Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1968442956> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 52 of
52
with 100 items per page.
- W1968442956 endingPage "183" @default.
- W1968442956 startingPage "183" @default.
- W1968442956 abstract "<p>Este artigo propõe-se oferecer ilustrações do uso de córpus de tradução. Um córpus de tradução constitui uma ferramenta ideal para estudos contrastivos, para estudos tradutológicos e, mais genericamente, para o ensino de gramática. No presente trabalho, a ênfase maior se dá sobre a primeira dessas vertentes, analisando de que modo as orações iniciadas por <em>there</em> em inglês se traduzem para o norueguês e para o português. As observações indicam de que modo os tradutores que trabalham com idiomas diferentes recorrem a estratégias tradutórias similares. As diferenças observadas nas traduções devem-se em parte a restrições gramaticais da língua alvo, mas não se pode excluir a possibilidade de estarem sendo adotadas abordagens diferentes do processo tradutório.</p>" @default.
- W1968442956 created "2016-06-24" @default.
- W1968442956 creator A5027075320 @default.
- W1968442956 creator A5058636607 @default.
- W1968442956 date "1998-06-18" @default.
- W1968442956 modified "2023-10-16" @default.
- W1968442956 title "On the transiation of Engush there-sentences into Norwegian and Portuguese. What does a translation corpus tell us?" @default.
- W1968442956 doi "https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.1998.49797" @default.
- W1968442956 hasPublicationYear "1998" @default.
- W1968442956 type Work @default.
- W1968442956 sameAs 1968442956 @default.
- W1968442956 citedByCount "0" @default.
- W1968442956 crossrefType "journal-article" @default.
- W1968442956 hasAuthorship W1968442956A5027075320 @default.
- W1968442956 hasAuthorship W1968442956A5058636607 @default.
- W1968442956 hasBestOaLocation W19684429561 @default.
- W1968442956 hasConcept C138885662 @default.
- W1968442956 hasConcept C15708023 @default.
- W1968442956 hasConcept C2778880076 @default.
- W1968442956 hasConcept C2780939345 @default.
- W1968442956 hasConcept C35219183 @default.
- W1968442956 hasConcept C41895202 @default.
- W1968442956 hasConcept C63428231 @default.
- W1968442956 hasConceptScore W1968442956C138885662 @default.
- W1968442956 hasConceptScore W1968442956C15708023 @default.
- W1968442956 hasConceptScore W1968442956C2778880076 @default.
- W1968442956 hasConceptScore W1968442956C2780939345 @default.
- W1968442956 hasConceptScore W1968442956C35219183 @default.
- W1968442956 hasConceptScore W1968442956C41895202 @default.
- W1968442956 hasConceptScore W1968442956C63428231 @default.
- W1968442956 hasIssue "1" @default.
- W1968442956 hasLocation W19684429561 @default.
- W1968442956 hasLocation W19684429562 @default.
- W1968442956 hasOpenAccess W1968442956 @default.
- W1968442956 hasPrimaryLocation W19684429561 @default.
- W1968442956 hasRelatedWork W2000026848 @default.
- W1968442956 hasRelatedWork W2339294442 @default.
- W1968442956 hasRelatedWork W2470045057 @default.
- W1968442956 hasRelatedWork W2561164852 @default.
- W1968442956 hasRelatedWork W2617975230 @default.
- W1968442956 hasRelatedWork W3125859523 @default.
- W1968442956 hasRelatedWork W3131493398 @default.
- W1968442956 hasRelatedWork W4210984100 @default.
- W1968442956 hasRelatedWork W4255814671 @default.
- W1968442956 hasRelatedWork W2522608694 @default.
- W1968442956 hasVolume "5" @default.
- W1968442956 isParatext "false" @default.
- W1968442956 isRetracted "false" @default.
- W1968442956 magId "1968442956" @default.
- W1968442956 workType "article" @default.