FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1969979561> ?p ?o ?g. }

• W1969979561 endingPage "83" @default.
• W1969979561 startingPage "76" @default.
• W1969979561 abstract "Review of the literature in translation studies shows that translation scholarship can be discussed in 3 Macro-levels including 1) Corpus-based studies, 2) Protocol-based studies, and 3) Systems- based studies. Researchers in the corpus-based studies test the hypothesis about the universals of translation. They also try to identify translation norms and regular linguistic patterns. This scholarship aims at showing that the language of translation is different from that of non-translation. The other purpose is to identify the techniques and strategies adopted by the translators. In protocol –based studies, the researchers study the mental activities and the individual behaviors of the translators while translating. They aim to describe the behavior of professional translators (versus translator trainees) during the process of translation in a bid to identify how they chunk the source text (unit of translation) and to describe how the translation trainees develop their translation competence. These studies are longitudinal for the reason that they aim to investigate the change of intended behaviors in the subjects of the study. Like corpus-based studies, they are experimental and data for analysis are collected by various methods including the translators’ verbal report, keystroke logging, eye tracking, and so on. Recently, in a method called “triangulation”, they combine the above-mentioned methods of data collection to test their hypotheses on a stronger experimental basis. To collect the data, they also employ the methods used in neurology (for example the technology of Electroencephalogram) in order to obtain information on the physiological processes in the brains of the translators while translating. And finally in the systems-based studies, the researchers analyze more extended systems of production, distribution, and consumption of translations and their impacts on the target culture in a specific socio-cultural context. Differentiating these levels does not mean that there is a fragmentation in translation scholarship. Rather translation scholarship despite having pluralistic frameworks is focused on a single object of study. In other words, differentiating these levels is related to the method of research rather than the object of the research. This paper makes an attempt to shed light on the mentioned levels and then to introduce some new areas which have not been discussed widely. It also tries to introduce a systematic framework for historical research of translation based on Pym’s theory of humanizing translation studies and finally to discuss the metaphorical concept of unity in diversity from the vantage point of translation studies." @default.
• W1969979561 created "2016-06-24" @default.
• W1969979561 creator A5028567034 @default.
• W1969979561 creator A5050322166 @default.
• W1969979561 date "2012-09-03" @default.
• W1969979561 modified "2023-09-27" @default.
• W1969979561 title "From Polarity to Plurality in Translation Scholarship" @default.
• W1969979561 cites W1530593638 @default.
• W1969979561 cites W1572036451 @default.
• W1969979561 cites W1972421427 @default.
• W1969979561 cites W2018546036 @default.
• W1969979561 cites W2049117339 @default.
• W1969979561 cites W2088872975 @default.
• W1969979561 cites W2154778966 @default.
• W1969979561 cites W2275936400 @default.
• W1969979561 cites W245335752 @default.
• W1969979561 cites W2480550789 @default.
• W1969979561 cites W2484439750 @default.
• W1969979561 cites W2485765599 @default.
• W1969979561 cites W2752916635 @default.
• W1969979561 cites W2945850440 @default.
• W1969979561 cites W3140453591 @default.
• W1969979561 cites W616133167 @default.
• W1969979561 cites W625853345 @default.
• W1969979561 doi "https://doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.5p.76" @default.
• W1969979561 hasPublicationYear "2012" @default.
• W1969979561 type Work @default.
• W1969979561 sameAs 1969979561 @default.
• W1969979561 citedByCount "0" @default.
• W1969979561 crossrefType "journal-article" @default.
• W1969979561 hasAuthorship W1969979561A5028567034 @default.
• W1969979561 hasAuthorship W1969979561A5050322166 @default.
• W1969979561 hasBestOaLocation W19699795611 @default.
• W1969979561 hasConcept C100521375 @default.
• W1969979561 hasConcept C111919701 @default.
• W1969979561 hasConcept C138885662 @default.
• W1969979561 hasConcept C154945302 @default.
• W1969979561 hasConcept C15744967 @default.
• W1969979561 hasConcept C161615301 @default.
• W1969979561 hasConcept C17744445 @default.
• W1969979561 hasConcept C199539241 @default.
• W1969979561 hasConcept C204321447 @default.
• W1969979561 hasConcept C2778061430 @default.
• W1969979561 hasConcept C41008148 @default.
• W1969979561 hasConcept C41895202 @default.
• W1969979561 hasConcept C77805123 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C100521375 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C111919701 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C138885662 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C154945302 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C15744967 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C161615301 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C17744445 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C199539241 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C204321447 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C2778061430 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C41008148 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C41895202 @default.
• W1969979561 hasConceptScore W1969979561C77805123 @default.
• W1969979561 hasIssue "5" @default.
• W1969979561 hasLocation W19699795611 @default.
• W1969979561 hasLocation W19699795612 @default.
• W1969979561 hasOpenAccess W1969979561 @default.
• W1969979561 hasPrimaryLocation W19699795611 @default.
• W1969979561 hasRelatedWork W1552159754 @default.
• W1969979561 hasRelatedWork W179728782 @default.
• W1969979561 hasRelatedWork W2119506279 @default.
• W1969979561 hasRelatedWork W2148757832 @default.
• W1969979561 hasRelatedWork W2368651715 @default.
• W1969979561 hasRelatedWork W2611614995 @default.
• W1969979561 hasRelatedWork W2748952813 @default.
• W1969979561 hasRelatedWork W2789919619 @default.
• W1969979561 hasRelatedWork W2899084033 @default.
• W1969979561 hasRelatedWork W3107474891 @default.
• W1969979561 hasVolume "1" @default.
• W1969979561 isParatext "false" @default.
• W1969979561 isRetracted "false" @default.
• W1969979561 magId "1969979561" @default.
• W1969979561 workType "article" @default.