Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1922700162> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 31 of
31
with 100 items per page.
- W1922700162 abstract "OZET: Bu calismada, Fransizca Yabanci Dil Ogretimin- de deyimlerin yeri ve oneminden hareketle, Fransiz ve Turk dillerinde rakamli deyimlerin karsilastirmali bir ince- lemesi yapilmistir. Once, deyimin tanimi yapilip sinirlari cizildikten sonra, sayilarin aritmetiksel anlamlannin disin- da, gizli kozmik anlamlari arastirilmis, gosteren (sayi) ile gosterilen (anlam) arasinda nedensellik iliskisi olup olma- digi ortaya cikarilmaya calisilmistir. Her iki dilin deyimle- rinde kullanim slklikJari yuksek olan sayilarin anlam kap- samlarinin Fransizca ve Turkce deyimlerde ne olcude or- tustukleri ya da birbirlerinden ne denli uzaklastiklari goste- riImeye calisilmistir. Ayrica karsilastirmali inceleme sonu- cu elde edilen verilerle, bu deyimlerin ogretim amaci ile secimlerinde benzerlik, kolaylik ve dilbilgisel kurallara uy- gunluk gibi olcutlere uyulmasi ve ogretim yaklasimi ola- rak ise, baglamsal (contextuel) ve karsilastirma-ceviri yon- temleri onerilmistir. ANAHT AR SOZCUKLER: Deyimler ve Rakamlar, Fran- sizca ve Turkce Deyimler, Deyimlerin Ogretimi ABSTRACT: Since idioms are very importantin the te- aching of foreign languages, a comparativeanalysisof the French and Turkish idioms with numbershas been made in this study. After defining the idiomsand drawingatten- tion to the restrictions,the underlyingcosmic meaningsof the numbers(besides their aritmeticvalues) and whether there are arbitraryrelationshipsbetween the referentsand the references have been studied. Furthermore,the num- bers frequently used in both languages and whether there are similaritiesin the meaningcontentsthey have in both languageshave also been searched.Uponreachingthe fin- dings of this contrastiveanalysis and studyingthe selecti- on of the idiomsaccordingto the similaritiesthey employ, the practicalityin their teaching and their grammaticality, it has been understoodthat the contextual approachand the contrastive-translation approachhave been considered as the mosteffective languageteachingmethods. 1. GiRis Fransiz dilinde gundelik iletisimde cok onem- li bir yeri olan deyimlerin buyuk bir cogunlugu, cok ileri duzeyde Fransizca bilen Turkler tarafin- dan bile bilinmernekteya da kullanilamamaktadir. Anadilde ortak kulturu yansitan, edinilmis bu soz kaliplarinin yabanci dilde bilinmemesi iletisimi olumsuz yonde etkileyeceginden, ogrenilmeleri rastlantiyabirakilmamalidir. Birbirinden cok farkli iki dil-kulturundeyim- lerinde bicim, bicem ve icerik acisindan gozlemle- nen benzerlikler dikkate alinarak, bu calismada, once Fransizca ve Turkce rakamli deyimlerin kar- silastirmali bir incelemesi yapilmi~tir.Daha sonra, karsilastirmayontemi ile elde edilen bulgular dog- rultusunda bu deyimlerin ogretim stratejilerine iliskin oneriler getirilmistir." @default.
- W1922700162 created "2016-06-24" @default.
- W1922700162 creator A5024903033 @default.
- W1922700162 date "1999-06-01" @default.
- W1922700162 modified "2023-09-26" @default.
- W1922700162 title "Fransızca ve Türkçede rakamlı deyimlerin karşılaştırmalı incelenmesi ve Fransızca yabancı dil öğretiminde kullanımları" @default.
- W1922700162 cites W1797103083 @default.
- W1922700162 cites W2892067553 @default.
- W1922700162 cites W3175280700 @default.
- W1922700162 cites W650325028 @default.
- W1922700162 hasPublicationYear "1999" @default.
- W1922700162 type Work @default.
- W1922700162 sameAs 1922700162 @default.
- W1922700162 citedByCount "0" @default.
- W1922700162 crossrefType "journal-article" @default.
- W1922700162 hasAuthorship W1922700162A5024903033 @default.
- W1922700162 hasConcept C138885662 @default.
- W1922700162 hasConcept C142362112 @default.
- W1922700162 hasConcept C15708023 @default.
- W1922700162 hasConceptScore W1922700162C138885662 @default.
- W1922700162 hasConceptScore W1922700162C142362112 @default.
- W1922700162 hasConceptScore W1922700162C15708023 @default.
- W1922700162 hasIssue "15" @default.
- W1922700162 hasLocation W19227001621 @default.
- W1922700162 hasOpenAccess W1922700162 @default.
- W1922700162 hasPrimaryLocation W19227001621 @default.
- W1922700162 hasVolume "15" @default.
- W1922700162 isParatext "false" @default.
- W1922700162 isRetracted "false" @default.
- W1922700162 magId "1922700162" @default.
- W1922700162 workType "article" @default.