Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1574273042> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 93 of
93
with 100 items per page.
- W1574273042 endingPage "376" @default.
- W1574273042 startingPage "366" @default.
- W1574273042 abstract "To translate from one language to another is to find a sort of compromise in conveying meaning as faithful as possible from one language to another as many scholars point out. However, the task of translation becomes very difficult when the issue is concerned with literary texts translation. The challenge of language, the writer’s intention, the time in which the text is written in as well as the type of text play crucial responsibilities in the production of a correct version of the original text. On the other hand, when the issue is related to poetry translation, another essential factor makes such a task more complicated. The translator of poetry has to deal and preserve not only content but the form as well which are all together responsible on the production of the whole picture of any poem. To render poetry from one language to another, several poetic elements are going to be lost. Besides the lost of meter as well as the communicative value of the original poem, the aesthetic elements cannot be retained in translation. Literal rendering when adopted in most cases obliterates the sense as well as aesthetic elements of the original. The task becomes more complicated especially when the two languages are belonging to dissimilar families as in the case with Arabic and English. This article is concerned with one of the beautiful Modern Arabic poems translated into English in a literal way." @default.
- W1574273042 created "2016-06-24" @default.
- W1574273042 creator A5080071610 @default.
- W1574273042 date "2015-02-01" @default.
- W1574273042 modified "2023-09-27" @default.
- W1574273042 title "Translation Studies: An Analytical Study of the Translation of Nuaymah’s Poem “The Frozen River" @default.
- W1574273042 cites W1974389205 @default.
- W1574273042 cites W2063692070 @default.
- W1574273042 cites W2087828950 @default.
- W1574273042 cites W2099356941 @default.
- W1574273042 hasPublicationYear "2015" @default.
- W1574273042 type Work @default.
- W1574273042 sameAs 1574273042 @default.
- W1574273042 citedByCount "0" @default.
- W1574273042 crossrefType "journal-article" @default.
- W1574273042 hasAuthorship W1574273042A5080071610 @default.
- W1574273042 hasConcept C111472728 @default.
- W1574273042 hasConcept C120012220 @default.
- W1574273042 hasConcept C124952713 @default.
- W1574273042 hasConcept C138885662 @default.
- W1574273042 hasConcept C142362112 @default.
- W1574273042 hasConcept C144024400 @default.
- W1574273042 hasConcept C162324750 @default.
- W1574273042 hasConcept C164913051 @default.
- W1574273042 hasConcept C187736073 @default.
- W1574273042 hasConcept C23123220 @default.
- W1574273042 hasConcept C2524010 @default.
- W1574273042 hasConcept C2777761643 @default.
- W1574273042 hasConcept C2780451532 @default.
- W1574273042 hasConcept C2780876879 @default.
- W1574273042 hasConcept C28719098 @default.
- W1574273042 hasConcept C33923547 @default.
- W1574273042 hasConcept C35512512 @default.
- W1574273042 hasConcept C36289849 @default.
- W1574273042 hasConcept C41008148 @default.
- W1574273042 hasConcept C41895202 @default.
- W1574273042 hasConcept C46355384 @default.
- W1574273042 hasConcept C88548561 @default.
- W1574273042 hasConcept C96455323 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C111472728 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C120012220 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C124952713 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C138885662 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C142362112 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C144024400 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C162324750 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C164913051 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C187736073 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C23123220 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C2524010 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C2777761643 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C2780451532 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C2780876879 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C28719098 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C33923547 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C35512512 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C36289849 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C41008148 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C41895202 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C46355384 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C88548561 @default.
- W1574273042 hasConceptScore W1574273042C96455323 @default.
- W1574273042 hasIssue "2" @default.
- W1574273042 hasLocation W15742730421 @default.
- W1574273042 hasOpenAccess W1574273042 @default.
- W1574273042 hasPrimaryLocation W15742730421 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W1556153175 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2034617727 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2068589634 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2149455386 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2149836128 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2182254800 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2212563099 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2258367826 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2288555266 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2297771829 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2319573081 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2353549892 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2372567660 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2384635603 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2568730033 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2736729901 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2743481151 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W3034664784 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W2572751632 @default.
- W1574273042 hasRelatedWork W3028886898 @default.
- W1574273042 hasVolume "14" @default.
- W1574273042 isParatext "false" @default.
- W1574273042 isRetracted "false" @default.
- W1574273042 magId "1574273042" @default.
- W1574273042 workType "article" @default.