Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2005386722> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 69 of
69
with 100 items per page.
- W2005386722 abstract "Abstract In 1966 and again in 1969 Chukovskii published volumes titled Moi Uitmen . An examination of the two editions reveals significant differences in the selection, the ordering, and even the texts of the poetry. These differences turn out to be only the final stage in creating many different “Whitmans”, beginning with Chukovskii's first volume dedicated to the American poet, Poėt anarkhist Uot Uitman , published in 1907, and continuing through many redactions over the next six decades. Early in these endeavors Chukovskii sharply attacked Konstantin Bal'mont, his one great rival in first bringing Whitman to the attention of Russian readers. Bal'mont, however, turns out to have been a more skilled translator than many have asserted, and for that matter his poetry reveals as strong a likely influence of Whitman as do the leading Futurists, whom Chukovskii and others felt were Whitman's chief disciples in Russia. In the final analysis, Chukovskii's varied Whitmans are perhaps most valuable for providing an open laboratory of the translator at work, wrestling with the difficulties of conveying a new and in its day alien verse form in a different language." @default.
- W2005386722 created "2016-06-24" @default.
- W2005386722 creator A5014631045 @default.
- W2005386722 date "2009-07-01" @default.
- W2005386722 modified "2023-09-25" @default.
- W2005386722 title "Čukovskij's Whitmans" @default.
- W2005386722 doi "https://doi.org/10.1016/j.ruslit.2009.09.004" @default.
- W2005386722 hasPublicationYear "2009" @default.
- W2005386722 type Work @default.
- W2005386722 sameAs 2005386722 @default.
- W2005386722 citedByCount "1" @default.
- W2005386722 countsByYear W20053867222013 @default.
- W2005386722 crossrefType "journal-article" @default.
- W2005386722 hasAuthorship W2005386722A5014631045 @default.
- W2005386722 hasConcept C124952713 @default.
- W2005386722 hasConcept C142362112 @default.
- W2005386722 hasConcept C144024400 @default.
- W2005386722 hasConcept C149923435 @default.
- W2005386722 hasConcept C154945302 @default.
- W2005386722 hasConcept C164913051 @default.
- W2005386722 hasConcept C200724805 @default.
- W2005386722 hasConcept C2908647359 @default.
- W2005386722 hasConcept C41008148 @default.
- W2005386722 hasConcept C52130261 @default.
- W2005386722 hasConcept C74916050 @default.
- W2005386722 hasConcept C81917197 @default.
- W2005386722 hasConcept C94817283 @default.
- W2005386722 hasConcept C95457728 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C124952713 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C142362112 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C144024400 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C149923435 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C154945302 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C164913051 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C200724805 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C2908647359 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C41008148 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C52130261 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C74916050 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C81917197 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C94817283 @default.
- W2005386722 hasConceptScore W2005386722C95457728 @default.
- W2005386722 hasLocation W20053867221 @default.
- W2005386722 hasOpenAccess W2005386722 @default.
- W2005386722 hasPrimaryLocation W20053867221 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W1542750947 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W1990333016 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W1997550876 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2005517571 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2042947173 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2059813095 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2268131186 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2327821912 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2332218408 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2334795055 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2396565575 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2473073432 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2484134994 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2499528169 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2596410563 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W563402466 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W80802238 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W176992937 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W1782505420 @default.
- W2005386722 hasRelatedWork W2580623763 @default.
- W2005386722 isParatext "false" @default.
- W2005386722 isRetracted "false" @default.
- W2005386722 magId "2005386722" @default.
- W2005386722 workType "article" @default.