Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1561474037> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 86 of
86
with 100 items per page.
- W1561474037 endingPage "7" @default.
- W1561474037 startingPage "1" @default.
- W1561474037 abstract "This paper outlines the history of translations of twentieth century Chinese literature in Spain both in Spanish and in Catalan. Not only direct translations, but also indirect versions are the object of study. The evolution of indirectness is used as an indicator to examine the relationship between these two literary systems and to consider the trends of the present globalized literary polysystem. The mediation of Anglophone and Francophone literary systems in the reception of this literature in Spain is examined and questioned. The assumption that indirect translation is a practice that diminishes with the development of cultural exchanges will be proved false. This paper raises such questions as: What was the development of modern and contemporary Chinese literature translations in the 20th century? How have “power” positions developed? What kinds of text are received in Spain? In which direction is the relationship between these two literary systems evolving? Ultimately, my interest extends to the norms that govern the transmission of texts and the nature of the new literary global system." @default.
- W1561474037 created "2016-06-24" @default.
- W1561474037 creator A5059859239 @default.
- W1561474037 date "2012-01-01" @default.
- W1561474037 modified "2023-09-24" @default.
- W1561474037 title "A Brief history of translations of modern and contemporary chinese literature in Spain (1949-2009)" @default.
- W1561474037 cites W1966397096 @default.
- W1561474037 cites W2048577651 @default.
- W1561474037 cites W22579522 @default.
- W1561474037 hasPublicationYear "2012" @default.
- W1561474037 type Work @default.
- W1561474037 sameAs 1561474037 @default.
- W1561474037 citedByCount "1" @default.
- W1561474037 countsByYear W15614740372021 @default.
- W1561474037 crossrefType "journal-article" @default.
- W1561474037 hasAuthorship W1561474037A5059859239 @default.
- W1561474037 hasConcept C121332964 @default.
- W1561474037 hasConcept C124952713 @default.
- W1561474037 hasConcept C138885662 @default.
- W1561474037 hasConcept C142362112 @default.
- W1561474037 hasConcept C142932270 @default.
- W1561474037 hasConcept C144024400 @default.
- W1561474037 hasConcept C163258240 @default.
- W1561474037 hasConcept C164105321 @default.
- W1561474037 hasConcept C166957645 @default.
- W1561474037 hasConcept C171533372 @default.
- W1561474037 hasConcept C179420905 @default.
- W1561474037 hasConcept C191935318 @default.
- W1561474037 hasConcept C2781238097 @default.
- W1561474037 hasConcept C2993365440 @default.
- W1561474037 hasConcept C36289849 @default.
- W1561474037 hasConcept C41555743 @default.
- W1561474037 hasConcept C41895202 @default.
- W1561474037 hasConcept C505900562 @default.
- W1561474037 hasConcept C62520636 @default.
- W1561474037 hasConcept C95457728 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C121332964 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C124952713 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C138885662 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C142362112 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C142932270 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C144024400 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C163258240 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C164105321 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C166957645 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C171533372 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C179420905 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C191935318 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C2781238097 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C2993365440 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C36289849 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C41555743 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C41895202 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C505900562 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C62520636 @default.
- W1561474037 hasConceptScore W1561474037C95457728 @default.
- W1561474037 hasIssue "6" @default.
- W1561474037 hasLocation W15614740371 @default.
- W1561474037 hasOpenAccess W1561474037 @default.
- W1561474037 hasPrimaryLocation W15614740371 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W1480794027 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W1557080311 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2001800362 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2005155676 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2044536727 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2056077864 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2067980964 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2084282494 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2220332343 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2489672439 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2582732594 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2618591709 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2753611261 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2782964443 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2922236733 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W2979367214 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W3114357263 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W3148456347 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W60805554 @default.
- W1561474037 hasRelatedWork W212785229 @default.
- W1561474037 isParatext "false" @default.
- W1561474037 isRetracted "false" @default.
- W1561474037 magId "1561474037" @default.
- W1561474037 workType "article" @default.