Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1967808545> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 63 of
63
with 100 items per page.
- W1967808545 endingPage "123" @default.
- W1967808545 startingPage "102" @default.
- W1967808545 abstract "Conclusive English then and Swedish då are compared on the basis of a bi-directional translation corpus. The examples are classified into five different uses according to certain formal and contextual criteria. The two words are shown to have obvious functional similarities: in each of the categories distinguished then and då are the preferred translation equivalents of each other. But there are also striking differences. Swedish då is generally much more common than English then and the latter is often left out in the English translations. In other words, the use of an explicit conclusion marker is more often felt to be redundant in English than in Swedish. The two words also display positional differences. For example, unlike then , Swedish då cannot occur initially in non-declarative clauses and its use as an unstressed pragmatic particle is confined to clause-final position. Another notable feature is that an unstressed particle in the original text (in both languages) is sometimes rendered by a stressed adverb in the translation, a tendency which suggests that the distinction between stressed anaphoric adverb and unstressed pragmatic particle is blurred and a matter of degree rather than a clear-cut dichotomy." @default.
- W1967808545 created "2016-06-24" @default.
- W1967808545 creator A5009674423 @default.
- W1967808545 date "2010-04-08" @default.
- W1967808545 modified "2023-09-23" @default.
- W1967808545 title "Conclusive English then and Swedish då" @default.
- W1967808545 doi "https://doi.org/10.1075/lic.10.1.05alt" @default.
- W1967808545 hasPublicationYear "2010" @default.
- W1967808545 type Work @default.
- W1967808545 sameAs 1967808545 @default.
- W1967808545 citedByCount "6" @default.
- W1967808545 countsByYear W19678085452015 @default.
- W1967808545 countsByYear W19678085452017 @default.
- W1967808545 countsByYear W19678085452019 @default.
- W1967808545 countsByYear W19678085452020 @default.
- W1967808545 countsByYear W19678085452021 @default.
- W1967808545 crossrefType "journal-article" @default.
- W1967808545 hasAuthorship W1967808545A5009674423 @default.
- W1967808545 hasConcept C104317684 @default.
- W1967808545 hasConcept C105580179 @default.
- W1967808545 hasConcept C138885662 @default.
- W1967808545 hasConcept C149364088 @default.
- W1967808545 hasConcept C15744967 @default.
- W1967808545 hasConcept C185592680 @default.
- W1967808545 hasConcept C2776397901 @default.
- W1967808545 hasConcept C2776401178 @default.
- W1967808545 hasConcept C2780944772 @default.
- W1967808545 hasConcept C33923547 @default.
- W1967808545 hasConcept C41895202 @default.
- W1967808545 hasConcept C55493867 @default.
- W1967808545 hasConceptScore W1967808545C104317684 @default.
- W1967808545 hasConceptScore W1967808545C105580179 @default.
- W1967808545 hasConceptScore W1967808545C138885662 @default.
- W1967808545 hasConceptScore W1967808545C149364088 @default.
- W1967808545 hasConceptScore W1967808545C15744967 @default.
- W1967808545 hasConceptScore W1967808545C185592680 @default.
- W1967808545 hasConceptScore W1967808545C2776397901 @default.
- W1967808545 hasConceptScore W1967808545C2776401178 @default.
- W1967808545 hasConceptScore W1967808545C2780944772 @default.
- W1967808545 hasConceptScore W1967808545C33923547 @default.
- W1967808545 hasConceptScore W1967808545C41895202 @default.
- W1967808545 hasConceptScore W1967808545C55493867 @default.
- W1967808545 hasIssue "1" @default.
- W1967808545 hasLocation W19678085451 @default.
- W1967808545 hasOpenAccess W1967808545 @default.
- W1967808545 hasPrimaryLocation W19678085451 @default.
- W1967808545 hasRelatedWork W1034692023 @default.
- W1967808545 hasRelatedWork W2048589296 @default.
- W1967808545 hasRelatedWork W2348139176 @default.
- W1967808545 hasRelatedWork W2370292655 @default.
- W1967808545 hasRelatedWork W2382492994 @default.
- W1967808545 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W1967808545 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W1967808545 hasRelatedWork W3010522405 @default.
- W1967808545 hasRelatedWork W3217488167 @default.
- W1967808545 hasRelatedWork W4386049442 @default.
- W1967808545 hasVolume "10" @default.
- W1967808545 isParatext "false" @default.
- W1967808545 isRetracted "false" @default.
- W1967808545 magId "1967808545" @default.
- W1967808545 workType "article" @default.