasVolume "4" @default.
- W1508050023 isParatext "false" @default.
- W1508050023 isRetracted "false" @default.
- W1508050023 magId "1508050023" @default.
- W1508050023 workType "article" @default.