Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1519281544> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 88 of
88
with 100 items per page.
- W1519281544 endingPage "71" @default.
- W1519281544 startingPage "57" @default.
- W1519281544 abstract "Translation has exposed a number of problems related to the linguistic domain. Suchproblems may stem from socio-cultural differences between the source language and thetarget language. They may also stem from the differences of the grammatical featuresbetween the two languages. Therefore, such problems have influenced the effort of achievingcorrespondence as well as equivalence; one of such problems is the existence of formalnonequivalence. This research aims to solve the problems of (1) how such formalnonequivalence appears in the translation of behavioral clauses and (2) how to achievefunctional equivalence through the presence of formal nonequivalence. This study wasdirected to deliberately analyze a written text in English and its translation in Indonesian. Itwas found out that formal nonequivalence may occur in word, phrase, and clause levels.Such formal nonequivalence has, however, facilitated the effort of achieveing functionalequivalence at clause level. In order to materialize functional equivalence at the clause level,the translation has been done by means of maintaining behavioral clauses or restructuringthem to form material clauses, mental clauses, or verbal clauses." @default.
- W1519281544 created "2016-06-24" @default.
- W1519281544 creator A5025602417 @default.
- W1519281544 date "2011-01-01" @default.
- W1519281544 modified "2023-09-26" @default.
- W1519281544 title "NONEQUIVALENCE IN THE ENGLISH-TO-INDONESIAN TRANSLATION OF BEHAVIORAL CLAUSES" @default.
- W1519281544 cites W1511287940 @default.
- W1519281544 cites W1526121453 @default.
- W1519281544 cites W1539410358 @default.
- W1519281544 cites W1552487967 @default.
- W1519281544 cites W1553168961 @default.
- W1519281544 cites W1579903274 @default.
- W1519281544 cites W2019413183 @default.
- W1519281544 cites W2045991522 @default.
- W1519281544 cites W2894727015 @default.
- W1519281544 cites W2917794747 @default.
- W1519281544 cites W3023737079 @default.
- W1519281544 cites W628395211 @default.
- W1519281544 doi "https://doi.org/10.15294/lc.v6i1.2046" @default.
- W1519281544 hasPublicationYear "2011" @default.
- W1519281544 type Work @default.
- W1519281544 sameAs 1519281544 @default.
- W1519281544 citedByCount "0" @default.
- W1519281544 crossrefType "journal-article" @default.
- W1519281544 hasAuthorship W1519281544A5025602417 @default.
- W1519281544 hasConcept C104317684 @default.
- W1519281544 hasConcept C105580179 @default.
- W1519281544 hasConcept C138885662 @default.
- W1519281544 hasConcept C149364088 @default.
- W1519281544 hasConcept C15744967 @default.
- W1519281544 hasConcept C185592680 @default.
- W1519281544 hasConcept C203005215 @default.
- W1519281544 hasConcept C204321447 @default.
- W1519281544 hasConcept C2776224158 @default.
- W1519281544 hasConcept C2779207338 @default.
- W1519281544 hasConcept C2780069185 @default.
- W1519281544 hasConcept C2988012377 @default.
- W1519281544 hasConcept C41008148 @default.
- W1519281544 hasConcept C41895202 @default.
- W1519281544 hasConcept C55493867 @default.
- W1519281544 hasConcept C98199350 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C104317684 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C105580179 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C138885662 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C149364088 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C15744967 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C185592680 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C203005215 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C204321447 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C2776224158 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C2779207338 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C2780069185 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C2988012377 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C41008148 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C41895202 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C55493867 @default.
- W1519281544 hasConceptScore W1519281544C98199350 @default.
- W1519281544 hasIssue "1" @default.
- W1519281544 hasLocation W15192815441 @default.
- W1519281544 hasOpenAccess W1519281544 @default.
- W1519281544 hasPrimaryLocation W15192815441 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W1591236196 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W1797129049 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W1905911482 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W1972431780 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2002413157 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2042414660 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2148665572 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2355057013 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2358467478 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2360238327 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2365203236 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2393698792 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2413512019 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2506953073 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2527005623 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2588019414 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W2752929765 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W3133868561 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W3149460606 @default.
- W1519281544 hasRelatedWork W3194015363 @default.
- W1519281544 hasVolume "6" @default.
- W1519281544 isParatext "false" @default.
- W1519281544 isRetracted "false" @default.
- W1519281544 magId "1519281544" @default.
- W1519281544 workType "article" @default.