Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1982153269> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 93 of
93
with 100 items per page.
- W1982153269 endingPage "47" @default.
- W1982153269 startingPage "17" @default.
- W1982153269 abstract "Texts foregrounding different languages pose unusual challenges for translators and translation scholars alike. This article seeks to provide some insights into what happens to multilingual literature in translation. First, Antoine Berman’s writings on translation are used to reframe questions of semantic loss in terms of the ideological underpinnings of translation as a cultural practice. This leads to a wider consideration of contextual aspects involved in the “refraction” of foreign languages, such as the translating literature’s relative position in the “World Republic of Letters” (Casanova). Drawing on a Canadian case-study (Marie-Claire Blais in English translation), it is suggested that asymmetrical relations between dominating and dominated literatures need not be negative per se , but can lead to the recognition of minority writers." @default.
- W1982153269 created "2016-06-24" @default.
- W1982153269 creator A5080146926 @default.
- W1982153269 date "2006-12-05" @default.
- W1982153269 modified "2023-10-12" @default.
- W1982153269 title "Refraction and recognition" @default.
- W1982153269 cites W2049278198 @default.
- W1982153269 cites W2050478122 @default.
- W1982153269 cites W2084404938 @default.
- W1982153269 cites W2084957543 @default.
- W1982153269 cites W2133733822 @default.
- W1982153269 cites W2501240107 @default.
- W1982153269 cites W2830692639 @default.
- W1982153269 cites W2960546037 @default.
- W1982153269 cites W373453522 @default.
- W1982153269 cites W4229688719 @default.
- W1982153269 cites W4230225957 @default.
- W1982153269 cites W4244839883 @default.
- W1982153269 cites W4252203464 @default.
- W1982153269 cites W4302079612 @default.
- W1982153269 doi "https://doi.org/10.1075/target.18.1.03gru" @default.
- W1982153269 hasPublicationYear "2006" @default.
- W1982153269 type Work @default.
- W1982153269 sameAs 1982153269 @default.
- W1982153269 citedByCount "48" @default.
- W1982153269 countsByYear W19821532692012 @default.
- W1982153269 countsByYear W19821532692013 @default.
- W1982153269 countsByYear W19821532692015 @default.
- W1982153269 countsByYear W19821532692016 @default.
- W1982153269 countsByYear W19821532692017 @default.
- W1982153269 countsByYear W19821532692018 @default.
- W1982153269 countsByYear W19821532692019 @default.
- W1982153269 countsByYear W19821532692020 @default.
- W1982153269 countsByYear W19821532692021 @default.
- W1982153269 countsByYear W19821532692022 @default.
- W1982153269 countsByYear W19821532692023 @default.
- W1982153269 crossrefType "journal-article" @default.
- W1982153269 hasAuthorship W1982153269A5080146926 @default.
- W1982153269 hasConcept C104317684 @default.
- W1982153269 hasConcept C105580179 @default.
- W1982153269 hasConcept C138885662 @default.
- W1982153269 hasConcept C144024400 @default.
- W1982153269 hasConcept C149364088 @default.
- W1982153269 hasConcept C15744967 @default.
- W1982153269 hasConcept C158071213 @default.
- W1982153269 hasConcept C17744445 @default.
- W1982153269 hasConcept C185592680 @default.
- W1982153269 hasConcept C187029079 @default.
- W1982153269 hasConcept C199539241 @default.
- W1982153269 hasConcept C2777425269 @default.
- W1982153269 hasConcept C35512512 @default.
- W1982153269 hasConcept C41895202 @default.
- W1982153269 hasConcept C55493867 @default.
- W1982153269 hasConcept C77805123 @default.
- W1982153269 hasConcept C94625758 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C104317684 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C105580179 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C138885662 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C144024400 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C149364088 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C15744967 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C158071213 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C17744445 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C185592680 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C187029079 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C199539241 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C2777425269 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C35512512 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C41895202 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C55493867 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C77805123 @default.
- W1982153269 hasConceptScore W1982153269C94625758 @default.
- W1982153269 hasIssue "1" @default.
- W1982153269 hasLocation W19821532691 @default.
- W1982153269 hasOpenAccess W1982153269 @default.
- W1982153269 hasPrimaryLocation W19821532691 @default.
- W1982153269 hasRelatedWork W1498539650 @default.
- W1982153269 hasRelatedWork W1982153269 @default.
- W1982153269 hasRelatedWork W2053782519 @default.
- W1982153269 hasRelatedWork W2342967612 @default.
- W1982153269 hasRelatedWork W2356366141 @default.
- W1982153269 hasRelatedWork W2380043228 @default.
- W1982153269 hasRelatedWork W261280973 @default.
- W1982153269 hasRelatedWork W2818592295 @default.
- W1982153269 hasRelatedWork W2977777806 @default.
- W1982153269 hasRelatedWork W3137986299 @default.
- W1982153269 hasVolume "18" @default.
- W1982153269 isParatext "false" @default.
- W1982153269 isRetracted "false" @default.
- W1982153269 magId "1982153269" @default.
- W1982153269 workType "article" @default.