Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W163393472> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 67 of
67
with 100 items per page.
- W163393472 abstract "През последното десетилетие, в глобален и локален план, преводът на аудио-визуални продукти, и най-вече субтитрирането, се утвърждава като изключително динамичен и бързо развиващ се процес. В статията се обосновава необходимостта от модернизиране на университетските програми по превод в синхрон с новите академични стандарти, ориентирани към потребностите на студентите и трудовия пазар по пътя на адекватното обучение на специалисти в областта на субтитрирането. Представя се концептуалната рамка на новаторски курс по филмов превод в програма „Англицистика” на Нов български университет. Чрез дискутирането на няколко въвеждащи преводни задачи се прави опит да се осветли сложната специфика на професията на субтитрьора, чиято подготовка засега остава изцяло в извън-университетския сектор. Субтитрирането се разглежда като ефективна стратегия за усвояване на многоаспектни професионални знания и умения и важна стъпка към реализацията на висококвалифицирани и конкурентноспособни преводачи." @default.
- W163393472 created "2016-06-24" @default.
- W163393472 creator A5057708521 @default.
- W163393472 date "2008-01-01" @default.
- W163393472 modified "2023-09-26" @default.
- W163393472 title "Subtitler Training in University Context: Time for Curriculum Renewal" @default.
- W163393472 hasPublicationYear "2008" @default.
- W163393472 type Work @default.
- W163393472 sameAs 163393472 @default.
- W163393472 citedByCount "0" @default.
- W163393472 crossrefType "journal-article" @default.
- W163393472 hasAuthorship W163393472A5057708521 @default.
- W163393472 hasConcept C144024400 @default.
- W163393472 hasConcept C145420912 @default.
- W163393472 hasConcept C153294291 @default.
- W163393472 hasConcept C15744967 @default.
- W163393472 hasConcept C166957645 @default.
- W163393472 hasConcept C19417346 @default.
- W163393472 hasConcept C205649164 @default.
- W163393472 hasConcept C2777211547 @default.
- W163393472 hasConcept C2779343474 @default.
- W163393472 hasConcept C41008148 @default.
- W163393472 hasConcept C47177190 @default.
- W163393472 hasConcept C509550671 @default.
- W163393472 hasConcept C71924100 @default.
- W163393472 hasConcept C95457728 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C144024400 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C145420912 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C153294291 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C15744967 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C166957645 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C19417346 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C205649164 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C2777211547 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C2779343474 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C41008148 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C47177190 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C509550671 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C71924100 @default.
- W163393472 hasConceptScore W163393472C95457728 @default.
- W163393472 hasLocation W1633934721 @default.
- W163393472 hasOpenAccess W163393472 @default.
- W163393472 hasPrimaryLocation W1633934721 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W1497844958 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W1502829713 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W1507552166 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W196760057 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W1968081720 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W2085962711 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W2243055851 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W227362008 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W2280579357 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W2526043385 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W2571454790 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W2587880156 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W2796504221 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W2809417962 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W285429410 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W2949474668 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W315748170 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W3205314536 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W342155859 @default.
- W163393472 hasRelatedWork W2416828942 @default.
- W163393472 isParatext "false" @default.
- W163393472 isRetracted "false" @default.
- W163393472 magId "163393472" @default.
- W163393472 workType "article" @default.