Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1536732860> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 55 of
55
with 100 items per page.
- W1536732860 abstract "Pride and Prejudice adalah sebuah novel yang sangat menarik karena novel tersebut merupakan sebuah potret budaya Inggris pada abad ke sembilan belas. Novel ini sangat populer di seluruh penjuru dunia sekitar 150 tahun sejak pertama kali diterbitkan. Oleh karena itu, novel ini telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa di dunia termasuk bahasa Indonesia. Di dalam penerjemahan bahasa Indonesia tersebut, banyak terdapat pergeseran makna. Hal inilah yag membuat penulis tertarik untuk mengamati terjadinya pergeseran makna dalam Pride and Prejudice yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Dalam penelitian ini, penulis hanya fokus pada analisis pergeseran makna pada penerjemahan noun phrase dan deskripsi tentang alasan mengapa pergeseran makna pada noun phrase terjadi dengan menggunakan teori prosedur penerjemahannya Vinay dan Dalbernet. Penelitian ini menggunakan jenis penelitian descriptive qualitative karena penelitian ini dilakukan dengan menganalisis fenomena yang terjadi pada sebuah kondisi tertentu dengan mendeskripsikan alasan kejadian tersebut dalam bentuk rangkaian kata. Hasilnya, setelah mengikuti secara runtut teknis analisis data, penulis menyimpulkan bahwa pergeseran makna paling sering terjadi pada head dalam noun phrase dan prosedur penerjemahan yang paling sering digunakan oleh penerjemah adalah equivalence." @default.
- W1536732860 created "2016-06-24" @default.
- W1536732860 creator A5048090703 @default.
- W1536732860 date "2014-04-30" @default.
- W1536732860 modified "2023-09-24" @default.
- W1536732860 title "THE MEANING SHIFTS IN THE INDONESIAN TRANSLATION OF NOUN PHRASES IN JANE AUSTEN’S PRIDE AND PREJUDICE" @default.
- W1536732860 hasPublicationYear "2014" @default.
- W1536732860 type Work @default.
- W1536732860 sameAs 1536732860 @default.
- W1536732860 citedByCount "0" @default.
- W1536732860 crossrefType "dissertation" @default.
- W1536732860 hasAuthorship W1536732860A5048090703 @default.
- W1536732860 hasConcept C107062074 @default.
- W1536732860 hasConcept C138885662 @default.
- W1536732860 hasConcept C142362112 @default.
- W1536732860 hasConcept C15708023 @default.
- W1536732860 hasConcept C15744967 @default.
- W1536732860 hasConcept C2779207338 @default.
- W1536732860 hasConcept C41895202 @default.
- W1536732860 hasConcept C77805123 @default.
- W1536732860 hasConceptScore W1536732860C107062074 @default.
- W1536732860 hasConceptScore W1536732860C138885662 @default.
- W1536732860 hasConceptScore W1536732860C142362112 @default.
- W1536732860 hasConceptScore W1536732860C15708023 @default.
- W1536732860 hasConceptScore W1536732860C15744967 @default.
- W1536732860 hasConceptScore W1536732860C2779207338 @default.
- W1536732860 hasConceptScore W1536732860C41895202 @default.
- W1536732860 hasConceptScore W1536732860C77805123 @default.
- W1536732860 hasLocation W15367328601 @default.
- W1536732860 hasOpenAccess W1536732860 @default.
- W1536732860 hasPrimaryLocation W15367328601 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W150312278 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W1507701432 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W1581297762 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W1600410574 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W1855494173 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W1916188165 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W2183516288 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W2306534069 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W2387512072 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W2918457326 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W2986186765 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W3095997841 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W3158965994 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W3160976362 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W3165309683 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W3207784657 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W3213200686 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W2763386324 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W3157185997 @default.
- W1536732860 hasRelatedWork W3203873276 @default.
- W1536732860 isParatext "false" @default.
- W1536732860 isRetracted "false" @default.
- W1536732860 magId "1536732860" @default.
- W1536732860 workType "dissertation" @default.