Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W197453636> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W197453636 abstract "This paper deals with the analysis of mistakes and errors in the translation of the Council Regulation (EC) no 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings and the EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition 5319/06 of 13 January 2006 from English into Polish. This article presents a selection of examples from the English and French versions together with their incorrect translations into Polish with the authors’ suggestions of correct equivalents. The identified problems result from the translation method applied (or no translation method applied), syntactic and grammatical differences between Polish and English, as well as culturally-conditioned differences in Polish and English legal realities." @default.
- W197453636 created "2016-06-24" @default.
- W197453636 creator A5040346214 @default.
- W197453636 creator A5065980932 @default.
- W197453636 date "2006-01-01" @default.
- W197453636 modified "2023-09-26" @default.
- W197453636 title "Translation Errors and Mistakes in Polish Language Versions of EU Legal Texts" @default.
- W197453636 hasPublicationYear "2006" @default.
- W197453636 type Work @default.
- W197453636 sameAs 197453636 @default.
- W197453636 citedByCount "4" @default.
- W197453636 crossrefType "journal-article" @default.
- W197453636 hasAuthorship W197453636A5040346214 @default.
- W197453636 hasAuthorship W197453636A5065980932 @default.
- W197453636 hasConcept C104317684 @default.
- W197453636 hasConcept C105580179 @default.
- W197453636 hasConcept C138885662 @default.
- W197453636 hasConcept C149364088 @default.
- W197453636 hasConcept C154945302 @default.
- W197453636 hasConcept C17744445 @default.
- W197453636 hasConcept C185592680 @default.
- W197453636 hasConcept C199539241 @default.
- W197453636 hasConcept C2779934063 @default.
- W197453636 hasConcept C41008148 @default.
- W197453636 hasConcept C4163816 @default.
- W197453636 hasConcept C41895202 @default.
- W197453636 hasConcept C55493867 @default.
- W197453636 hasConcept C81917197 @default.
- W197453636 hasConcept C95457728 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C104317684 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C105580179 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C138885662 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C149364088 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C154945302 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C17744445 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C185592680 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C199539241 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C2779934063 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C41008148 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C4163816 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C41895202 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C55493867 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C81917197 @default.
- W197453636 hasConceptScore W197453636C95457728 @default.
- W197453636 hasLocation W1974536361 @default.
- W197453636 hasOpenAccess W197453636 @default.
- W197453636 hasPrimaryLocation W1974536361 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W1567527392 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2329529582 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2360155610 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2368907229 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2480854092 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2504978877 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2590479476 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2769450554 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2783903742 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2910816796 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2976845947 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2996693905 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W3002213284 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W3027625346 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W3039053644 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W3195216777 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W3198002998 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W3207015196 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2792100747 @default.
- W197453636 hasRelatedWork W2940319970 @default.
- W197453636 isParatext "false" @default.
- W197453636 isRetracted "false" @default.
- W197453636 magId "197453636" @default.
- W197453636 workType "article" @default.