Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1971198451> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 84 of
84
with 100 items per page.
- W1971198451 endingPage "57" @default.
- W1971198451 startingPage "35" @default.
- W1971198451 abstract "Translation of the Bible, as of most texts central to a religion, must plead a special case in terms of contextual and exegetical complexity. The question of Bible translation has generated political and ideological dispute since Jerome’s first attempt to consolidate the various Latin and Greek texts available in the fourth century into one vulgate and continues to generate considerable interest and argument today. The tradition of commentary grew primarily as an aid to interpretation and exegesis, but later functioned also as a justification for translation strategy, or a presentation of alternative readings. Nowadays, contrary to the educated literate elite of the early and medieval days of the Christian church, and thanks to modern technology, the common reader can have easy access to paper and electronic translations of the Bible in many languages. Traditional forms of commentary have then shrunk for practical reasons in their scope and prominence but are detectable through the range of translations available for comparison. Analysing these translations diachronically and synchronically may reveal many aspects of the translators’ strategy as well as implicit or explicit commentary that can prove to be directing the reader towards a particular interpretation of the text. These analyses and resulting information function as a commentary on the text, not perhaps in the same way as the original commentaries provided exegesis, but nevertheless revealing the processes, functions, intentions and manipulations of the translators." @default.
- W1971198451 created "2016-06-24" @default.
- W1971198451 creator A5002085187 @default.
- W1971198451 date "2007-09-01" @default.
- W1971198451 modified "2023-09-24" @default.
- W1971198451 title "Revealing Commentary through Comparative Textual Analysis: The Realm of Bible Translations" @default.
- W1971198451 cites W2088799869 @default.
- W1971198451 cites W2791996832 @default.
- W1971198451 cites W4229804659 @default.
- W1971198451 cites W4231371538 @default.
- W1971198451 cites W4238128782 @default.
- W1971198451 cites W4242510652 @default.
- W1971198451 cites W4243574722 @default.
- W1971198451 cites W4297986325 @default.
- W1971198451 cites W47218471 @default.
- W1971198451 doi "https://doi.org/10.4000/palimpsestes.84" @default.
- W1971198451 hasPublicationYear "2007" @default.
- W1971198451 type Work @default.
- W1971198451 sameAs 1971198451 @default.
- W1971198451 citedByCount "4" @default.
- W1971198451 countsByYear W19711984512016 @default.
- W1971198451 countsByYear W19711984512020 @default.
- W1971198451 crossrefType "journal-article" @default.
- W1971198451 hasAuthorship W1971198451A5002085187 @default.
- W1971198451 hasConcept C111472728 @default.
- W1971198451 hasConcept C124952713 @default.
- W1971198451 hasConcept C138885662 @default.
- W1971198451 hasConcept C142362112 @default.
- W1971198451 hasConcept C166957645 @default.
- W1971198451 hasConcept C17744445 @default.
- W1971198451 hasConcept C185592680 @default.
- W1971198451 hasConcept C199360897 @default.
- W1971198451 hasConcept C199539241 @default.
- W1971198451 hasConcept C2775987171 @default.
- W1971198451 hasConcept C2778012447 @default.
- W1971198451 hasConcept C2778757428 @default.
- W1971198451 hasConcept C41008148 @default.
- W1971198451 hasConcept C41895202 @default.
- W1971198451 hasConcept C507015567 @default.
- W1971198451 hasConcept C527412718 @default.
- W1971198451 hasConcept C55493867 @default.
- W1971198451 hasConcept C94625758 @default.
- W1971198451 hasConcept C95457728 @default.
- W1971198451 hasConcept C98184364 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C111472728 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C124952713 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C138885662 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C142362112 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C166957645 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C17744445 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C185592680 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C199360897 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C199539241 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C2775987171 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C2778012447 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C2778757428 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C41008148 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C41895202 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C507015567 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C527412718 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C55493867 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C94625758 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C95457728 @default.
- W1971198451 hasConceptScore W1971198451C98184364 @default.
- W1971198451 hasIssue "20" @default.
- W1971198451 hasLocation W19711984511 @default.
- W1971198451 hasOpenAccess W1971198451 @default.
- W1971198451 hasPrimaryLocation W19711984511 @default.
- W1971198451 hasRelatedWork W1990110528 @default.
- W1971198451 hasRelatedWork W2011141411 @default.
- W1971198451 hasRelatedWork W2089801293 @default.
- W1971198451 hasRelatedWork W2091986430 @default.
- W1971198451 hasRelatedWork W2330111143 @default.
- W1971198451 hasRelatedWork W2481359280 @default.
- W1971198451 hasRelatedWork W3094245317 @default.
- W1971198451 hasRelatedWork W3094546236 @default.
- W1971198451 hasRelatedWork W3128930256 @default.
- W1971198451 hasRelatedWork W65319115 @default.
- W1971198451 isParatext "false" @default.
- W1971198451 isRetracted "false" @default.
- W1971198451 magId "1971198451" @default.
- W1971198451 workType "article" @default.