Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1835799270> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 37 of
37
with 100 items per page.
- W1835799270 endingPage "253" @default.
- W1835799270 startingPage "237" @default.
- W1835799270 abstract "Absztrakt A tanulmány célja annak bemutatása, hogy a japán szakirodalomban, a japán tolmácsok gyakorlatában, valamint a köznyelvben egységesen használt tolmács és tolmácsolás terminusok értelmezése milyen eltéréseket mutat a különböző kultúrájú beszélőközösségekben. Egy-egy terminus tartalma erőteljesen függ a beszélőközösség kulturális hagyományaitól. A japán szakirodalomban és köznyelvben a tolmácsolásra és a tolmács feladatára vonatkozó követelmények mások, mint Európában. Ez problémát jelenthet a tolmácsolási eseményeken résztvevőknek, mivel a megbízók és a felhasználók eltérő elvárásokat támaszthatnak a tolmáccsal szemben, különösen japán–magyar viszonylatban. Ezekre a különbségekre nem csak a résztvevők figyelmét kell felhívni, hanem már a tolmácsképzés folyamán is fel kell készíteni a hallgatókat." @default.
- W1835799270 created "2016-06-24" @default.
- W1835799270 creator A5010543045 @default.
- W1835799270 date "2009-12-01" @default.
- W1835799270 modified "2023-09-25" @default.
- W1835799270 title "Atolmácsés atolmácsolásterminusokértelmezése a japán és az európai kultúrában" @default.
- W1835799270 cites W4239652881 @default.
- W1835799270 doi "https://doi.org/10.1556/materm.2.2009.2.5" @default.
- W1835799270 hasPublicationYear "2009" @default.
- W1835799270 type Work @default.
- W1835799270 sameAs 1835799270 @default.
- W1835799270 citedByCount "0" @default.
- W1835799270 crossrefType "journal-article" @default.
- W1835799270 hasAuthorship W1835799270A5010543045 @default.
- W1835799270 hasConcept C121332964 @default.
- W1835799270 hasConceptScore W1835799270C121332964 @default.
- W1835799270 hasIssue "2" @default.
- W1835799270 hasLocation W18357992701 @default.
- W1835799270 hasOpenAccess W1835799270 @default.
- W1835799270 hasPrimaryLocation W18357992701 @default.
- W1835799270 hasRelatedWork W1536502753 @default.
- W1835799270 hasRelatedWork W2902782467 @default.
- W1835799270 hasRelatedWork W2935759653 @default.
- W1835799270 hasRelatedWork W3105167352 @default.
- W1835799270 hasRelatedWork W3148032049 @default.
- W1835799270 hasRelatedWork W54078636 @default.
- W1835799270 hasRelatedWork W1501425562 @default.
- W1835799270 hasRelatedWork W2298861036 @default.
- W1835799270 hasRelatedWork W2954470139 @default.
- W1835799270 hasRelatedWork W3084825885 @default.
- W1835799270 hasVolume "2" @default.
- W1835799270 isParatext "false" @default.
- W1835799270 isRetracted "false" @default.
- W1835799270 magId "1835799270" @default.
- W1835799270 workType "article" @default.