Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1567296486> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 74 of
74
with 100 items per page.
- W1567296486 endingPage "73" @default.
- W1567296486 startingPage "56" @default.
- W1567296486 abstract "The difference between Italian and English language and the variation in their cultures make the process of translating a real challenge. Because of the inherent differences between Italian language and English language, a perfect translation is impossible. It is the nature of languages. So many words in Italian have nuances, connotations, even literary echoes which their closest equivalent words in English do not have. Thus, this paper aims at probing – by encountering the problems that a translator may encounter while translating political texts from Italian into English. For this purpose, we have chosen to translate into English the following chapter from Roman Prodi's book entitled La Mia Visione Dei Fatti Cinque anni di governo in Europa . Throughout our paper, we have tried to demonstrate some translation problems that we have encountered while translating from Italian into English language. Our translation will enable us to explore the potential strategies to overcome the lexico-grammatical differences between Italian and English language and to illustrate the linguistic reasoning behind translation. On a second level, we will discuss the various ways translator dealt with structural and lexical differences between the two languages English and Italian. Keywords : Translation, Italian, English, Strategies" @default.
- W1567296486 created "2016-06-24" @default.
- W1567296486 creator A5046427019 @default.
- W1567296486 date "2014-01-01" @default.
- W1567296486 modified "2023-09-23" @default.
- W1567296486 title "Strategies of Translating Political Texts with Particular Reference to English and Italian" @default.
- W1567296486 cites W112424963 @default.
- W1567296486 cites W1129245787 @default.
- W1567296486 cites W1990098021 @default.
- W1567296486 cites W2063692070 @default.
- W1567296486 cites W2082062926 @default.
- W1567296486 cites W584221497 @default.
- W1567296486 cites W603191964 @default.
- W1567296486 hasPublicationYear "2014" @default.
- W1567296486 type Work @default.
- W1567296486 sameAs 1567296486 @default.
- W1567296486 citedByCount "0" @default.
- W1567296486 crossrefType "journal-article" @default.
- W1567296486 hasAuthorship W1567296486A5046427019 @default.
- W1567296486 hasConcept C121332964 @default.
- W1567296486 hasConcept C138885662 @default.
- W1567296486 hasConcept C144024400 @default.
- W1567296486 hasConcept C17744445 @default.
- W1567296486 hasConcept C199539241 @default.
- W1567296486 hasConcept C2778334786 @default.
- W1567296486 hasConcept C2987496018 @default.
- W1567296486 hasConcept C41008148 @default.
- W1567296486 hasConcept C41895202 @default.
- W1567296486 hasConcept C44870925 @default.
- W1567296486 hasConcept C94625758 @default.
- W1567296486 hasConcept C95457728 @default.
- W1567296486 hasConceptScore W1567296486C121332964 @default.
- W1567296486 hasConceptScore W1567296486C138885662 @default.
- W1567296486 hasConceptScore W1567296486C144024400 @default.
- W1567296486 hasConceptScore W1567296486C17744445 @default.
- W1567296486 hasConceptScore W1567296486C199539241 @default.
- W1567296486 hasConceptScore W1567296486C2778334786 @default.
- W1567296486 hasConceptScore W1567296486C2987496018 @default.
- W1567296486 hasConceptScore W1567296486C41008148 @default.
- W1567296486 hasConceptScore W1567296486C41895202 @default.
- W1567296486 hasConceptScore W1567296486C44870925 @default.
- W1567296486 hasConceptScore W1567296486C94625758 @default.
- W1567296486 hasConceptScore W1567296486C95457728 @default.
- W1567296486 hasIssue "21" @default.
- W1567296486 hasLocation W15672964861 @default.
- W1567296486 hasOpenAccess W1567296486 @default.
- W1567296486 hasPrimaryLocation W15672964861 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W1644937009 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2066147737 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2157824321 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2347244878 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2348716125 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2357653688 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2357848134 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2360808877 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2371473786 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2371640303 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2377051985 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2378623026 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2379173681 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2382749322 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2385518231 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2387010319 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2390875996 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2977742220 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W2992714571 @default.
- W1567296486 hasRelatedWork W3001127028 @default.
- W1567296486 hasVolume "4" @default.
- W1567296486 isParatext "false" @default.
- W1567296486 isRetracted "false" @default.
- W1567296486 magId "1567296486" @default.
- W1567296486 workType "article" @default.