Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1954162406> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 55 of
55
with 100 items per page.
- W1954162406 endingPage "73" @default.
- W1954162406 startingPage "73" @default.
- W1954162406 abstract "Giovanni Testori (1923-1993) is an atypical figure in the Italian cultural panorama of the second half of the twentieth century, especially because of his multidimensional artistic output and an overt obsession with Hamlet. Tracing Testori’s life-long relationship with Shakespeare's Hamlet, and focusing on his intense dramatic and poetic production in the early 1970s, this article reflects on the evolution of Testori's Hamlet into an ultimate character endowed with mythological and anthropological dimensions. Deconstructing Testori's encounters with Hamlet's haunting presence involves more than one text and different genres and forms. In this way, it involves translation, if translation is conceived as an interlingual relationship between texts or between semiotic codes. This article argues that Testori’s never-ending dialogue with Hamlet is the result of a translational experience, which is so rich and fertile that translation as re-writing evolves into translation as writing. Through the Italian poet’s approach, Hamlet lives on the borderlines and incarnates hybridity, his journey from the source text turning into a continuous process of displacement as well as evolution." @default.
- W1954162406 created "2016-06-24" @default.
- W1954162406 creator A5014196758 @default.
- W1954162406 date "2012-01-01" @default.
- W1954162406 modified "2023-09-26" @default.
- W1954162406 title "Through Hamlet, with Hamlet, against Hamlet: Giovanni Testori's Translation of the Ultimate Character" @default.
- W1954162406 cites W1486876216 @default.
- W1954162406 cites W1509527650 @default.
- W1954162406 cites W2052083954 @default.
- W1954162406 doi "https://doi.org/10.18573/newreadings.87" @default.
- W1954162406 hasPublicationYear "2012" @default.
- W1954162406 type Work @default.
- W1954162406 sameAs 1954162406 @default.
- W1954162406 citedByCount "0" @default.
- W1954162406 crossrefType "journal-article" @default.
- W1954162406 hasAuthorship W1954162406A5014196758 @default.
- W1954162406 hasBestOaLocation W19541624061 @default.
- W1954162406 hasConcept C124952713 @default.
- W1954162406 hasConcept C142362112 @default.
- W1954162406 hasConcept C2524010 @default.
- W1954162406 hasConcept C2776860057 @default.
- W1954162406 hasConcept C2780861071 @default.
- W1954162406 hasConcept C33923547 @default.
- W1954162406 hasConcept C519517224 @default.
- W1954162406 hasConcept C523419034 @default.
- W1954162406 hasConceptScore W1954162406C124952713 @default.
- W1954162406 hasConceptScore W1954162406C142362112 @default.
- W1954162406 hasConceptScore W1954162406C2524010 @default.
- W1954162406 hasConceptScore W1954162406C2776860057 @default.
- W1954162406 hasConceptScore W1954162406C2780861071 @default.
- W1954162406 hasConceptScore W1954162406C33923547 @default.
- W1954162406 hasConceptScore W1954162406C519517224 @default.
- W1954162406 hasConceptScore W1954162406C523419034 @default.
- W1954162406 hasIssue "0" @default.
- W1954162406 hasLocation W19541624061 @default.
- W1954162406 hasLocation W19541624062 @default.
- W1954162406 hasOpenAccess W1954162406 @default.
- W1954162406 hasPrimaryLocation W19541624061 @default.
- W1954162406 hasRelatedWork W1562657938 @default.
- W1954162406 hasRelatedWork W1567753666 @default.
- W1954162406 hasRelatedWork W1997667289 @default.
- W1954162406 hasRelatedWork W2045316086 @default.
- W1954162406 hasRelatedWork W2375071897 @default.
- W1954162406 hasRelatedWork W2393347901 @default.
- W1954162406 hasRelatedWork W2530608238 @default.
- W1954162406 hasRelatedWork W3193555201 @default.
- W1954162406 hasRelatedWork W4283788590 @default.
- W1954162406 hasRelatedWork W568589225 @default.
- W1954162406 hasVolume "12" @default.
- W1954162406 isParatext "false" @default.
- W1954162406 isRetracted "false" @default.
- W1954162406 magId "1954162406" @default.
- W1954162406 workType "article" @default.