Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1987843670> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 88 of
88
with 100 items per page.
- W1987843670 endingPage "255" @default.
- W1987843670 startingPage "243" @default.
- W1987843670 abstract "Abstract This article comments on the status of self-translators and the self-translated text by examining the English self-translation of André Brink's novel Kennis van die aand/Looking on darkness as a case in point. The article contextualizes Brink's novel in the broader framework of self-translation theory in search of a definition that would best define its status as a product of this unusual form of transfer. Using examples of the various discrepancies noticed between the Afrikaans and English versions, it is shown how the self-translator in question has followed common translation procedures despite the fact that he enjoyed an authority and a liberty that other translators usually lack. The point is then made that it is ultimately the fact that a transfer between two language systems has been made that determines the type of process followed, rather than the identity or status of the producer." @default.
- W1987843670 created "2016-06-24" @default.
- W1987843670 creator A5000621742 @default.
- W1987843670 date "2009-12-01" @default.
- W1987843670 modified "2023-10-16" @default.
- W1987843670 title "Are self-translators like other translators?" @default.
- W1987843670 cites W1483195216 @default.
- W1987843670 cites W199776583 @default.
- W1987843670 cites W2048526204 @default.
- W1987843670 cites W2063554369 @default.
- W1987843670 cites W2254713990 @default.
- W1987843670 cites W2486345683 @default.
- W1987843670 doi "https://doi.org/10.1080/09076760903404050" @default.
- W1987843670 hasPublicationYear "2009" @default.
- W1987843670 type Work @default.
- W1987843670 sameAs 1987843670 @default.
- W1987843670 citedByCount "11" @default.
- W1987843670 countsByYear W19878436702013 @default.
- W1987843670 countsByYear W19878436702014 @default.
- W1987843670 countsByYear W19878436702017 @default.
- W1987843670 countsByYear W19878436702018 @default.
- W1987843670 countsByYear W19878436702019 @default.
- W1987843670 countsByYear W19878436702023 @default.
- W1987843670 crossrefType "journal-article" @default.
- W1987843670 hasAuthorship W1987843670A5000621742 @default.
- W1987843670 hasConcept C104317684 @default.
- W1987843670 hasConcept C105580179 @default.
- W1987843670 hasConcept C107038049 @default.
- W1987843670 hasConcept C111472728 @default.
- W1987843670 hasConcept C111919701 @default.
- W1987843670 hasConcept C138885662 @default.
- W1987843670 hasConcept C144024400 @default.
- W1987843670 hasConcept C149364088 @default.
- W1987843670 hasConcept C15744967 @default.
- W1987843670 hasConcept C17235551 @default.
- W1987843670 hasConcept C185592680 @default.
- W1987843670 hasConcept C2524010 @default.
- W1987843670 hasConcept C2778355321 @default.
- W1987843670 hasConcept C28719098 @default.
- W1987843670 hasConcept C33923547 @default.
- W1987843670 hasConcept C35512512 @default.
- W1987843670 hasConcept C41008148 @default.
- W1987843670 hasConcept C41895202 @default.
- W1987843670 hasConcept C55493867 @default.
- W1987843670 hasConcept C90673727 @default.
- W1987843670 hasConcept C98045186 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C104317684 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C105580179 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C107038049 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C111472728 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C111919701 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C138885662 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C144024400 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C149364088 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C15744967 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C17235551 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C185592680 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C2524010 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C2778355321 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C28719098 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C33923547 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C35512512 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C41008148 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C41895202 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C55493867 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C90673727 @default.
- W1987843670 hasConceptScore W1987843670C98045186 @default.
- W1987843670 hasIssue "4" @default.
- W1987843670 hasLocation W19878436701 @default.
- W1987843670 hasOpenAccess W1987843670 @default.
- W1987843670 hasPrimaryLocation W19878436701 @default.
- W1987843670 hasRelatedWork W1976698646 @default.
- W1987843670 hasRelatedWork W2126833470 @default.
- W1987843670 hasRelatedWork W2353404991 @default.
- W1987843670 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W1987843670 hasRelatedWork W2895060296 @default.
- W1987843670 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W1987843670 hasRelatedWork W2919747725 @default.
- W1987843670 hasRelatedWork W4308933774 @default.
- W1987843670 hasRelatedWork W2012842278 @default.
- W1987843670 hasRelatedWork W2231988603 @default.
- W1987843670 hasVolume "17" @default.
- W1987843670 isParatext "false" @default.
- W1987843670 isRetracted "false" @default.
- W1987843670 magId "1987843670" @default.
- W1987843670 workType "article" @default.