Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1553703602> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 85 of
85
with 100 items per page.
- W1553703602 endingPage "113" @default.
- W1553703602 startingPage "109" @default.
- W1553703602 abstract "The aims of this study are investigating and analyzing the equivalence and shift found in Indonesian translation of English adjective phrases in magazine articles. This study employed descriptive qualitative method. There are 50 data as the sample of the study. From the data, there are 72% data of equivalence and 28% data of shift. The dominant equivalence is textual equivalence (70%) while dynamic equivalence is only 2%. There is only one kind of shift found in this study, i.e. class shift which is subcategorized into two: SL phrase is translated into TL word with 6 data or 12% and SL phrase is translated into TL three words with 8 data or 16%. From the result of the study, it can be concluded that textual equivalence indicates the similarities of function of the adjective phrase in both English and Indonesia. However, the occurring shift indicates the translators to get natural translated text in TL by made linguistic changes without changed the meaning. Keywords: Equivalence, Shift, Adjective phrases, Translation" @default.
- W1553703602 created "2016-06-24" @default.
- W1553703602 creator A5019859262 @default.
- W1553703602 creator A5044233378 @default.
- W1553703602 creator A5067249062 @default.
- W1553703602 date "2014-01-01" @default.
- W1553703602 modified "2023-09-24" @default.
- W1553703602 title "The Equivalence and Shift in the Indonesian Translation of English Adjective Phrases" @default.
- W1553703602 cites W1017268536 @default.
- W1553703602 cites W1494924920 @default.
- W1553703602 cites W1495504619 @default.
- W1553703602 cites W1553168961 @default.
- W1553703602 cites W1579903274 @default.
- W1553703602 cites W2016221228 @default.
- W1553703602 cites W2094154817 @default.
- W1553703602 cites W2117331532 @default.
- W1553703602 cites W3013515864 @default.
- W1553703602 cites W3022603996 @default.
- W1553703602 hasPublicationYear "2014" @default.
- W1553703602 type Work @default.
- W1553703602 sameAs 1553703602 @default.
- W1553703602 citedByCount "2" @default.
- W1553703602 countsByYear W15537036022019 @default.
- W1553703602 countsByYear W15537036022021 @default.
- W1553703602 crossrefType "journal-article" @default.
- W1553703602 hasAuthorship W1553703602A5019859262 @default.
- W1553703602 hasAuthorship W1553703602A5044233378 @default.
- W1553703602 hasAuthorship W1553703602A5067249062 @default.
- W1553703602 hasConcept C121934690 @default.
- W1553703602 hasConcept C138885662 @default.
- W1553703602 hasConcept C15744967 @default.
- W1553703602 hasConcept C203005215 @default.
- W1553703602 hasConcept C204321447 @default.
- W1553703602 hasConcept C2776224158 @default.
- W1553703602 hasConcept C2777683214 @default.
- W1553703602 hasConcept C2779207338 @default.
- W1553703602 hasConcept C2780069185 @default.
- W1553703602 hasConcept C33923547 @default.
- W1553703602 hasConcept C41008148 @default.
- W1553703602 hasConcept C41895202 @default.
- W1553703602 hasConcept C98199350 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C121934690 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C138885662 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C15744967 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C203005215 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C204321447 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C2776224158 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C2777683214 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C2779207338 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C2780069185 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C33923547 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C41008148 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C41895202 @default.
- W1553703602 hasConceptScore W1553703602C98199350 @default.
- W1553703602 hasIssue "11" @default.
- W1553703602 hasLocation W15537036021 @default.
- W1553703602 hasOpenAccess W1553703602 @default.
- W1553703602 hasPrimaryLocation W15537036021 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W1028453561 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W1505415050 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W1578492472 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W2582078881 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W2610735489 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W2739892469 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W2781995421 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W2787015615 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W2797026539 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W2913976735 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W2942300585 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W3003047321 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W3044926776 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W3048593577 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W3134870308 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W1499687235 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W1516945404 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W1598100327 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W2175268597 @default.
- W1553703602 hasRelatedWork W2272564848 @default.
- W1553703602 hasVolume "4" @default.
- W1553703602 isParatext "false" @default.
- W1553703602 isRetracted "false" @default.
- W1553703602 magId "1553703602" @default.
- W1553703602 workType "article" @default.