Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2005545713> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 99 of
99
with 100 items per page.
- W2005545713 endingPage "168" @default.
- W2005545713 startingPage "159" @default.
- W2005545713 abstract "This article proposes to examine the stakes of translation in literary texts. Inspired by Pierre Bourdieu's theory of culture, it uses the notions of habitus, field and illusio in the framework of the translation of American literature in post-WWII France. After a short definition of what a field is for Bourdieu, we analyse the power of literary translation during the period. As it is based on the relationship between the habitus of the translator and a field, the translation is endowed with a power which is not stated as such and which relies on the exercise of legitimate violence from dominants, i.e., a violence that is not known as violence, a violence that is tacitly recognised. Thus, American literature imposes in France under the form of non-canonical genres such as Science Fiction and the Série noire, but also highbrow literature, the translation of which has begun before WWII. The article closes on the stakes of Worldwide globalisation: the imposition of literary illusio , that is, the imposition of Western hegemony, on an overall scale." @default.
- W2005545713 created "2016-06-24" @default.
- W2005545713 creator A5005664352 @default.
- W2005545713 date "2002-12-01" @default.
- W2005545713 modified "2023-10-17" @default.
- W2005545713 title "The Stakes of Translation in Literary Fields" @default.
- W2005545713 cites W1044714229 @default.
- W2005545713 cites W1559069302 @default.
- W2005545713 cites W2001670358 @default.
- W2005545713 cites W2056364111 @default.
- W2005545713 cites W2077779631 @default.
- W2005545713 cites W2088799869 @default.
- W2005545713 cites W2133649082 @default.
- W2005545713 cites W2402171698 @default.
- W2005545713 cites W3020966620 @default.
- W2005545713 cites W561553616 @default.
- W2005545713 doi "https://doi.org/10.1556/acr.3.2002.2.2" @default.
- W2005545713 hasPublicationYear "2002" @default.
- W2005545713 type Work @default.
- W2005545713 sameAs 2005545713 @default.
- W2005545713 citedByCount "20" @default.
- W2005545713 countsByYear W20055457132012 @default.
- W2005545713 countsByYear W20055457132014 @default.
- W2005545713 countsByYear W20055457132015 @default.
- W2005545713 countsByYear W20055457132016 @default.
- W2005545713 countsByYear W20055457132017 @default.
- W2005545713 countsByYear W20055457132021 @default.
- W2005545713 countsByYear W20055457132022 @default.
- W2005545713 crossrefType "journal-article" @default.
- W2005545713 hasAuthorship W2005545713A5005664352 @default.
- W2005545713 hasConcept C107038049 @default.
- W2005545713 hasConcept C111472728 @default.
- W2005545713 hasConcept C121332964 @default.
- W2005545713 hasConcept C124952713 @default.
- W2005545713 hasConcept C135121143 @default.
- W2005545713 hasConcept C138885662 @default.
- W2005545713 hasConcept C142362112 @default.
- W2005545713 hasConcept C142932270 @default.
- W2005545713 hasConcept C144024400 @default.
- W2005545713 hasConcept C163258240 @default.
- W2005545713 hasConcept C17744445 @default.
- W2005545713 hasConcept C199539241 @default.
- W2005545713 hasConcept C202444582 @default.
- W2005545713 hasConcept C2119116 @default.
- W2005545713 hasConcept C2776662206 @default.
- W2005545713 hasConcept C2778930550 @default.
- W2005545713 hasConcept C33923547 @default.
- W2005545713 hasConcept C35512512 @default.
- W2005545713 hasConcept C36289849 @default.
- W2005545713 hasConcept C411171 @default.
- W2005545713 hasConcept C505900562 @default.
- W2005545713 hasConcept C62520636 @default.
- W2005545713 hasConcept C94625758 @default.
- W2005545713 hasConcept C9652623 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C107038049 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C111472728 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C121332964 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C124952713 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C135121143 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C138885662 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C142362112 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C142932270 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C144024400 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C163258240 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C17744445 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C199539241 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C202444582 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C2119116 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C2776662206 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C2778930550 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C33923547 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C35512512 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C36289849 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C411171 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C505900562 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C62520636 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C94625758 @default.
- W2005545713 hasConceptScore W2005545713C9652623 @default.
- W2005545713 hasIssue "2" @default.
- W2005545713 hasLocation W20055457131 @default.
- W2005545713 hasOpenAccess W2005545713 @default.
- W2005545713 hasPrimaryLocation W20055457131 @default.
- W2005545713 hasRelatedWork W1498302406 @default.
- W2005545713 hasRelatedWork W1976415109 @default.
- W2005545713 hasRelatedWork W2005545713 @default.
- W2005545713 hasRelatedWork W2112245075 @default.
- W2005545713 hasRelatedWork W2201284484 @default.
- W2005545713 hasRelatedWork W2390179039 @default.
- W2005545713 hasRelatedWork W2783646279 @default.
- W2005545713 hasRelatedWork W2802786421 @default.
- W2005545713 hasRelatedWork W3161415161 @default.
- W2005545713 hasRelatedWork W4296820780 @default.
- W2005545713 hasVolume "3" @default.
- W2005545713 isParatext "false" @default.
- W2005545713 isRetracted "false" @default.
- W2005545713 magId "2005545713" @default.
- W2005545713 workType "article" @default.