Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2003103592> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 52 of
52
with 100 items per page.
- W2003103592 endingPage "29" @default.
- W2003103592 startingPage "3" @default.
- W2003103592 abstract "This essay considers a production of Shakespeare’s Macbeth , produced by Alaska’s Perseverance Theatre at the Smithsonian National Museum of the American Indian in March 2007, in which the construction of a new cultural product—a Macbeth translated into the social and linguistic setting of a pre-contact Tlingit society—was claimed as part of a process of language revitalization for the endangered Tlingit language. Perseverance’s Macbeth demonstrated that language recovery might be attainable through importing an iconic text from an hegemonic language and culture and claiming it for the threatened language. At the same time, Perseverance had to confront the possibility that their project could be viewed as a colonizing activity. This inquiry examines several translational tactics the production employed, with the goal of considering the project as one potential methodology for generating linguistic life for an endangered language and reversing language shift. In addition, the study considers how translational comparison at the cultural level demonstrates how the Tlingit Macbeth operated as a two-way force in cultural creation, informing the source as much as the target." @default.
- W2003103592 created "2016-06-24" @default.
- W2003103592 creator A5001667495 @default.
- W2003103592 date "2008-01-01" @default.
- W2003103592 modified "2023-10-18" @default.
- W2003103592 title "at.óow OR l s'aatí át?: Language revitalization, cultural creation, and the tlingit Macbeth" @default.
- W2003103592 doi "https://doi.org/10.1075/tis.3.1-2.01pan" @default.
- W2003103592 hasPublicationYear "2008" @default.
- W2003103592 type Work @default.
- W2003103592 sameAs 2003103592 @default.
- W2003103592 citedByCount "0" @default.
- W2003103592 crossrefType "journal-article" @default.
- W2003103592 hasAuthorship W2003103592A5001667495 @default.
- W2003103592 hasConcept C107038049 @default.
- W2003103592 hasConcept C135121143 @default.
- W2003103592 hasConcept C138885662 @default.
- W2003103592 hasConcept C142362112 @default.
- W2003103592 hasConcept C144024400 @default.
- W2003103592 hasConcept C17744445 @default.
- W2003103592 hasConcept C199539241 @default.
- W2003103592 hasConcept C41895202 @default.
- W2003103592 hasConcept C94625758 @default.
- W2003103592 hasConceptScore W2003103592C107038049 @default.
- W2003103592 hasConceptScore W2003103592C135121143 @default.
- W2003103592 hasConceptScore W2003103592C138885662 @default.
- W2003103592 hasConceptScore W2003103592C142362112 @default.
- W2003103592 hasConceptScore W2003103592C144024400 @default.
- W2003103592 hasConceptScore W2003103592C17744445 @default.
- W2003103592 hasConceptScore W2003103592C199539241 @default.
- W2003103592 hasConceptScore W2003103592C41895202 @default.
- W2003103592 hasConceptScore W2003103592C94625758 @default.
- W2003103592 hasIssue "1-2" @default.
- W2003103592 hasLocation W20031035921 @default.
- W2003103592 hasOpenAccess W2003103592 @default.
- W2003103592 hasPrimaryLocation W20031035921 @default.
- W2003103592 hasRelatedWork W1969858457 @default.
- W2003103592 hasRelatedWork W2015344535 @default.
- W2003103592 hasRelatedWork W2075924719 @default.
- W2003103592 hasRelatedWork W2091317305 @default.
- W2003103592 hasRelatedWork W2112245075 @default.
- W2003103592 hasRelatedWork W2153385327 @default.
- W2003103592 hasRelatedWork W2408157513 @default.
- W2003103592 hasRelatedWork W2803800026 @default.
- W2003103592 hasRelatedWork W2981633894 @default.
- W2003103592 hasRelatedWork W2994714670 @default.
- W2003103592 hasVolume "3" @default.
- W2003103592 isParatext "false" @default.
- W2003103592 isRetracted "false" @default.
- W2003103592 magId "2003103592" @default.
- W2003103592 workType "article" @default.