FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1580446941> ?p ?o ?g. }

• W1580446941 startingPage "43" @default.
• W1580446941 abstract "Curacao, the largest island of the Netherlands Antilles, is home to a multilingual community. To varying degrees, many of its inhabitants have command of four languages: Papiamentu, the vernacular; Dutch, the official; and Spanish and English, the two foreign languages of foremost local significance. In addition to residents who have Papiamentu as their native language, the population also includes native speakers of Dutch [business and government employees from the Netherlands--the former mother country--and citizens of the islands of the Netherlands Antilles (Curacao, Bonaire, Saint Eustatius, Saint Martin, and Saba), as well as people from Aruba and Suriname who were either born and raised in the Netherlands or are first-generation descendants of such, and also Dutch retirees]; Spanish native speakers (numerous foreign laborers from Venezuela, Colombia, and the Dominican Republic); English native speakers (from the Dutch side of Saint Martin, as well as Saint Eustatius, Saba, and other regions of the Caribbean where English-Creole languages are also spoken; speakers of French Creole (mainly from Haiti); speakers of other Creole languages from several Caribbean islands; Portuguese native speakers (natives of Madeira, the Azores, and Portugal and their descendants); Arabic native speakers (immigrants from Lebanon and, in the last few years, increasingly from Morocco); as well as native speakers of Sranantongo [Surinamese immigrants]. In mixed marriages between Dutch and, for instance, Papiamentu speakers, Dutch is almost invariably spoken at home. In isolated cases this is also practiced among formerly Papiamentu-speaking families who made it a habit to speak Dutch with their children for the sake of their education. The origin of the Creole language Papiamentu is still a matter of much debate. Alonso Zamora Vicente's classic dialectology presents the following details: Papiamentu is based on the Afro-Portuguese Creole carried over by slaves from Africa. On Curacao, this language merged with the Spanish spoken in the Antilles and on the Venezuelan coast. Many Dutch words have also been added to its vocabulary. (442) (1) To avoid the need of doing further research into the evolution of Papiamentu, we shall use the cited observations as a basis. Most publications agree in saying that Papiamentu is a Creole language with an Ibero-Romance base and various Portuguese and Spanish elements that has furthermore been influenced by the languages of African captives deported from their continent as slaves, as well as by Dutch, English, and, to a lesser degree, French. (2) Its vocabulary also includes Amerindian elements, which play an important role in names of the flora and fauna. (3) In investigating the status of Portuguese on Curacao, it is necessary to isolate the following three main elements: the Afro-Portuguese spoken by slaves, the Portuguese spoken by Sephardic Jews, and the Portuguese spoken by foreign laborers from Madeira, the Azores, and Portugal, as well as their descendants. The Afro-Portuguese Spoken by Slaves The presence of Afro-Portuguese linguistic knowledge in the Caribbean is no longer disputed nowadays, (4) after the successful retrieval of historical texts in Colombia, Cuba, and Suriname, as well as other countries, confirming the existence of such knowledge among African slaves. Although to this day no sources have become available which document the presence of Afro-Portuguese linguistic elements on Curacao, that may still not be ruled out if we take into account the fact that such knowledge has been found to have existed in Cartagena de Indias, with which for centuries Curacao did have extensive dealings (Granda, Un temprano 355-356). The earliest document of relevance to our subject--a letter by Abraham de David da Costa Andrade Junior to his mistress, Sarah de Isaac Pardo y Vaz Farro--was written in 1775 (Maduro, Bon Papiamento 55; (5) Munteanu, El Papiamento, Lengua 44). …" @default.
• W1580446941 created "2016-06-24" @default.
• W1580446941 creator A5029680732 @default.
• W1580446941 creator A5061257280 @default.
• W1580446941 date "2007-06-22" @default.
• W1580446941 modified "2023-09-27" @default.
• W1580446941 title "The Portuguese Language on Curacao and Its Role in the Formation of Papiamentu" @default.
• W1580446941 hasPublicationYear "2007" @default.
• W1580446941 type Work @default.
• W1580446941 sameAs 1580446941 @default.
• W1580446941 citedByCount "3" @default.
• W1580446941 countsByYear W15804469412013 @default.
• W1580446941 countsByYear W15804469412014 @default.
• W1580446941 crossrefType "journal-article" @default.
• W1580446941 hasAuthorship W1580446941A5029680732 @default.
• W1580446941 hasAuthorship W1580446941A5061257280 @default.
• W1580446941 hasConcept C138885662 @default.
• W1580446941 hasConcept C144024400 @default.
• W1580446941 hasConcept C149923435 @default.
• W1580446941 hasConcept C166957645 @default.
• W1580446941 hasConcept C171041071 @default.
• W1580446941 hasConcept C174613046 @default.
• W1580446941 hasConcept C17744445 @default.
• W1580446941 hasConcept C18903297 @default.
• W1580446941 hasConcept C199539241 @default.
• W1580446941 hasConcept C205649164 @default.
• W1580446941 hasConcept C2549261 @default.
• W1580446941 hasConcept C2778137410 @default.
• W1580446941 hasConcept C2780386941 @default.
• W1580446941 hasConcept C2780415144 @default.
• W1580446941 hasConcept C2780789378 @default.
• W1580446941 hasConcept C2908647359 @default.
• W1580446941 hasConcept C35219183 @default.
• W1580446941 hasConcept C41895202 @default.
• W1580446941 hasConcept C52119013 @default.
• W1580446941 hasConcept C531593650 @default.
• W1580446941 hasConcept C55958113 @default.
• W1580446941 hasConcept C70036468 @default.
• W1580446941 hasConcept C86803240 @default.
• W1580446941 hasConcept C95457728 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C138885662 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C144024400 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C149923435 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C166957645 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C171041071 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C174613046 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C17744445 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C18903297 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C199539241 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C205649164 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C2549261 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C2778137410 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C2780386941 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C2780415144 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C2780789378 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C2908647359 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C35219183 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C41895202 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C52119013 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C531593650 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C55958113 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C70036468 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C86803240 @default.
• W1580446941 hasConceptScore W1580446941C95457728 @default.
• W1580446941 hasIssue "1" @default.
• W1580446941 hasLocation W15804469411 @default.
• W1580446941 hasOpenAccess W1580446941 @default.
• W1580446941 hasPrimaryLocation W15804469411 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W146622182 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W149115980 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W1503880836 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W157198609 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W1896732089 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W1990368729 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W2050764163 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W2054302112 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W2087529476 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W2107487643 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W2120996451 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W2275319894 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W2561635203 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W2610221465 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W2711977498 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W2896800729 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W2989941838 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W425164478 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W50257234 @default.
• W1580446941 hasRelatedWork W799039470 @default.
• W1580446941 hasVolume "5" @default.
• W1580446941 isParatext "false" @default.
• W1580446941 isRetracted "false" @default.
• W1580446941 magId "1580446941" @default.
• W1580446941 workType "article" @default.