Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2005996444> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 64 of
64
with 100 items per page.
- W2005996444 endingPage "346" @default.
- W2005996444 startingPage "329" @default.
- W2005996444 abstract "This article will consider the ways in which translation both in its broadest and in its more literal sense can be seen as the site of contact, conflict, transparency and opacity between languages and cultures. The particular instance of Roy's writing of the North in La Rivire sans repos can be seen as an engagement with questions of translatability and of the transparency and non-transparency of language. The first part of the article examines Roy's complex relationship to language and the relevance of work in the field of Translation Studies (Berman, Mezei, Godard) to questions of linguistic and cultural difference in the Canadian context. The article then turns to discuss two of the shorter stories as examples of writing as translation. Finally the English translation of the longest story, La Rivire sans repos , will be analysed to assess the extent to which specificities of linguistic and cultural difference are lost in the process of translating this text in French into English." @default.
- W2005996444 created "2016-06-24" @default.
- W2005996444 creator A5046653007 @default.
- W2005996444 date "2006-11-01" @default.
- W2005996444 modified "2023-09-25" @default.
- W2005996444 title "Translating difference: Gabrielle Roy's Inuit stories in French and English" @default.
- W2005996444 cites W2061288096 @default.
- W2005996444 cites W2146417694 @default.
- W2005996444 cites W373453522 @default.
- W2005996444 cites W4234307015 @default.
- W2005996444 cites W4238086220 @default.
- W2005996444 cites W4242477688 @default.
- W2005996444 doi "https://doi.org/10.1386/ijfs.9.3.329_1" @default.
- W2005996444 hasPublicationYear "2006" @default.
- W2005996444 type Work @default.
- W2005996444 sameAs 2005996444 @default.
- W2005996444 citedByCount "0" @default.
- W2005996444 crossrefType "journal-article" @default.
- W2005996444 hasAuthorship W2005996444A5046653007 @default.
- W2005996444 hasConcept C120012220 @default.
- W2005996444 hasConcept C138885662 @default.
- W2005996444 hasConcept C144024400 @default.
- W2005996444 hasConcept C158154518 @default.
- W2005996444 hasConcept C166957645 @default.
- W2005996444 hasConcept C17744445 @default.
- W2005996444 hasConcept C199539241 @default.
- W2005996444 hasConcept C2777761643 @default.
- W2005996444 hasConcept C2779343474 @default.
- W2005996444 hasConcept C2780233690 @default.
- W2005996444 hasConcept C41895202 @default.
- W2005996444 hasConcept C95457728 @default.
- W2005996444 hasConceptScore W2005996444C120012220 @default.
- W2005996444 hasConceptScore W2005996444C138885662 @default.
- W2005996444 hasConceptScore W2005996444C144024400 @default.
- W2005996444 hasConceptScore W2005996444C158154518 @default.
- W2005996444 hasConceptScore W2005996444C166957645 @default.
- W2005996444 hasConceptScore W2005996444C17744445 @default.
- W2005996444 hasConceptScore W2005996444C199539241 @default.
- W2005996444 hasConceptScore W2005996444C2777761643 @default.
- W2005996444 hasConceptScore W2005996444C2779343474 @default.
- W2005996444 hasConceptScore W2005996444C2780233690 @default.
- W2005996444 hasConceptScore W2005996444C41895202 @default.
- W2005996444 hasConceptScore W2005996444C95457728 @default.
- W2005996444 hasIssue "3" @default.
- W2005996444 hasLocation W20059964441 @default.
- W2005996444 hasOpenAccess W2005996444 @default.
- W2005996444 hasPrimaryLocation W20059964441 @default.
- W2005996444 hasRelatedWork W2035984149 @default.
- W2005996444 hasRelatedWork W2147136355 @default.
- W2005996444 hasRelatedWork W2276587472 @default.
- W2005996444 hasRelatedWork W2355556765 @default.
- W2005996444 hasRelatedWork W2359084553 @default.
- W2005996444 hasRelatedWork W2387611049 @default.
- W2005996444 hasRelatedWork W2591629621 @default.
- W2005996444 hasRelatedWork W2774822185 @default.
- W2005996444 hasRelatedWork W2954986543 @default.
- W2005996444 hasRelatedWork W4214571255 @default.
- W2005996444 hasVolume "9" @default.
- W2005996444 isParatext "false" @default.
- W2005996444 isRetracted "false" @default.
- W2005996444 magId "2005996444" @default.
- W2005996444 workType "article" @default.