Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W1998561388> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 100 of
100
with 100 items per page.
- W1998561388 abstract "Skopostheorie’s focus on function provides a framework for evaluating translation which is potentially realistic, measurable, and operationally transparent. To realize that potential the translation brief can be critiqued for its principles and methodology, but also the host translation can be measured for its adequacy by comparing the translation decisions in the host text with the instructions in the translation brief. I explore ways to measure translation adequacy within a Skopostheorie framework, using Nord’s definition of translation error and her description of the hierarchy of translation problems (1997). I describe the results of applying measurement tools to the Likɔɔnl translation of the book of Philemon. The tools were designed to identify potential translation errors and grade them based on the hierarchy of importance. The analysis is followed by a preliminary critique of Skopostheorie in relation to translation transparency, translation error, industrial consistency, language status influence on translation methodology, the ethical decision to translate, and postcolonial critiques of Bible translation." @default.
- W1998561388 created "2016-06-24" @default.
- W1998561388 creator A5068915567 @default.
- W1998561388 date "2014-12-01" @default.
- W1998561388 modified "2023-09-25" @default.
- W1998561388 title "Measuring the Adequacy of the Host Text Using Skopostheorie in Bible Translation: The Ethics of Operational Transparency" @default.
- W1998561388 cites W1487493232 @default.
- W1998561388 cites W2047409326 @default.
- W1998561388 cites W2085365725 @default.
- W1998561388 cites W2126156585 @default.
- W1998561388 cites W2256274668 @default.
- W1998561388 cites W2282844553 @default.
- W1998561388 cites W2314149114 @default.
- W1998561388 cites W2316922272 @default.
- W1998561388 cites W2321401287 @default.
- W1998561388 cites W2572468874 @default.
- W1998561388 cites W4211054257 @default.
- W1998561388 cites W4239403952 @default.
- W1998561388 cites W4243854448 @default.
- W1998561388 doi "https://doi.org/10.1177/2051677014553539" @default.
- W1998561388 hasPublicationYear "2014" @default.
- W1998561388 type Work @default.
- W1998561388 sameAs 1998561388 @default.
- W1998561388 citedByCount "1" @default.
- W1998561388 countsByYear W19985613882015 @default.
- W1998561388 crossrefType "journal-article" @default.
- W1998561388 hasAuthorship W1998561388A5068915567 @default.
- W1998561388 hasConcept C104317684 @default.
- W1998561388 hasConcept C105580179 @default.
- W1998561388 hasConcept C124101348 @default.
- W1998561388 hasConcept C126831891 @default.
- W1998561388 hasConcept C138885662 @default.
- W1998561388 hasConcept C149364088 @default.
- W1998561388 hasConcept C154945302 @default.
- W1998561388 hasConcept C17744445 @default.
- W1998561388 hasConcept C185592680 @default.
- W1998561388 hasConcept C18903297 @default.
- W1998561388 hasConcept C199539241 @default.
- W1998561388 hasConcept C203005215 @default.
- W1998561388 hasConcept C204321447 @default.
- W1998561388 hasConcept C2776436953 @default.
- W1998561388 hasConcept C2780009758 @default.
- W1998561388 hasConcept C2780233690 @default.
- W1998561388 hasConcept C31170391 @default.
- W1998561388 hasConcept C38652104 @default.
- W1998561388 hasConcept C41008148 @default.
- W1998561388 hasConcept C41895202 @default.
- W1998561388 hasConcept C55493867 @default.
- W1998561388 hasConcept C86803240 @default.
- W1998561388 hasConcept C98199350 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C104317684 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C105580179 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C124101348 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C126831891 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C138885662 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C149364088 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C154945302 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C17744445 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C185592680 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C18903297 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C199539241 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C203005215 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C204321447 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C2776436953 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C2780009758 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C2780233690 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C31170391 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C38652104 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C41008148 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C41895202 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C55493867 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C86803240 @default.
- W1998561388 hasConceptScore W1998561388C98199350 @default.
- W1998561388 hasLocation W19985613881 @default.
- W1998561388 hasOpenAccess W1998561388 @default.
- W1998561388 hasPrimaryLocation W19985613881 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W1572036451 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2347879328 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2348529276 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2354250398 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2355790399 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2360768779 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2361861462 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2381561168 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2387381130 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2499914681 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2530500720 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2562075756 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2790244348 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2790669458 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W28741869 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W2947225014 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W3135531880 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W3178350461 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W640637620 @default.
- W1998561388 hasRelatedWork W3127660876 @default.
- W1998561388 isParatext "false" @default.
- W1998561388 isRetracted "false" @default.
- W1998561388 magId "1998561388" @default.
- W1998561388 workType "article" @default.