Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1566882531> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 67 of
67
with 100 items per page.
- W1566882531 endingPage "45" @default.
- W1566882531 startingPage "29" @default.
- W1566882531 abstract "Communication in a specific setting should be carried out efficiently since language miscomprehension can prevent the message from reaching the audience adequately. More specifically, the correct use of particular terms is essential in specific texts to describe concepts. These terms could be expressed differently when used in other languages and this fact could cause interferences in language communication. In this paper, the main objective was to determine if the written form of terms varied and interfered with cross-cultural communication. Furthermore, to determine the causes of term variation across languages in texts written in different languages, it is important to establish clear distinctions between the semantic fields of words. The corpus of this research was composed of twenty texts written in English and the same twenty texts written in Spanish that transmitted the agreements of the United Nations related to specific topics. They were written in the official languages of the United Nations in such a way that there was not an original or target language, they were supposedly written originally in all the languages at the same time. In order to determine if the written form of terms varied in a specific setting, the selected texts were analysed with Wordsmith Tools 5.0. First, the key words of the texts in Spanish and in English were identified, and then the written forms and the use of synonyms in Spanish and in English were compared and contrasted. The results showed that there were variations in the interpretation of terms when expressed in different languages and those may be due to cross-cultural interference." @default.
- W1566882531 created "2016-06-24" @default.
- W1566882531 creator A5040955182 @default.
- W1566882531 date "2015-06-01" @default.
- W1566882531 modified "2023-09-24" @default.
- W1566882531 title "Mapping the Cultural Interference of Term Variation" @default.
- W1566882531 hasPublicationYear "2015" @default.
- W1566882531 type Work @default.
- W1566882531 sameAs 1566882531 @default.
- W1566882531 citedByCount "0" @default.
- W1566882531 crossrefType "journal-article" @default.
- W1566882531 hasAuthorship W1566882531A5040955182 @default.
- W1566882531 hasConcept C121332964 @default.
- W1566882531 hasConcept C138885662 @default.
- W1566882531 hasConcept C154945302 @default.
- W1566882531 hasConcept C204321447 @default.
- W1566882531 hasConcept C2778334786 @default.
- W1566882531 hasConcept C2780790391 @default.
- W1566882531 hasConcept C41008148 @default.
- W1566882531 hasConcept C41895202 @default.
- W1566882531 hasConcept C44870925 @default.
- W1566882531 hasConcept C527412718 @default.
- W1566882531 hasConcept C61797465 @default.
- W1566882531 hasConcept C62520636 @default.
- W1566882531 hasConceptScore W1566882531C121332964 @default.
- W1566882531 hasConceptScore W1566882531C138885662 @default.
- W1566882531 hasConceptScore W1566882531C154945302 @default.
- W1566882531 hasConceptScore W1566882531C204321447 @default.
- W1566882531 hasConceptScore W1566882531C2778334786 @default.
- W1566882531 hasConceptScore W1566882531C2780790391 @default.
- W1566882531 hasConceptScore W1566882531C41008148 @default.
- W1566882531 hasConceptScore W1566882531C41895202 @default.
- W1566882531 hasConceptScore W1566882531C44870925 @default.
- W1566882531 hasConceptScore W1566882531C527412718 @default.
- W1566882531 hasConceptScore W1566882531C61797465 @default.
- W1566882531 hasConceptScore W1566882531C62520636 @default.
- W1566882531 hasIssue "1" @default.
- W1566882531 hasLocation W15668825311 @default.
- W1566882531 hasOpenAccess W1566882531 @default.
- W1566882531 hasPrimaryLocation W15668825311 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W1816033473 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W2038285352 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W2065757176 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W2153247667 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W2154109570 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W2181490390 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W2184501064 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W2253942066 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W24560370 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W2471774947 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W2728914504 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W2803758097 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W2893066244 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W3044051399 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W3046744553 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W3084395790 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W3134473396 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W629660423 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W875388880 @default.
- W1566882531 hasRelatedWork W2185087660 @default.
- W1566882531 hasVolume "1" @default.
- W1566882531 isParatext "false" @default.
- W1566882531 isRetracted "false" @default.
- W1566882531 magId "1566882531" @default.
- W1566882531 workType "article" @default.