FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1569117599> ?p ?o ?g. }

• W1569117599 endingPage "214" @default.
• W1569117599 startingPage "199" @default.
• W1569117599 abstract "Translation has historically been performed by bilinguals equipped with specialised topic knowledge. In the mid 20 century, textual theory and discourse analysis saw emphasis on a top-down, whole-text approach that paved the way for modern professional translators as linguistic transfer experts. This professionalisation was further driven by the digital revolution in the 90s which caused a huge increase in translation demand, and the creation of purpose-designed translation tools—principally translation memory (TM). However, the same technological processes that briefly empowered the professional translator also signalled a return to a bottom-up approach by concentrating on the segment. Twenty years on, translation tools and workflows continue to narrow this focus, even tending towards simple post-editing of machine translated output. As a result, topic-proficient bilinguals are again entering mainstream translation tasks via simplified translation management processes and crowdsourcing approaches. This article explores these recent trends and predicts that, over the next decade, professional translators will find it increasingly difficult to survive as linguistic transfer experts alone." @default.
• W1569117599 created "2016-06-24" @default.
• W1569117599 creator A5074652338 @default.
• W1569117599 date "2009-01-01" @default.
• W1569117599 modified "2023-09-26" @default.
• W1569117599 title "Beyond translation memory : computers and the professional translator" @default.
• W1569117599 cites W1507460855 @default.
• W1569117599 cites W1544121820 @default.
• W1569117599 cites W1886337131 @default.
• W1569117599 cites W2043963196 @default.
• W1569117599 cites W2052615684 @default.
• W1569117599 cites W2103945855 @default.
• W1569117599 cites W2149182200 @default.
• W1569117599 cites W2171012320 @default.
• W1569117599 cites W2182024671 @default.
• W1569117599 cites W293765883 @default.
• W1569117599 cites W3198241454 @default.
• W1569117599 cites W3214397756 @default.
• W1569117599 cites W561473382 @default.
• W1569117599 cites W587088849 @default.
• W1569117599 cites W1825654447 @default.
• W1569117599 cites W3169806515 @default.
• W1569117599 hasPublicationYear "2009" @default.
• W1569117599 type Work @default.
• W1569117599 sameAs 1569117599 @default.
• W1569117599 citedByCount "34" @default.
• W1569117599 countsByYear W15691175992012 @default.
• W1569117599 countsByYear W15691175992013 @default.
• W1569117599 countsByYear W15691175992014 @default.
• W1569117599 countsByYear W15691175992015 @default.
• W1569117599 countsByYear W15691175992016 @default.
• W1569117599 countsByYear W15691175992017 @default.
• W1569117599 countsByYear W15691175992018 @default.
• W1569117599 countsByYear W15691175992019 @default.
• W1569117599 countsByYear W15691175992021 @default.
• W1569117599 crossrefType "journal-article" @default.
• W1569117599 hasAuthorship W1569117599A5074652338 @default.
• W1569117599 hasConcept C104317684 @default.
• W1569117599 hasConcept C105580179 @default.
• W1569117599 hasConcept C110046852 @default.
• W1569117599 hasConcept C120665830 @default.
• W1569117599 hasConcept C121332964 @default.
• W1569117599 hasConcept C136764020 @default.
• W1569117599 hasConcept C138885662 @default.
• W1569117599 hasConcept C149364088 @default.
• W1569117599 hasConcept C177212765 @default.
• W1569117599 hasConcept C17744445 @default.
• W1569117599 hasConcept C185592680 @default.
• W1569117599 hasConcept C192209626 @default.
• W1569117599 hasConcept C199539241 @default.
• W1569117599 hasConcept C203005215 @default.
• W1569117599 hasConcept C204321447 @default.
• W1569117599 hasConcept C2522767166 @default.
• W1569117599 hasConcept C2777617010 @default.
• W1569117599 hasConcept C41008148 @default.
• W1569117599 hasConcept C41895202 @default.
• W1569117599 hasConcept C55493867 @default.
• W1569117599 hasConcept C62230096 @default.
• W1569117599 hasConcept C77088390 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C104317684 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C105580179 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C110046852 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C120665830 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C121332964 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C136764020 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C138885662 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C149364088 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C177212765 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C17744445 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C185592680 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C192209626 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C199539241 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C203005215 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C204321447 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C2522767166 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C2777617010 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C41008148 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C41895202 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C55493867 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C62230096 @default.
• W1569117599 hasConceptScore W1569117599C77088390 @default.
• W1569117599 hasIssue "12" @default.
• W1569117599 hasLocation W15691175991 @default.
• W1569117599 hasOpenAccess W1569117599 @default.
• W1569117599 hasPrimaryLocation W15691175991 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W101642027 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W1481560182 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W1507460855 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W1536193214 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W1542166446 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W1603063347 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W1968617630 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W2101105183 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W2151866934 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W2171241542 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W2253761533 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W2338091192 @default.
• W1569117599 hasRelatedWork W2343730311 @default.

• next