Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1682851828> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 65 of
65
with 100 items per page.
- W1682851828 endingPage "145" @default.
- W1682851828 startingPage "130" @default.
- W1682851828 abstract "Transposisi merupakan salah satu prosedur yang harus diperhatikan dalam proses penerjemahan. Secara linguistik, transposisi berarti perpindahan posisi atau hasil perubahan fungsi atau kelas kata yang bertujuan untuk dapat menghasilkan suatu karya terjemahan yang mudah dipahami dalam bahasa sasaran. Dalam proses penerjemahan, transposisi memiliki peranan penting karena seringkali ditemukan perbedaan struktur bahasa dari struktur bahasa sasaran. Tujuan penulisan jurnal ini adalah untuk menjabarkan penggunaan transposisi dalam proses penerjemahan khususnya dalam penerjemahan Kitab Amsal dari New King James Version Bible ke dalam Alkitab Bahasa Indonesia. Lewat jurnal ini, penulis juga ingin mengetahui apakah seharusnya penerjemah menggunakan transposisi dalam menerjemahkan teks atau bacaan. Selain itu, kapan seharusnya penerjemah menggunakan transposisi dan kapan seharusnya penerjemah tidak menggunakan transposisi dalam menerjemahkan suatu teks. Dalam jurnal ini, penulis menggunakan metode purposive sampling untuk mendapatkan data, dan metode padan dan agih untuk menganalisis data. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penerjemah menggunakan transposisi dikarenakan adanya perbedaan struktur bahasa sumber ke bahasa sasaran tanpa mengubah makna teks. Dalam hasil analisis penulis menemukan bahwa terkadang dalam satu kalimat terdapat beberapa jenis transposisi yang digunakan oleh penerjemah." @default.
- W1682851828 created "2016-06-24" @default.
- W1682851828 creator A5012754597 @default.
- W1682851828 date "2013-09-06" @default.
- W1682851828 modified "2023-09-26" @default.
- W1682851828 title "TRANSPOSITION IN TRANSLATING PROVERB BOOK OF NEW KING JAMES VERSION BIBLE INTO KITAB AMSAL OF ALKITAB BAHASA INDONESIA BY LAI" @default.
- W1682851828 cites W1577980105 @default.
- W1682851828 cites W1593482953 @default.
- W1682851828 cites W175001593 @default.
- W1682851828 cites W1979921636 @default.
- W1682851828 cites W2011478943 @default.
- W1682851828 cites W2049120794 @default.
- W1682851828 cites W2068613478 @default.
- W1682851828 cites W2121294993 @default.
- W1682851828 cites W2592965997 @default.
- W1682851828 cites W2761345410 @default.
- W1682851828 cites W3128214379 @default.
- W1682851828 cites W33515296 @default.
- W1682851828 cites W373334659 @default.
- W1682851828 cites W575036150 @default.
- W1682851828 cites W622513559 @default.
- W1682851828 cites W630185454 @default.
- W1682851828 cites W8208746 @default.
- W1682851828 cites W83431884 @default.
- W1682851828 hasPublicationYear "2013" @default.
- W1682851828 type Work @default.
- W1682851828 sameAs 1682851828 @default.
- W1682851828 citedByCount "0" @default.
- W1682851828 crossrefType "journal-article" @default.
- W1682851828 hasAuthorship W1682851828A5012754597 @default.
- W1682851828 hasConcept C142362112 @default.
- W1682851828 hasConcept C15708023 @default.
- W1682851828 hasConceptScore W1682851828C142362112 @default.
- W1682851828 hasConceptScore W1682851828C15708023 @default.
- W1682851828 hasIssue "3" @default.
- W1682851828 hasLocation W16828518281 @default.
- W1682851828 hasOpenAccess W1682851828 @default.
- W1682851828 hasPrimaryLocation W16828518281 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W1492342986 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W1548915756 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W1591628773 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W2212917185 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W2294704181 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W2416842128 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W2521242094 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W2941689622 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W2945452421 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W2947027201 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W3178475243 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W3191005711 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W3209162465 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W8208746 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W994015124 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W2618960666 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W2795126827 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W2965148386 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W3168301231 @default.
- W1682851828 hasRelatedWork W3187390513 @default.
- W1682851828 hasVolume "2" @default.
- W1682851828 isParatext "false" @default.
- W1682851828 isRetracted "false" @default.
- W1682851828 magId "1682851828" @default.
- W1682851828 workType "article" @default.