FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1844287203> ?p ?o ?g. }

• W1844287203 abstract "This research was conducted to describe the way Anak Semua Bangsa has been realized in Child of All Nations in terms of Indonesian cultural terms. The three objectives of this research were: to describe the Indonesian cultural terms, to describe the foreignization and domestication categories, and to describe the degree of meaning equivalence of cultural terms in Pramoedya Ananta Toer’s Anak Semua Bangsa in their translations.This research used a descriptive qualitative approach since it was considered to describe the translation phenomena of foreignization and domestication in Pramoedya Ananta Toer’s Anak Semua Bangsa. The data of this research were collected manually from the source novel and its English version. The researcher became the main instrument of this research. Meanwhile, the secondary instruments were the data sheets. The procedures in analyzing the data were collecting, classifying, analyzing, discussing and reporting the data. To achieve data trustworthiness, the data sheets were repeatedly checked. The results were discussed with two consultants and two peers.The results of this research show three findings: In terms of cultural terms, there are five types, i.e. ecology, material culture, social culture, social organizations and gesture and habits. The material culture is the highest number with 44.59%. In terms of foreignization and domestication categories, there are four foreignized categories: preservation, addition, naturalization and literal translation, and five domesticated categories: cultural equivalent, omission, globalization, translation by more specific words and equivalent translation. The finding shows that foreignization is more frequently used in the translation than domestication with 129 data which are categorized into foreignization. In terms of meaning equivalence, the Indonesian cultural terms in Pramoedya Ananta Toer’s Anak Semua Bangsa are (89.62%) successfully translated in Child of All Nations by applying both foreignization and domestication translation techniques." @default.
• W1844287203 created "2016-06-24" @default.
• W1844287203 creator A5067537408 @default.
• W1844287203 date "2014-05-19" @default.
• W1844287203 modified "2023-09-27" @default.
• W1844287203 title "FOREIGNIZATION AND DOMESTICATION OF INDONESIAN CULTURAL TERMS IN PRAMOEDYA ANANTA TOER’S ANAK SEMUA BANGSA AS REPRESENTED IN MAX LANE’S CHILD OF ALL NATIONS" @default.
• W1844287203 hasPublicationYear "2014" @default.
• W1844287203 type Work @default.
• W1844287203 sameAs 1844287203 @default.
• W1844287203 citedByCount "0" @default.
• W1844287203 crossrefType "dissertation" @default.
• W1844287203 hasAuthorship W1844287203A5067537408 @default.
• W1844287203 hasConcept C120012220 @default.
• W1844287203 hasConcept C134387633 @default.
• W1844287203 hasConcept C138885662 @default.
• W1844287203 hasConcept C144024400 @default.
• W1844287203 hasConcept C161089421 @default.
• W1844287203 hasConcept C2777761643 @default.
• W1844287203 hasConcept C2779207338 @default.
• W1844287203 hasConcept C36289849 @default.
• W1844287203 hasConcept C41895202 @default.
• W1844287203 hasConcept C54355233 @default.
• W1844287203 hasConcept C86803240 @default.
• W1844287203 hasConceptScore W1844287203C120012220 @default.
• W1844287203 hasConceptScore W1844287203C134387633 @default.
• W1844287203 hasConceptScore W1844287203C138885662 @default.
• W1844287203 hasConceptScore W1844287203C144024400 @default.
• W1844287203 hasConceptScore W1844287203C161089421 @default.
• W1844287203 hasConceptScore W1844287203C2777761643 @default.
• W1844287203 hasConceptScore W1844287203C2779207338 @default.
• W1844287203 hasConceptScore W1844287203C36289849 @default.
• W1844287203 hasConceptScore W1844287203C41895202 @default.
• W1844287203 hasConceptScore W1844287203C54355233 @default.
• W1844287203 hasConceptScore W1844287203C86803240 @default.
• W1844287203 hasLocation W18442872031 @default.
• W1844287203 hasOpenAccess W1844287203 @default.
• W1844287203 hasPrimaryLocation W18442872031 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W1977344522 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W2100023742 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W2129994508 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W2374872433 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W2390396169 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W2783174056 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W2796493870 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W2796906054 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W2904412023 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W2910362166 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W2945045218 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W2997037813 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W3004704374 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W3104536716 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W3167882098 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W3178659756 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W3180828321 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W193749563 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W2416958266 @default.
• W1844287203 hasRelatedWork W3115292862 @default.
• W1844287203 isParatext "false" @default.
• W1844287203 isRetracted "false" @default.
• W1844287203 magId "1844287203" @default.
• W1844287203 workType "dissertation" @default.