Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1969815908> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 50 of
50
with 100 items per page.
- W1969815908 endingPage "371" @default.
- W1969815908 startingPage "349" @default.
- W1969815908 abstract "EnglishMulti-word units (henceforth MWUs) have two important characteristics: firstly, they are pervasive in the English language. Secondly, these units that contribute to the nativelike quality of the native speakers' discourse. This paper will seek to define these units and identify their place in the native speaker's communicative competence. As the majority of translators are foreign learners rather than true bilinguals, they will need to acquire MWUs in order to approximate nativelike competence in English and add idiomaticity and naturalness to their discourse. One (partial) solution the paper proposes is the compilation of an Arabic-English dictionary of English MWUs. francaisLes unites multilexicales presentent deux caracteristiques majeures : primo, elles sont omnipresentes dans la langue anglaise. Secundo, elles contribuent a la qualite parfaite du discours des locuteurs anglophones. Cet article cherchera a definir ces unites et a identifier leur place dans la competence communicative du locuteur anglophone. Etant donne que la majorite des traducteurs sont des apprenants etrangers et non de veritables bilingues, ils devront acquerir ces unites afin de se rapprocher de la competence en anglais d'un anglophone et de rendre leur discours idiomatique et naturel. Une solution (partielle) proposee par l'article est la compilation d'un dictionnaire arabe-anglais des unites multilexicales anglaises." @default.
- W1969815908 created "2016-06-24" @default.
- W1969815908 creator A5000837393 @default.
- W1969815908 date "2006-12-31" @default.
- W1969815908 modified "2023-09-24" @default.
- W1969815908 title "Multi-word units: Can lexicography have a role in their acquisition?" @default.
- W1969815908 doi "https://doi.org/10.1075/babel.52.4.05abu" @default.
- W1969815908 hasPublicationYear "2006" @default.
- W1969815908 type Work @default.
- W1969815908 sameAs 1969815908 @default.
- W1969815908 citedByCount "0" @default.
- W1969815908 crossrefType "journal-article" @default.
- W1969815908 hasAuthorship W1969815908A5000837393 @default.
- W1969815908 hasConcept C100521375 @default.
- W1969815908 hasConcept C138885662 @default.
- W1969815908 hasConcept C144024400 @default.
- W1969815908 hasConcept C15708023 @default.
- W1969815908 hasConcept C15744967 @default.
- W1969815908 hasConcept C41895202 @default.
- W1969815908 hasConcept C77805123 @default.
- W1969815908 hasConcept C80976798 @default.
- W1969815908 hasConceptScore W1969815908C100521375 @default.
- W1969815908 hasConceptScore W1969815908C138885662 @default.
- W1969815908 hasConceptScore W1969815908C144024400 @default.
- W1969815908 hasConceptScore W1969815908C15708023 @default.
- W1969815908 hasConceptScore W1969815908C15744967 @default.
- W1969815908 hasConceptScore W1969815908C41895202 @default.
- W1969815908 hasConceptScore W1969815908C77805123 @default.
- W1969815908 hasConceptScore W1969815908C80976798 @default.
- W1969815908 hasIssue "4" @default.
- W1969815908 hasLocation W19698159081 @default.
- W1969815908 hasOpenAccess W1969815908 @default.
- W1969815908 hasPrimaryLocation W19698159081 @default.
- W1969815908 hasRelatedWork W1129293287 @default.
- W1969815908 hasRelatedWork W1575565059 @default.
- W1969815908 hasRelatedWork W2017883316 @default.
- W1969815908 hasRelatedWork W2151447942 @default.
- W1969815908 hasRelatedWork W2159337917 @default.
- W1969815908 hasRelatedWork W2159893166 @default.
- W1969815908 hasRelatedWork W2168545286 @default.
- W1969815908 hasRelatedWork W2360025963 @default.
- W1969815908 hasRelatedWork W2360785147 @default.
- W1969815908 hasRelatedWork W2363407155 @default.
- W1969815908 hasVolume "52" @default.
- W1969815908 isParatext "false" @default.
- W1969815908 isRetracted "false" @default.
- W1969815908 magId "1969815908" @default.
- W1969815908 workType "article" @default.