Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1920992952> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 41 of
41
with 100 items per page.
- W1920992952 endingPage "196" @default.
- W1920992952 startingPage "173" @default.
- W1920992952 abstract "Amy Tan, figura representativa de la literatura chinoamericana, consiguio un exito sin precedentes tanto de critica como en el mercado con su primera novela The Joy Luck Club . Esta autora logro que las editoriales del mundo occidental volvieran a depositar su atencion en la literatura chinoamericana, una rama importante de las literaturas etnicas e hibridas. En este articulo realizaremos un analisis comparativo y descriptivo de las dos versiones castellanas de The Joy Luck Club con el fin de reflexionar sobre como traducir el multiculturalismo, el tercer codigo y la hibridacion linguistica y cultural por las que se caracterizan las obras postcoloniales, que en si mismas ya constituyen una traduccion cultural; en concreto, exploraremos si la extranjerizacion o la familiarizacion resultan suficientemente eficaces a la hora de traducir estos textos postcoloniales." @default.
- W1920992952 created "2016-06-24" @default.
- W1920992952 creator A5052179870 @default.
- W1920992952 date "2014-10-13" @default.
- W1920992952 modified "2023-09-23" @default.
- W1920992952 title "La traducción de la literatura chinoamericana: análisis de las dos versiones castellanas de The Joy Luck Club de Amy Tan" @default.
- W1920992952 cites W119202551 @default.
- W1920992952 cites W1547580235 @default.
- W1920992952 cites W2021136848 @default.
- W1920992952 cites W2481834460 @default.
- W1920992952 cites W2970158500 @default.
- W1920992952 cites W614951130 @default.
- W1920992952 doi "https://doi.org/10.30827/sdb.v25i0.1539" @default.
- W1920992952 hasPublicationYear "2014" @default.
- W1920992952 type Work @default.
- W1920992952 sameAs 1920992952 @default.
- W1920992952 citedByCount "1" @default.
- W1920992952 countsByYear W19209929522015 @default.
- W1920992952 crossrefType "journal-article" @default.
- W1920992952 hasAuthorship W1920992952A5052179870 @default.
- W1920992952 hasConcept C138885662 @default.
- W1920992952 hasConcept C142362112 @default.
- W1920992952 hasConcept C15708023 @default.
- W1920992952 hasConcept C27206212 @default.
- W1920992952 hasConcept C61783943 @default.
- W1920992952 hasConceptScore W1920992952C138885662 @default.
- W1920992952 hasConceptScore W1920992952C142362112 @default.
- W1920992952 hasConceptScore W1920992952C15708023 @default.
- W1920992952 hasConceptScore W1920992952C27206212 @default.
- W1920992952 hasConceptScore W1920992952C61783943 @default.
- W1920992952 hasIssue "25" @default.
- W1920992952 hasLocation W19209929521 @default.
- W1920992952 hasOpenAccess W1920992952 @default.
- W1920992952 hasPrimaryLocation W19209929521 @default.
- W1920992952 hasVolume "25" @default.
- W1920992952 isParatext "false" @default.
- W1920992952 isRetracted "false" @default.
- W1920992952 magId "1920992952" @default.
- W1920992952 workType "article" @default.