Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1824487114> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 50 of
50
with 100 items per page.
- W1824487114 abstract "My work is focused on George Friel, a distinguished Scottish writer known for his witty stylebristling with puns and more or less literary allusions. In particular I proposed an annotatedtranslation of what can be considered his masterpiece “Mr Alfred M.A.” in which wordplay has acentral role for its plot. In the first part of my thesis I outlined the fundamental features of Friel’swriting: the wide variety of registers and styles, the rhythm and irony. Additionally I pointed out thestrategies that the translator has to face when translating this text.Finally I identified the number of problems which may arise while translating Friel’s “Mr AlfredM.A.” into Italian with particular concern on the strategies of supplementation and explicitation forwordplay." @default.
- W1824487114 created "2016-06-24" @default.
- W1824487114 creator A5012724630 @default.
- W1824487114 date "2008-06-23" @default.
- W1824487114 modified "2023-09-28" @default.
- W1824487114 title "Estro linguistico e problemi traduttivi in Mr Alfred M. A. di George Friel" @default.
- W1824487114 doi "https://doi.org/10.6092/unibo/amsdottorato/1029" @default.
- W1824487114 hasPublicationYear "2008" @default.
- W1824487114 type Work @default.
- W1824487114 sameAs 1824487114 @default.
- W1824487114 citedByCount "0" @default.
- W1824487114 crossrefType "dissertation" @default.
- W1824487114 hasAuthorship W1824487114A5012724630 @default.
- W1824487114 hasConcept C105795698 @default.
- W1824487114 hasConcept C124952713 @default.
- W1824487114 hasConcept C136197465 @default.
- W1824487114 hasConcept C138885662 @default.
- W1824487114 hasConcept C142362112 @default.
- W1824487114 hasConcept C154945302 @default.
- W1824487114 hasConcept C167651023 @default.
- W1824487114 hasConcept C2776445246 @default.
- W1824487114 hasConcept C2779304628 @default.
- W1824487114 hasConcept C2779975665 @default.
- W1824487114 hasConcept C33923547 @default.
- W1824487114 hasConcept C41008148 @default.
- W1824487114 hasConcept C41895202 @default.
- W1824487114 hasConcept C52119013 @default.
- W1824487114 hasConcept C67101536 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C105795698 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C124952713 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C136197465 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C138885662 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C142362112 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C154945302 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C167651023 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C2776445246 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C2779304628 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C2779975665 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C33923547 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C41008148 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C41895202 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C52119013 @default.
- W1824487114 hasConceptScore W1824487114C67101536 @default.
- W1824487114 hasLocation W18244871141 @default.
- W1824487114 hasOpenAccess W1824487114 @default.
- W1824487114 hasPrimaryLocation W18244871141 @default.
- W1824487114 isParatext "false" @default.
- W1824487114 isRetracted "false" @default.
- W1824487114 magId "1824487114" @default.
- W1824487114 workType "dissertation" @default.