Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1792359288> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 79 of
79
with 100 items per page.
- W1792359288 endingPage "505" @default.
- W1792359288 startingPage "505" @default.
- W1792359288 abstract "Chinese readers have shown excessive interest in Ibsen’s A Doll’s House (1879) since progressive Chinese intellectuals such as Lu Xun (1881–1936) and Hu Shi (1891–1962) translated and introduced the play to China in the early twentieth century. However, until today, not many have noticed or mentioned issues that could arise from translation. While Chinese scholars vigorously study Ibsen and modern Chinese drama, few care to read the original play (in Dano-Norwegian) or the English translation, let alone comparing them with the Chinese version(s), which most Chinese readers actually read. In view of this, we look into three translations of A Doll’s House – namely Peter Watts’s English version, Pan Jiaxun’s Chinese version, and Cao Kaiyuan’s Taiwanese version. By using the critical discourse analysis (CDA) approach, we discover that the discourse and power struggle of Nora and Torvald in Watts’s and Pan’s versions differ in various interesting ways. In this article, we will use the conversation between Nora and Torvald in the last scene of Act III to demonstrate how omissions, additions and alterations brought about by translations can change the discourse and create different ideological effects on gender relations and identities (192 words)." @default.
- W1792359288 created "2016-06-24" @default.
- W1792359288 creator A5053227520 @default.
- W1792359288 creator A5060033523 @default.
- W1792359288 date "2015-02-24" @default.
- W1792359288 modified "2023-10-05" @default.
- W1792359288 title "Critical discourse analysis and translation: a comparative study of discourse and ideology in translated versions of Ibsen's A doll's house" @default.
- W1792359288 cites W1593269798 @default.
- W1792359288 cites W2014810470 @default.
- W1792359288 cites W2088799869 @default.
- W1792359288 cites W2081384554 @default.
- W1792359288 doi "https://doi.org/10.7557/13.3394" @default.
- W1792359288 hasPublicationYear "2015" @default.
- W1792359288 type Work @default.
- W1792359288 sameAs 1792359288 @default.
- W1792359288 citedByCount "0" @default.
- W1792359288 crossrefType "journal-article" @default.
- W1792359288 hasAuthorship W1792359288A5053227520 @default.
- W1792359288 hasAuthorship W1792359288A5060033523 @default.
- W1792359288 hasBestOaLocation W17923592881 @default.
- W1792359288 hasConcept C121332964 @default.
- W1792359288 hasConcept C124952713 @default.
- W1792359288 hasConcept C138885662 @default.
- W1792359288 hasConcept C142362112 @default.
- W1792359288 hasConcept C144024400 @default.
- W1792359288 hasConcept C158071213 @default.
- W1792359288 hasConcept C163258240 @default.
- W1792359288 hasConcept C166957645 @default.
- W1792359288 hasConcept C17744445 @default.
- W1792359288 hasConcept C191935318 @default.
- W1792359288 hasConcept C199539241 @default.
- W1792359288 hasConcept C2777200299 @default.
- W1792359288 hasConcept C2779030433 @default.
- W1792359288 hasConcept C41895202 @default.
- W1792359288 hasConcept C523419034 @default.
- W1792359288 hasConcept C62520636 @default.
- W1792359288 hasConcept C63428231 @default.
- W1792359288 hasConcept C94625758 @default.
- W1792359288 hasConcept C95457728 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C121332964 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C124952713 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C138885662 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C142362112 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C144024400 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C158071213 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C163258240 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C166957645 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C17744445 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C191935318 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C199539241 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C2777200299 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C2779030433 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C41895202 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C523419034 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C62520636 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C63428231 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C94625758 @default.
- W1792359288 hasConceptScore W1792359288C95457728 @default.
- W1792359288 hasIssue "34" @default.
- W1792359288 hasLocation W17923592881 @default.
- W1792359288 hasLocation W17923592882 @default.
- W1792359288 hasOpenAccess W1792359288 @default.
- W1792359288 hasPrimaryLocation W17923592881 @default.
- W1792359288 hasRelatedWork W2354476347 @default.
- W1792359288 hasRelatedWork W2370534952 @default.
- W1792359288 hasRelatedWork W2372884562 @default.
- W1792359288 hasRelatedWork W2613711917 @default.
- W1792359288 hasRelatedWork W2991807437 @default.
- W1792359288 hasRelatedWork W3181757210 @default.
- W1792359288 hasRelatedWork W3186561245 @default.
- W1792359288 hasRelatedWork W3199248926 @default.
- W1792359288 hasRelatedWork W4316087428 @default.
- W1792359288 hasRelatedWork W2757724469 @default.
- W1792359288 isParatext "false" @default.
- W1792359288 isRetracted "false" @default.
- W1792359288 magId "1792359288" @default.
- W1792359288 workType "article" @default.