Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1748368520> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 89 of
89
with 100 items per page.
- W1748368520 endingPage "2316" @default.
- W1748368520 startingPage "2312" @default.
- W1748368520 abstract "Abstract. Investigating the concept of explicitation has been the center of attention to many scholars recent years. A lot of studies have been carried out dealing with the exploitation of explicitation on the culture-specific items on the translation of English source text into Persian. However, few studies has been carried out investigating such culture-specific items on Persian source text translated into English. The present article aims at providing sufficient data to cover the identification and classification of different kinds of culture-specific items exploited in the translation of a Persian novel entitled Boof-e Koor by Hedayat, S. (1937) and its translated version into English The Blind Owl by Bashiri, I. (1974). Its peripheral objective is also identifying the most frequent strategy adopted to explicitate the culture-specific items in the translation of the above mentioned novel. To this end, the study adapts a conceptual framework incorporating Klaudy’s (2008) typology of explicitation entailing obligatory ,optional ,pragmatic and translation-inherent explicitation as well as Newmark’s (2010) classifications of culture-specific items comprising of ecology, public life, social life, personal life, customs and pursuits and private passions. The Findings of this study show culture items were more translated by adopting pragmatic explicitation. This study introduces explicitation as applicable strategies for translating culture-specific items to translator." @default.
- W1748368520 created "2016-06-24" @default.
- W1748368520 creator A5054599935 @default.
- W1748368520 creator A5071999325 @default.
- W1748368520 creator A5081335906 @default.
- W1748368520 date "2015-05-13" @default.
- W1748368520 modified "2023-09-26" @default.
- W1748368520 title "Explicitation in Translation: Culture-Specific Items from Persian into English" @default.
- W1748368520 cites W1518394203 @default.
- W1748368520 cites W1579903274 @default.
- W1748368520 cites W1589814219 @default.
- W1748368520 cites W1608045182 @default.
- W1748368520 cites W1976213376 @default.
- W1748368520 cites W1996710168 @default.
- W1748368520 cites W2044916741 @default.
- W1748368520 cites W2101440232 @default.
- W1748368520 cites W2152888726 @default.
- W1748368520 cites W2486057246 @default.
- W1748368520 cites W2615826748 @default.
- W1748368520 cites W577679832 @default.
- W1748368520 cites W622346006 @default.
- W1748368520 doi "https://doi.org/10.17776/csj.38756" @default.
- W1748368520 hasPublicationYear "2015" @default.
- W1748368520 type Work @default.
- W1748368520 sameAs 1748368520 @default.
- W1748368520 citedByCount "0" @default.
- W1748368520 crossrefType "journal-article" @default.
- W1748368520 hasAuthorship W1748368520A5054599935 @default.
- W1748368520 hasAuthorship W1748368520A5071999325 @default.
- W1748368520 hasAuthorship W1748368520A5081335906 @default.
- W1748368520 hasConcept C116834253 @default.
- W1748368520 hasConcept C120012220 @default.
- W1748368520 hasConcept C138885662 @default.
- W1748368520 hasConcept C144024400 @default.
- W1748368520 hasConcept C154945302 @default.
- W1748368520 hasConcept C15744967 @default.
- W1748368520 hasConcept C19165224 @default.
- W1748368520 hasConcept C204321447 @default.
- W1748368520 hasConcept C2776527531 @default.
- W1748368520 hasConcept C41008148 @default.
- W1748368520 hasConcept C41895202 @default.
- W1748368520 hasConcept C59822182 @default.
- W1748368520 hasConcept C75795011 @default.
- W1748368520 hasConcept C86803240 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C116834253 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C120012220 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C138885662 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C144024400 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C154945302 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C15744967 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C19165224 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C204321447 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C2776527531 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C41008148 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C41895202 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C59822182 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C75795011 @default.
- W1748368520 hasConceptScore W1748368520C86803240 @default.
- W1748368520 hasIssue "3" @default.
- W1748368520 hasLocation W17483685201 @default.
- W1748368520 hasOpenAccess W1748368520 @default.
- W1748368520 hasPrimaryLocation W17483685201 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W1559404273 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W1592873903 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2008900351 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2187653259 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2193707023 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2203335442 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2290556885 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2362792001 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2366341290 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2371102813 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2561239766 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2570232323 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2591585777 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2596892038 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W2905803581 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W3169613055 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W3186206374 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W3202733120 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W3214602413 @default.
- W1748368520 hasRelatedWork W3186739604 @default.
- W1748368520 hasVolume "36" @default.
- W1748368520 isParatext "false" @default.
- W1748368520 isRetracted "false" @default.
- W1748368520 magId "1748368520" @default.
- W1748368520 workType "article" @default.