Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1513011083> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 44 of
44
with 100 items per page.
- W1513011083 endingPage "50" @default.
- W1513011083 startingPage "11" @default.
- W1513011083 abstract "The purpose of this contribution is to investigate the function of vocatives and their translation in interlinguistic subtitles over different film genres. Our previous investigation (Bruti, Perego 2005) was based on a small corpus that included 2 British and 2 American films, belonging approximately to the same genre, i.e. comedy (with the exception of The Talented Mr Ripley, which begins as a comedy but turns into a dramatic mystery story). This project aims to investigate the various roles vocatives play in the construction of the narrative according to the different needs that different film genres aim to fulfil. The corpus has therefore been extended to include: a full-length animated feature from Walt Disney Pictures (Bambi, D. Hand, 1942), an action film (Lethal Weapon 4, R. Donner, 1998), an adaptation from a literary masterpiece (Sense and Sensibility, A. Lee, 1996), a popular comedy series (two episodes of Sex and the City, Season 4, “The Agony and the Extasy”, M.P. King, 2001 and “I heart NY”, M.P. King, 2002) and an animated series (two episodes of The Simpsons, “Homer in the night”, R. Moore, 1989-90; “Homer the Moe”, J. Kamerman, 2001-02)." @default.
- W1513011083 created "2016-06-24" @default.
- W1513011083 creator A5020876607 @default.
- W1513011083 creator A5053257395 @default.
- W1513011083 date "2008-01-01" @default.
- W1513011083 modified "2023-09-24" @default.
- W1513011083 title "Vocatives in Subtitles: a Survey across Genres" @default.
- W1513011083 cites W2013833248 @default.
- W1513011083 hasPublicationYear "2008" @default.
- W1513011083 type Work @default.
- W1513011083 sameAs 1513011083 @default.
- W1513011083 citedByCount "1" @default.
- W1513011083 countsByYear W15130110832015 @default.
- W1513011083 crossrefType "book-chapter" @default.
- W1513011083 hasAuthorship W1513011083A5020876607 @default.
- W1513011083 hasAuthorship W1513011083A5053257395 @default.
- W1513011083 hasConcept C124952713 @default.
- W1513011083 hasConcept C138885662 @default.
- W1513011083 hasConcept C142362112 @default.
- W1513011083 hasConcept C199033989 @default.
- W1513011083 hasConcept C2777336010 @default.
- W1513011083 hasConcept C41895202 @default.
- W1513011083 hasConcept C548253320 @default.
- W1513011083 hasConcept C95457728 @default.
- W1513011083 hasConceptScore W1513011083C124952713 @default.
- W1513011083 hasConceptScore W1513011083C138885662 @default.
- W1513011083 hasConceptScore W1513011083C142362112 @default.
- W1513011083 hasConceptScore W1513011083C199033989 @default.
- W1513011083 hasConceptScore W1513011083C2777336010 @default.
- W1513011083 hasConceptScore W1513011083C41895202 @default.
- W1513011083 hasConceptScore W1513011083C548253320 @default.
- W1513011083 hasConceptScore W1513011083C95457728 @default.
- W1513011083 hasLocation W15130110831 @default.
- W1513011083 hasOpenAccess W1513011083 @default.
- W1513011083 hasPrimaryLocation W15130110831 @default.
- W1513011083 hasRelatedWork W1481720376 @default.
- W1513011083 hasRelatedWork W2969575113 @default.
- W1513011083 hasRelatedWork W648823520 @default.
- W1513011083 isParatext "false" @default.
- W1513011083 isRetracted "false" @default.
- W1513011083 magId "1513011083" @default.
- W1513011083 workType "book-chapter" @default.