Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1619507340> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 58 of
58
with 100 items per page.
- W1619507340 endingPage "56" @default.
- W1619507340 startingPage "43" @default.
- W1619507340 abstract "The study entitled Theme-Rheme and Thematic Progression in Obama’s Speech and Its Translation focuses on how a translator puts differences in worldview between the source and the target language text. The differences of worldview itself can be found by analyzing each sentence chosen by the translator. This study used Theme-Rheme and Thematic Progression method taken from the book entitled An Introduction to Systemic Functional Linguistics 2nd Edition (Eggins, 2004). The study shows that both texts use Participants as the most frequently used theme. However, the target language considers Participants much more important than the source language does. Meanwhile, for thematic progression analysis both texts use Theme Reiteration. It can be concluded that both texts tend to be monotonous.Penelitian ini berjudul Theme-Rheme and Thematic Progression in Obama’s Speech and Its Translation berfokus pada bagaimana penerjemah menempatkan perbedaan pandangan antara sumber dan teks bahasa target. Perbedaan pandangan itu sendiri dapat ditemukan dengan menganalisis setiap kalimat yang dipilih oleh penerjemah. Penelitian ini menggunakan analisa Theme-Rheme dan metode Progresi Tematik yang diambil dari buku berjudul An Introduction to Systemic Functional Linguistics 2nd Edition (Eggins, 2004). Studi ini menunjukkan bahwa kedua teks menggunakan Peserta sebagai tema yang paling sering digunakan. Namun, bahasa target menganggap peserta jauh lebih penting daripada bahasa sumber. Sementara itu, untuk analisis perkembangan tematik, kedua teks menggunakan Pengulangan Tema (Theme Reiteration). Dengan demikian dapat disimpulkan bahwa kedua teks cenderung monoton." @default.
- W1619507340 created "2016-06-24" @default.
- W1619507340 creator A5077122410 @default.
- W1619507340 date "2013-10-30" @default.
- W1619507340 modified "2023-09-24" @default.
- W1619507340 title "THEME-RHEME AND THEMATIC PROGRESSION IN OBAMA’S SPEECH AND ITS TRANSLATION" @default.
- W1619507340 cites W2019413183 @default.
- W1619507340 hasPublicationYear "2013" @default.
- W1619507340 type Work @default.
- W1619507340 sameAs 1619507340 @default.
- W1619507340 citedByCount "0" @default.
- W1619507340 crossrefType "journal-article" @default.
- W1619507340 hasAuthorship W1619507340A5077122410 @default.
- W1619507340 hasConcept C111919701 @default.
- W1619507340 hasConcept C138885662 @default.
- W1619507340 hasConcept C15744967 @default.
- W1619507340 hasConcept C2777530160 @default.
- W1619507340 hasConcept C33566652 @default.
- W1619507340 hasConcept C41008148 @default.
- W1619507340 hasConcept C41895202 @default.
- W1619507340 hasConceptScore W1619507340C111919701 @default.
- W1619507340 hasConceptScore W1619507340C138885662 @default.
- W1619507340 hasConceptScore W1619507340C15744967 @default.
- W1619507340 hasConceptScore W1619507340C2777530160 @default.
- W1619507340 hasConceptScore W1619507340C33566652 @default.
- W1619507340 hasConceptScore W1619507340C41008148 @default.
- W1619507340 hasConceptScore W1619507340C41895202 @default.
- W1619507340 hasIssue "3" @default.
- W1619507340 hasLocation W16195073401 @default.
- W1619507340 hasOpenAccess W1619507340 @default.
- W1619507340 hasPrimaryLocation W16195073401 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W1508566606 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W2406203056 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W2440972041 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W2504847853 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W2510118345 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W2559970823 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W2567276308 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W2573532774 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W2614409899 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W2785666368 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W2885240166 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W3010325439 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W3011847127 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W3093371455 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W3157932011 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W3189809729 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W3191718749 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W3196652865 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W989599539 @default.
- W1619507340 hasRelatedWork W2727463540 @default.
- W1619507340 hasVolume "1" @default.
- W1619507340 isParatext "false" @default.
- W1619507340 isRetracted "false" @default.
- W1619507340 magId "1619507340" @default.
- W1619507340 workType "article" @default.