Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1533481004> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 89 of
89
with 100 items per page.
- W1533481004 abstract "Reference, which is one aspect of cohesion, may affect or enhance cohesiveness in its behaviour in translation. This study is an investigation of the behaviour of reference in translating from Arabic into English and French. The texts which are used as corpuses are literary texts whose findings are expected to be reflexive to other genres. The study reveals that reference, in translation depends often on certain language peculiarities; it is seldom depends on the translator’s choices. It is found that English is more cohesive in translation than Arabic and French due to some of its peculiarities. Although the Arabic language and the French languages have different peculiarities, they are found to have more in common as far as translating reference is concerned. The translators’ familiarity with the language peculiarities would make them avoid pitfalls and handle reference perfectly, which enhances more translation in terms of meaning, cohesiveness, and coherence. It is observed that the translators’ unfamiliarity with the languages peculiarities may affect reference in terms of meaning, cohesiveness, and coherence. It can, therefore, create translations in that reference is often found to be determined by language peculiarities . Keywords: Cohesion, Reference Translatability, Language Peculiarity, Syndeton, Asyndeton, Hypothaxis" @default.
- W1533481004 created "2016-06-24" @default.
- W1533481004 date "2015-07-31" @default.
- W1533481004 modified "2023-09-25" @default.
- W1533481004 title "Behaviour of Reference in Translation" @default.
- W1533481004 cites W1129245787 @default.
- W1533481004 cites W1526121453 @default.
- W1533481004 cites W1558254717 @default.
- W1533481004 cites W1593415186 @default.
- W1533481004 cites W1875689179 @default.
- W1533481004 cites W1992177310 @default.
- W1533481004 cites W2015933299 @default.
- W1533481004 cites W2019413183 @default.
- W1533481004 cites W2077779631 @default.
- W1533481004 cites W2117331532 @default.
- W1533481004 cites W2615826748 @default.
- W1533481004 cites W2910165623 @default.
- W1533481004 cites W3137932255 @default.
- W1533481004 cites W3143770405 @default.
- W1533481004 cites W639583625 @default.
- W1533481004 cites W650510529 @default.
- W1533481004 doi "https://doi.org/10.7575/aiac.ijclts.v.3n.3p.1" @default.
- W1533481004 hasPublicationYear "2015" @default.
- W1533481004 type Work @default.
- W1533481004 sameAs 1533481004 @default.
- W1533481004 citedByCount "0" @default.
- W1533481004 crossrefType "journal-article" @default.
- W1533481004 hasBestOaLocation W15334810041 @default.
- W1533481004 hasConcept C104054115 @default.
- W1533481004 hasConcept C105795698 @default.
- W1533481004 hasConcept C121332964 @default.
- W1533481004 hasConcept C138885662 @default.
- W1533481004 hasConcept C14641543 @default.
- W1533481004 hasConcept C15744967 @default.
- W1533481004 hasConcept C2776035688 @default.
- W1533481004 hasConcept C2780876879 @default.
- W1533481004 hasConcept C2781181686 @default.
- W1533481004 hasConcept C33923547 @default.
- W1533481004 hasConcept C41008148 @default.
- W1533481004 hasConcept C41895202 @default.
- W1533481004 hasConcept C542102704 @default.
- W1533481004 hasConcept C62520636 @default.
- W1533481004 hasConcept C77805123 @default.
- W1533481004 hasConcept C96455323 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C104054115 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C105795698 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C121332964 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C138885662 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C14641543 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C15744967 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C2776035688 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C2780876879 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C2781181686 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C33923547 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C41008148 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C41895202 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C542102704 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C62520636 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C77805123 @default.
- W1533481004 hasConceptScore W1533481004C96455323 @default.
- W1533481004 hasIssue "3" @default.
- W1533481004 hasLocation W15334810041 @default.
- W1533481004 hasOpenAccess W1533481004 @default.
- W1533481004 hasPrimaryLocation W15334810041 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W128790420 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W1983668318 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2019996568 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2095479073 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2290188062 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2348166957 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2369977329 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2410813839 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2733619388 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2767896674 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2906048306 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2955079059 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2955369302 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W3175645508 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W3175703674 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W3190772662 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W3209648302 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2606484899 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W2946243793 @default.
- W1533481004 hasRelatedWork W3175596527 @default.
- W1533481004 hasVolume "3" @default.
- W1533481004 isParatext "false" @default.
- W1533481004 isRetracted "false" @default.
- W1533481004 magId "1533481004" @default.
- W1533481004 workType "article" @default.