Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1514809133> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 64 of
64
with 100 items per page.
- W1514809133 endingPage "99" @default.
- W1514809133 startingPage "99" @default.
- W1514809133 abstract "La epoca isabelina no solo fue grande por su teatro y por su poesia, que aun hoy siguen asombrando y maravillando. Otros menesteres literarios brillaron tambien con luz propia, como es el caso de la traduccion que en no pocas ocasiones fue el vehiculo imprescindible de inspiracion y de reiterada recurrencia creativa, a partir del cual se elaboraba la correspondiente obra literaria. No resulta nada extrano que F. O. Matthiessen titule su libro sobre el fenomeno de la traduccion en tiempos isabelinos, Translation: An Elizabethan Art[ 11, porque la traduccion era en verdad y se tenia por un arte. Importaba lo que se traducia, pero tambien como se traducia. No debe pues sorprender que las traducciones de Hoby, North o Florio, por ejemplo, fuesen consideradas como genuinas y autenticas composiciones artisticas y sirviesen para definir y consagrar a sus autores. El traducir exigia una adecuada preparacion, dado que casi siempre se traducian las obras mas destacadas y fundamentales de los clasicos mas relevantes, caracterizandose por su dificultad y siendo obviamente de dificil acceso y comprension para el no iniciado. lis mas, el traductor no se limitaba tan solo a la materialidad de la traduccion en si, ya que en el prefacio o en la dedicatoria de las mismas solian exponerse algunos principios teoricos sobre la obra en cuestion, o sobre aspectos linguisticos o literarios en general. El traductor procuraba cuidar su estilo y adecuarlo en lo posible a las circunstancias y fines de la traduccion a realizar, si bien es cierto que no siempre las traducciones isabelinas tenian el rigor y la calidad esperados." @default.
- W1514809133 created "2016-06-24" @default.
- W1514809133 creator A5075603731 @default.
- W1514809133 date "1988-11-30" @default.
- W1514809133 modified "2023-10-17" @default.
- W1514809133 title "Translation Theory and Practice in Elizabethan England" @default.
- W1514809133 cites W1480357891 @default.
- W1514809133 cites W1963628049 @default.
- W1514809133 cites W2795585305 @default.
- W1514809133 cites W3128214379 @default.
- W1514809133 cites W33461595 @default.
- W1514809133 doi "https://doi.org/10.14198/raei.1988.1.07" @default.
- W1514809133 hasPublicationYear "1988" @default.
- W1514809133 type Work @default.
- W1514809133 sameAs 1514809133 @default.
- W1514809133 citedByCount "0" @default.
- W1514809133 crossrefType "journal-article" @default.
- W1514809133 hasAuthorship W1514809133A5075603731 @default.
- W1514809133 hasBestOaLocation W15148091331 @default.
- W1514809133 hasConcept C104317684 @default.
- W1514809133 hasConcept C105580179 @default.
- W1514809133 hasConcept C124952713 @default.
- W1514809133 hasConcept C138885662 @default.
- W1514809133 hasConcept C142362112 @default.
- W1514809133 hasConcept C149364088 @default.
- W1514809133 hasConcept C35512512 @default.
- W1514809133 hasConcept C41008148 @default.
- W1514809133 hasConcept C41895202 @default.
- W1514809133 hasConcept C55493867 @default.
- W1514809133 hasConcept C86803240 @default.
- W1514809133 hasConcept C95457728 @default.
- W1514809133 hasConceptScore W1514809133C104317684 @default.
- W1514809133 hasConceptScore W1514809133C105580179 @default.
- W1514809133 hasConceptScore W1514809133C124952713 @default.
- W1514809133 hasConceptScore W1514809133C138885662 @default.
- W1514809133 hasConceptScore W1514809133C142362112 @default.
- W1514809133 hasConceptScore W1514809133C149364088 @default.
- W1514809133 hasConceptScore W1514809133C35512512 @default.
- W1514809133 hasConceptScore W1514809133C41008148 @default.
- W1514809133 hasConceptScore W1514809133C41895202 @default.
- W1514809133 hasConceptScore W1514809133C55493867 @default.
- W1514809133 hasConceptScore W1514809133C86803240 @default.
- W1514809133 hasConceptScore W1514809133C95457728 @default.
- W1514809133 hasIssue "1" @default.
- W1514809133 hasLocation W15148091331 @default.
- W1514809133 hasLocation W15148091332 @default.
- W1514809133 hasOpenAccess W1514809133 @default.
- W1514809133 hasPrimaryLocation W15148091331 @default.
- W1514809133 hasRelatedWork W1985074889 @default.
- W1514809133 hasRelatedWork W2313858059 @default.
- W1514809133 hasRelatedWork W2386180061 @default.
- W1514809133 hasRelatedWork W2393803144 @default.
- W1514809133 hasRelatedWork W2509777158 @default.
- W1514809133 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W1514809133 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W1514809133 hasRelatedWork W3135064777 @default.
- W1514809133 hasRelatedWork W4214508080 @default.
- W1514809133 hasRelatedWork W97426361 @default.
- W1514809133 isParatext "false" @default.
- W1514809133 isRetracted "false" @default.
- W1514809133 magId "1514809133" @default.
- W1514809133 workType "article" @default.