Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1536931525> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 78 of
78
with 100 items per page.
- W1536931525 endingPage "0" @default.
- W1536931525 startingPage "000" @default.
- W1536931525 abstract "El proces de digitalitzacio en la societat contemporania ha suposat un creixement exponencial en els processos de localitzacio d’hipertextos, software o videojocs. En l’actualitat, aquests processos es troben altament estructurats a la industria de la localitzacio, i resulta fonamental el paper que juguen els sistemes de memoria de traduccio i les bases terminologiques com a recursos de suport al traductor. Tanmateix, un tercer recurs de gran impacte en els Estudis de Traduccio no es troba plenament incorporat a aquest proces tecnologic, els corpus textuals (Bowker i Barlow, 2008; Shreve, 2006). Aquest article defensa la pertinencia del seu us en el proces de localitzacio i posterior avaluacio (analisi de qualitat), amb l’objectiu de produir textos localitzats de mes qualitat que (1) s’ajustin mes a les expectatives de l’audiencia meta i (2) s’aproximin mes al objectiu de ser rebuts com si s’haguessin produit originalment a la regio linguistica d'origen (LISA, 2003). Els seus possibles usos i avantatges s’il•lustraran a traves d’analisis de concordancies utilitzant el Corpus Web del espanyol recopilat per l’autor (Jimenez-Crespo, 2008a)." @default.
- W1536931525 created "2016-06-24" @default.
- W1536931525 creator A5015993066 @default.
- W1536931525 date "2009-01-01" @default.
- W1536931525 modified "2023-09-28" @default.
- W1536931525 title "El uso de corpus textuales en localización" @default.
- W1536931525 cites W106498706 @default.
- W1536931525 cites W1152929722 @default.
- W1536931525 cites W122518786 @default.
- W1536931525 cites W1485860125 @default.
- W1536931525 cites W1495778680 @default.
- W1536931525 cites W1500470803 @default.
- W1536931525 cites W1563352526 @default.
- W1536931525 cites W1572036451 @default.
- W1536931525 cites W181196098 @default.
- W1536931525 cites W1996250712 @default.
- W1536931525 cites W2007466920 @default.
- W1536931525 cites W2014516359 @default.
- W1536931525 cites W2021034890 @default.
- W1536931525 cites W202996265 @default.
- W1536931525 cites W2030666493 @default.
- W1536931525 cites W2043230528 @default.
- W1536931525 cites W2067326203 @default.
- W1536931525 cites W2074137161 @default.
- W1536931525 cites W2074952134 @default.
- W1536931525 cites W2077779631 @default.
- W1536931525 cites W2101440232 @default.
- W1536931525 cites W2106585146 @default.
- W1536931525 cites W2122141987 @default.
- W1536931525 cites W2125549431 @default.
- W1536931525 cites W2131600380 @default.
- W1536931525 cites W2148259819 @default.
- W1536931525 cites W2153958417 @default.
- W1536931525 cites W2167645056 @default.
- W1536931525 cites W2227880645 @default.
- W1536931525 cites W2277456831 @default.
- W1536931525 cites W2297975939 @default.
- W1536931525 cites W2344426462 @default.
- W1536931525 cites W2461276876 @default.
- W1536931525 cites W2475662606 @default.
- W1536931525 cites W2480092875 @default.
- W1536931525 cites W2484793855 @default.
- W1536931525 cites W2566510649 @default.
- W1536931525 cites W2798476209 @default.
- W1536931525 cites W3140453591 @default.
- W1536931525 cites W580497036 @default.
- W1536931525 cites W599680910 @default.
- W1536931525 cites W603910251 @default.
- W1536931525 cites W618110779 @default.
- W1536931525 cites W635275769 @default.
- W1536931525 cites W640870656 @default.
- W1536931525 cites W74578451 @default.
- W1536931525 cites W90518708 @default.
- W1536931525 cites W114944228 @default.
- W1536931525 hasPublicationYear "2009" @default.
- W1536931525 type Work @default.
- W1536931525 sameAs 1536931525 @default.
- W1536931525 citedByCount "2" @default.
- W1536931525 countsByYear W15369315252015 @default.
- W1536931525 countsByYear W15369315252021 @default.
- W1536931525 crossrefType "journal-article" @default.
- W1536931525 hasAuthorship W1536931525A5015993066 @default.
- W1536931525 hasConcept C138885662 @default.
- W1536931525 hasConcept C142362112 @default.
- W1536931525 hasConcept C15708023 @default.
- W1536931525 hasConcept C17744445 @default.
- W1536931525 hasConceptScore W1536931525C138885662 @default.
- W1536931525 hasConceptScore W1536931525C142362112 @default.
- W1536931525 hasConceptScore W1536931525C15708023 @default.
- W1536931525 hasConceptScore W1536931525C17744445 @default.
- W1536931525 hasIssue "7" @default.
- W1536931525 hasOpenAccess W1536931525 @default.
- W1536931525 isParatext "false" @default.
- W1536931525 isRetracted "false" @default.
- W1536931525 magId "1536931525" @default.
- W1536931525 workType "article" @default.